# KDE/kde_ta/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_ven/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=¬·À⸡ýŠ
(trg)="s1"> Name=Tshivhuru
(src)="s2"> Name=«Ã¡À¢ì
(trg)="s2"> Name=Tshiarabiki
(src)="s3"> Name=«º÷¨Àº¡É¢
(trg)="s3"> Name=Azebeidzhani
(src)="s4"> Name=¦ÀÄ¡åÍ
(trg)="s4"> Name=Belarushia
(src)="s5"> Name=Àø§¸Ã¢Âý
(trg)="s5"> Name=Mubaligaria
(src)="s6"> Name=À¢Ã¢¼¡ý
(trg)="s6"> Name=Burethoni
(src)="s7"> Name=¦À¡ÍÉ¢Âý
(trg)="s7"> Name=Mubosinia
(src)="s8"> Name=¦¸¼Ä¡ý
(trg)="s8"> Name=Khathalani
(src)="s9"> Name=¦ºì
(trg)="s9"> Name=Tsheke
(src)="s10"> Name=§ÅøÍ
(trg)="s10"> Name=Muwelishi
(src)="s11"> Name=§¼É¢Í
(trg)="s11"> Name=Mudenishi
(src)="s12"> Name=§º÷Áý
(trg)="s12"> Name=Mudzhemeni
(src)="s13"> Name=¸¢§Ãì¸
(trg)="s13"> Name=Mugerika
(src)="s14"> Name=¬í¸¢Äõ ( UK )
(trg)="s14"> Name=Muisimane ( UK )
(src)="s15"> Name=±ÍÀáý§¼¡
(trg)="s15"> Name=Muesiperato
(src)="s16"> Name=ÍÀ¡É¢Â
(trg)="s16"> Name=Musipenishi
(src)="s17"> Name=±Í§¼¡É¢Â
(trg)="s17"> Name=Muesitonia
(src)="s18"> Name=À¡ÍìÌ
(trg)="s18"> Name=Mubasikwa
(src)="s19"> Name=À¢ýÉ¢Í
(trg)="s19"> Name=Mufinishi
(src)="s20"> Name=À¢¦Ãýî
(trg)="s20"> Name=Mufura
(src)="s21"> Name=³Ã¢Í
(trg)="s21"> Name=Muarishi
(src)="s22"> Name=¸Ä£º¢Âý
(trg)="s22"> Name=Mugalata
(src)="s23"> Name=¸£ôê
(trg)="s23"> Name=Muhevheru
(src)="s24"> Name=̦á§Åº¢Âý
(trg)="s24"> Name=Mukurushia
(src)="s25"> Name=«í§¸Ã¢Âý
(trg)="s25"> Name=Muhangari
(src)="s26"> Name=󧾡ɣº¢Âý
(trg)="s26"> Name=Muindoneshia
(src)="s27"> Name=³ÍÄ¡ó¾¢Â
(trg)="s27"> Name=Muaisilandiki
(src)="s28"> Name=ò¾¡Ä¢Âý
(trg)="s28"> Name=Mutaliana
(src)="s29"> Name=ÂôÀ¡É¢Â
(trg)="s29"> Name=Mudzhapani
(src)="s30"> Name=¦¸¡Ã¢Âý
(trg)="s30"> Name=Mukorea
(src)="s31"> Name=Ì÷¾¢Í
(trg)="s31"> Name=Mukudishi
(src)="s32"> Name=ĢЧÅÉ¢Âý
(trg)="s32"> Name=Muluthaniene
(src)="s33"> Name=ÄðÅ¢Âý
(trg)="s33"> Name=Mulativiene
(src)="s34"> Name=Á¡µÃ¢
(trg)="s34"> Name=Mumaori
(src)="s35"> Name=Á¡º¢§¼¡É¢Â
(trg)="s35"> Name=Mumasedonia
(src)="s36"> Name=Á¡ø˺¢Â
(trg)="s36"> Name=Mumalitese
(src)="s37"> Name=¿¡÷Å£º¢Â ( ¦À¡ìÁ¡ø )
(trg)="s37"> Name=Munowedzhiene ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=¼îÍ
(trg)="s38"> Name=Mudatshi
(src)="s39"> Name=¿¡÷Å£º¢Âý ( ¨¿§Â¡÷Íì )
(trg)="s39"> Name=Munowedzhiene ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=´ìº¢¼¡ý
(trg)="s40"> Name=Muosithene
(src)="s41"> Name=§À¡Ä¢Í
(trg)="s41"> Name=Mupholishi
(src)="s42"> Name=§À¡÷òÐ츣º¢Â
