# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz


# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz


(src)="s1"> Name=Qt À¨¼ôÀ¡Ç÷
(trg)="s1"> Name=Trình thiết kế Qt

(src)="s2"> Comment=The game mastermind , designed for Kde
(trg)="s2"> Comment=Game quân sư , được thiết kế cho Kde

(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3"> Name=Kate

(src)="s4"> GenericName=¯¨Ã ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷
(trg)="s4"> GenericName=Trình soạn văn bản

(src)="s5"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s5"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s7"> Name=Kate ¯¨Ã ÅʸðÊ
(trg)="s7"> Name=Kate TextFilter

(src)="s8"> Comment=«îÍô¦À¡È¢ ÅÌôÒì¸û
(trg)="s8"> Comment=Lớp máy in

(src)="s9"> Name=Kate ¦ºÕ¸ø
(trg)="s9"> Name=Kate Plugin đầu tiên của tôi

(src)="s10"> Comment=Yeah , here your little description about the plugin should be
(trg)="s10"> Comment=Yeah , vài dòng vềEplugin

(src)="s11"> Name=Kate HTML ¸ÕÅ¢¸û
(trg)="s11"> Name=Công cụ Kate HTML

(src)="s12"> Comment=HTML ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ­¨½ì¸ ¯¾×õ
(trg)="s12"> Comment=DềEdàng thêm HTML tag

(src)="s13"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s13"> Name=Lệnh chèn Kate

(src)="s14"> Comment=µðÎì ¸ð¼¨Ç¸Ç¢ý ¦ÅǢ£𨼠¬Å½ò¾¢ü ¦ºÕ¸ ¯¾×õ
(trg)="s14"> Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu

(src)="s15"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s15"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s16"> Comment=Python ¿¢Ãø
(trg)="s16"> Comment=Chương trình Python

(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser

(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=

(src)="s19"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s19"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s21"> Name=Kate OpenHeader

(src)="s22"> Comment=¦À¡Õò¾Á¡É .h / [ .cpp|.c ] §¸¡ô¨Àò ¾¢Èì¸
(trg)="s22"> Comment=MềEfile .h / [ .cpp|.c ] tương ứng

(src)="s23"> Name=±ØòÐôÀ¢¨Æ ¾¢Õò¾ü ¸ÕÅ¢
(trg)="s23"> Name=Công cụ kiểm tra chính tả

(src)="s24"> Comment=¨Áì§Ã¡º¡ôð §Å÷Î ¬Å½õ
(trg)="s24"> Comment=Tài liệu Microsoft Word

(src)="s25"> Name=Kate ¯¨Ã ÅʸðÊ
(trg)="s25"> Name=Kate TextFilter

(src)="s26"> Comment=­ÄÌ ¯¨ÃÅʸð¼ø
(trg)="s26"> Comment=Trình lọc văn bản

(src)="s27"> Name=¿¢Ãø
(trg)="s27"> Name=Chương trình

(src)="s28"> Comment=À¡¼üÀðÊÂĢĢÕóÐ HTML ¬Å½¦Á¡ý¨È ¯Õš츢ýÈÐ
(trg)="s28"> Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát

(src)="s29"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s29"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s30"> Comment=Lists XML elements , attributes , attribute values and entities allowed by DTD
(trg)="s30"> Comment=Liệt kê phần tử XML , thuộc tính , giá trị thuộc tính và các hạng mục cho phép bởi DTD

(src)="s31"> Name=§Á¨º
(trg)="s31"> Name=Desktop

(src)="s32"> Name=PDF Info
(trg)="s32"> Name=PDF Info

(src)="s33"> Name=M3U Playlist Info
(trg)="s33"> Name=M3U Playlist Info

(src)="s34"> Name=¯¨Ãì §¸¡ôÒ
(trg)="s34"> Name=File text

(src)="s35"> Name=Color Picker
(trg)="s35"> Name=Trình chọn màu

(src)="s36"> Comment=±í¸¢ÕóÐõ Åñ½í¸¨Çò §¾÷óÐ «ÅüÈ¢ý ¦ÀÚÁ¾¢¸¨Ç «È¢Â ¯¾×õ
(trg)="s36"> Comment=Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó

(src)="s37"> Name=System Monitor
(trg)="s37"> Name=Trình theo dõi hệ thống

(src)="s38"> Comment=KDE ¸½¢É¢ì ¸ñ¸¡½¢
(trg)="s38"> Comment= Trình theo dõi hệ thống cho KDE

(src)="s39"> Name=MediaControl
(trg)="s39"> Name=MediaControl

(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun,điều khiển

(src)="s41"> GenericName=MediaControl ­¨É ÅÊŨÁì¸×õ
(trg)="s41"> GenericName=Cấu hình MediaControl

(src)="s42"> Comment=Applet to control mediaplayers
(trg)="s42"> Comment=Applet điều khiển MediaPlayers

(src)="s43"> Name=Image Plugin
(trg)="s43"> Name=Plugin ảnh

(src)="s44"> Comment=Image Plugin
(trg)="s44"> Comment=Plugin ảnh

(src)="s45"> Name=System Monitor
(trg)="s45"> Name=Trình theo dõi hệ thống

(src)="s46"> Comment=¸½¢É¢ §ÁüÀ¡÷¨Å¡Ç÷
(trg)="s46"> Comment=Trình theo dõi hềEthống

(src)="s47"> Name=«¨¼×
(trg)="s47"> Name=Thư mục

(src)="s48"> Comment=¦ºÂÄ¢ì ¸ñ¸¡½¢î ¦ºÕ¸ø
(trg)="s48"> Comment=Plugin đĩa

(src)="s49"> Name=ÁÃì ¸¡ðº¢
(trg)="s49"> Name=Xem dạng cây

(src)="s50"> Comment=º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðÊ
(trg)="s50"> Comment=Trình xem ảnh

(src)="s51"> Name=Widget Settings
(trg)="s51"> Name=Các liên kết

(src)="s52"> Comment=§¾¾¢ , §¿Ã «¨ÁôÒì¸û
(trg)="s52"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian

(src)="s53"> Name=¯Õì ¸¡ðÊ
(trg)="s53"> Name=Trình hiển thị ảnh

(src)="s54"> Comment=§¾¾¢ , §¿Ã «¨ÁôÒì¸û
(trg)="s54"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian

(src)="s55"> Name=Å¢¨ÃÅ¡É ¿¸ø , ¿¸÷ò¾ü ¦ºÕ¸¢
(trg)="s55"> Name=Trình Copy / Chuyển Plugin nhanh

(src)="s56"> Comment=Kuick configuration module
(trg)="s56"> Comment=mô-đun cấu hình Kuick

(src)="s57"> Keywords=kuick,copy,move
(trg)="s57"> Keywords=kuick , copy , di chuyển

(src)="s58"> Name=Kuick ¿¸ø , ¿¸÷×
(trg)="s58"> Name=Copy và chuyển nhanh

(src)="s59"> Name=MPlayer
(trg)="s59"> Name=MPlayer

(src)="s60"> Comment=KDB ¦¾¡Ì¾¢î ¦ºÕ¸ø¸¨ÇÔõ ­¨½ôÒ¸¨ÇÔõ ÅÊŨÁì¸×õ
(trg)="s60"> Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB

(src)="s61"> Name=Sidebar Media Player
(trg)="s61"> Name=Trình chơi nhạc được sidebar

(src)="s62"> Name=Mutt
(trg)="s62"> Name=Mutt

(src)="s63"> Comment=¦ºÂÄ¢ì ¸ñ¸¡½¢î ¦ºÕ¸ø
(trg)="s63"> Comment=Plugin đĩa

(src)="s64"> Name=ÀÂÉ÷ ¯¾Å¢Â¡Ç÷
(trg)="s64"> Name=User Agent

(src)="s65"> Comment=ÁÚ¦ÀÂâ¼ø ¯¨Ã¡¼ü ¦ºÕ¸ø
(trg)="s65"> Comment=Plugin cho Rename Dialog