(trg)="s42"> Name=Muphotshugisi
(src)="s43"> Name=À¢§Ãº¢ø §À¡÷òи£º¢Â
(trg)="s43"> Name=Muphotshogisi wa Burazili
(src)="s44"> Name=¯Õ§ÁÉ¢Â
(trg)="s44"> Name=Muroma
(src)="s45"> Name=¯Õº¢Â
(trg)="s45"> Name=Murashia
(src)="s46"> Name=ͧġšì
(trg)="s46"> Name=Musilovaka
(src)="s47"> Name=ͧġţɢÂý
(trg)="s47"> Name=Musiloveniene
(src)="s48"> Name=¦º÷À¢Âý
(trg)="s48"> Name=Musebiene
(src)="s49"> Name=ÍÅ£ÊÍ
(trg)="s49"> Name=Muswedishi
(src)="s50"> Name=¾Á¢ú
(trg)="s50"> Name=Muthamili
(src)="s51"> Name=¾¡ö
(trg)="s51"> Name=Muthai
(src)="s52"> Name=ÐÕ츢Â
(trg)="s52"> Name=Muthekishi
(src)="s53"> Name=¯ì§ÃÉ¢Â
(trg)="s53"> Name=Muukuraniene
(src)="s54"> Name=¸¢¦Ãɼ¡
(trg)="s54"> Name=Venda
(src)="s55"> Name=Å¢ÂðÉ¡Á¢Â
(trg)="s55"> Name=Muvietenamu
(src)="s56"> Name=Å¡æý
(trg)="s56"> Name=Walomu
(src)="s57"> Name=§º¡º¡
(trg)="s57"> Name=Muxhoza
(src)="s58"> Name=ÄÌ º£É
(trg)="s58"> Name=Mutshaina
(src)="s59"> Name=º£É
(trg)="s59"> Name=Mutshaina
(src)="s60"> Name=Ýæ
(trg)="s60"> Name=Muzulu
(src)="s61"> Name=Qt À¨¼ôÀ¡Ç÷
(trg)="s61"> Name=Mufhati wa Anitilatiki
(src)="s62"> Comment=The game mastermind , designed for Kde
(trg)="s62"> Comment=Mufhati wa bodo ya mutambo ya Anitilatiki
(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> Name=Kate
(src)="s64"> GenericName=¯¨Ã ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷
(trg)="s64"> GenericName=Musengulusi wa Manwalwa
(src)="s65"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s65"> Name=XML Plugin ya Kate
(src)="s67"> Name=Kate ¯¨Ã ÅʸðÊ
(trg)="s67"> Name=Thekisithi filithara ya Kate
(src)="s68"> Comment=«îÍô¦À¡È¢ ÅÌôÒì¸û
(trg)="s68"> Comment=Kilasi ya dziphirinthara
(src)="s69"> Name=Kate ¦ºÕ¸ø
(trg)="s69"> Name=Kate Plugin yanga yau thoma ya vhudi
(src)="s70"> Comment=Yeah , here your little description about the plugin should be
(trg)="s70"> Comment=Ndi zwone , khoku ku talutshedzele kutuku nga ha zwine pulagini ya fanela u vha zwone
(src)="s71"> Name=Kate HTML ¸ÕÅ¢¸û
(trg)="s71"> Name=Kate HTML Zwishumiswa
(src)="s72"> Comment=HTML ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ¨½ì¸ ¯¾×õ
(trg)="s72"> Comment=U dzhenisiwa zwo itwaho zwa dzi thege dza HTML
(src)="s73"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s73"> Name=Muthetho wo dzheniswaho wa Kate
(src)="s74"> Comment=µðÎì ¸ð¼¨Ç¸Ç¢ý ¦ÅǢ£𨼠¬Å½ò¾¢ü ¦ºÕ¸ ¯¾×õ
(trg)="s74"> Comment=Dzhenisani muthetho wa shele wa nnda u tshi ya kha dokhwumennte
(src)="s75"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s75"> Name=XML Plugin ya Kate