(src)="s66"> Name=Å¨Ä ­¼í¸û
(trg)="s66"> Name=Web Sites

(src)="s67"> Comment=¦ºÂÄ¢ì ¸ñ¸¡½¢î ¦ºÕ¸ø
(trg)="s67"> Comment=CPU monitor plugin

(src)="s68"> Name=Web Archives
(trg)="s68"> Name=Luư trữ Web

(src)="s69"> Comment=«îÍô¦À¡È¢ ÅÌôÒì¸û
(trg)="s69"> Comment=Lớp máy in

(src)="s70"> Name=Web Archives
(trg)="s70"> Name=Luư trữ Web

(src)="s71"> Comment=Web Archive
(trg)="s71"> Comment=Lưu trữ web

(src)="s72"> Name=KMake
(trg)="s72"> Name=KMake

(src)="s73"> Comment=´Õ ±Ç¢Â ¸¾¢÷ ʧú÷
(trg)="s73"> Comment=Trình trace Ray đơn giản

(src)="s74"> Name=MPlayer
(trg)="s74"> Name=MPlayer

(src)="s75"> Comment=°¼¸ ­Â츢
(trg)="s75"> Comment=Media Player

(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76"> Name=Monoscope

(src)="s77"> Comment=¸¡ôÀ¸í ¨¸Â¡Ùõ ¸ÕÅ¢
(trg)="s77"> Comment=Công cụ xử lí các file nén

(src)="s78"> Name=̦á§Åº¢Âý
(trg)="s78"> Name=Tiếng Crô-át

(src)="s79"> Comment=¦¾¡Ì¾¢ò ¾ðÎ Ó¸ô¦À¡ýÚ
(trg)="s79"> Comment=Giao diện khay ( tray ) của hềEthống

(src)="s80"> Name=º£ðÎ
(trg)="s80"> Name=Thẻ

(src)="s81"> Comment=´Ä¢¿¢Ãü ¸ÕÅ¢
(trg)="s81"> Comment=Công cụ play list

(src)="s82"> Name=¯ÕÁ¡Úõ Åâ¸û
(trg)="s82"> Name=Đường thẳng moóc-phin

(src)="s83"> Comment=¦ÅÚõ ¯¨Ã
(trg)="s83"> Comment=Văn bản thuần tuý( plain text )

(src)="s84"> Name=¸¡ðʸû
(trg)="s84"> Name=Trình đềExem

(src)="s86"> Name=´ðÎ Å¡º¢ôÀ¡Ç÷
(trg)="s86"> Name=Trình đọc tag

(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos

(src)="s89"> Comment=­ÄÌ ¯¨ÃÅʸð¼ø
(trg)="s89"> Comment=Trình lọc văn bản

(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape

(src)="s91"> Name=Ó¨ÉÂô §À¡ýÁ¢
(trg)="s91"> Name=Trình mô phỏng Terminal

(src)="s92"> Name=Àĸõ
(trg)="s92"> Name=Panel

(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96"> Name=Monoscope

(src)="s97"> Comment=¿¢Ãü ÌȢ째¡ôÒ
(trg)="s97"> Comment=file log của chương trình

(src)="s98"> Name=À¢Ã¡ýÍ
(trg)="s98"> Name=Pháp

(src)="s100"> Name=À¡ó¾õ
(trg)="s100"> Name=Kiểu

(src)="s102"> Name=Adventure
(trg)="s102"> Name=Mạo hiểm

(src)="s103"> Comment=Makefile
(trg)="s103"> Comment=Makefile

(src)="s104"> Name=¯Õì ¸¡ðÊ
(trg)="s104"> Name=Trình hiển thị ảnh

(src)="s105"> Name=¬·À⸡ýŠ
(trg)="s105"> Name=Afrikaans

(src)="s106"> Name=«Ã¡À¢ì
(trg)="s106"> Name=Arabic ( A ? Rập )

(src)="s107"> Name=«º÷¨Àº¡É¢
(trg)="s107"> Name=Agiecbaigiăng

(src)="s108"> Name=¦ÀÄ¡åÍ
(trg)="s108"> Name=SBelarusian

(src)="s109"> Name=Àø§¸Ã¢Âý
(trg)="s109"> Name=Tiếng Bungari