(src)="s76"> Comment=Python ¿¢Ãø
(trg)="s76"> Comment=Mbekanyamushumo ya Python
(src)="s77"> Name=KDBBrowser
(trg)="s77"> Name=Burausa ya KDB
(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=
(src)="s79"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s79"> Name=XML Plugin ya Kate
(src)="s81"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s81"> Name=Kate Openeheda
(src)="s82"> Comment=¦À¡Õò¾Á¡É .h / [ .cpp|.c ] §¸¡ô¨Àò ¾¢Èì¸
(trg)="s82"> Comment=Tshi vula faele dzino yelana .h / [ .cpp|.c ]
(src)="s83"> Name=±ØòÐôÀ¢¨Æ ¾¢Õò¾ü ¸ÕÅ¢
(trg)="s83"> Name=Tshishumiswa tshau sedza zwipelini
(src)="s84"> Comment=¨Áì§Ã¡º¡ôð §Å÷Î ¬Å½õ
(trg)="s84"> Comment=Manwalwa a Microsoft Word
(src)="s85"> Name=Kate ¯¨Ã ÅʸðÊ
(trg)="s85"> Name=Thekisithi filithara ya Kate
(src)="s86"> Comment=ÄÌ ¯¨ÃÅʸð¼ø
(trg)="s86"> Comment=thekisiti filithara yo leluwaho
(src)="s87"> Name=¿¢Ãø
(trg)="s87"> Name=Apulifikhesheni
(src)="s88"> Comment=À¡¼üÀðÊÂĢĢÕóÐ HTML ¬Å½¦Á¡ý¨È ¯Õš츢ýÈÐ
(trg)="s88"> Comment=Itani faela ya HTML u bva kha mutevhe wa tshitambi
(src)="s89"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s89"> Name=XML Plugin ya Kate
(src)="s90"> Comment=Lists XML elements , attributes , attribute values and entities allowed by DTD
(trg)="s90"> Comment=Mutevhe wa XML elements , attributes , atributes values na entities zwo tendelwa nga DTD
(src)="s91"> Name=§Á¨º
(trg)="s91"> Name=Desikithopo
(src)="s92"> Name=PDF Info
(trg)="s92"> Name=Mafhungo a PDF
(src)="s93"> Name=M3U Playlist Info
(trg)="s93"> Name=Mavhungo a mutevhe wa tshitambi tsha M3U
(src)="s94"> Name=¯¨Ãì §¸¡ôÒ
(trg)="s94"> Name=FAela ya manwalwa
(src)="s95"> Name=Color Picker
(trg)="s95"> Name=Tshidobamuvhala
(src)="s96"> Comment=±í¸¢ÕóÐõ Åñ½í¸¨Çò §¾÷óÐ «ÅüÈ¢ý ¦ÀÚÁ¾¢¸¨Ç «È¢Â ¯¾×õ
(trg)="s96"> Comment=Zwi doba mivhala hothe na hothe zwa wana kuitele kwazwo
(src)="s97"> Name=System Monitor
(trg)="s97"> Name=Monitha wa Sistemu
(src)="s98"> Comment=KDE ¸½¢É¢ì ¸ñ¸¡½¢
(trg)="s98"> Comment=Monita wa sisteme wa KDE
(src)="s99"> Name=MediaControl
(trg)="s99"> Name=Tshilanguli tsha media
(src)="s100"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s100"> Keywords=media,langula,langulamedia,apulete,xmms,noatun
(src)="s101"> GenericName=MediaControl ¨É ÅÊŨÁì¸×õ
(trg)="s101"> GenericName=Lugiselani tshilanguli tsha media
(src)="s102"> Comment=Applet to control mediaplayers
(trg)="s102"> Comment=Apulete yau langula tshitambi tsha media