# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/katetextfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/katetextfilter.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/katexmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/katexmltools.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/webarchiver.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/webarchiver.po.xml.gz

# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Qt À¨¼ôÀ¡Ç÷
(trg)="s1"> Name=Umdizaniya wase Atlantikhi
(src)="s2"> Comment=The game mastermind , designed for Kde
(trg)="s2"> Comment=Umdizayini womdlalo webhodi we Atlantikhi
(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> GenericName=¯¨Ã ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷
(trg)="s4"> GenericName=Umhleli Wokubhaliweyo
(src)="s5"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s7"> Name=Kate ¯¨Ã ÅʸðÊ
(trg)="s7"> Name=Ifayela Yokubhaliwe
(src)="s8"> Comment=«îÍô¦À¡È¢ ÅÌôÒì¸û
(trg)="s8"> Comment=Uhlobo lwabashicileli
(src)="s9"> Name=Kate ¦ºÕ¸ø
(trg)="s9"> Name=I cool Kate Plugini yami yokuqala
(src)="s10"> Comment=Yeah , here your little description about the plugin should be
(trg)="s10"> Comment=Ehhe , lapha incazela yakho mayelana ne plugi kumele ibe
(src)="s11"> Name=Kate HTML ¸ÕÅ¢¸û
(trg)="s11"> Name=Amathuluzi e Kate HTML .
(src)="s12"> Comment=HTML ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ­¨½ì¸ ¯¾×õ
(trg)="s12"> Comment=Kuqhubekisiwe Ukufakwa kwamathagi e HTML
(src)="s13"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s13"> Name=Faka Inkomba ka Kate
(src)="s14"> Comment=µðÎì ¸ð¼¨Ç¸Ç¢ý ¦ÅǢ£𨼠¬Å½ò¾¢ü ¦ºÕ¸ ¯¾×õ
(trg)="s14"> Comment=Faka igobodo lenkomba kwisiqephu
(src)="s15"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s16"> Comment=Python ¿¢Ãø
(trg)="s16"> Comment=Python iprogremu
(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=Umbheki zincwadi we KDB
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s21"> Name=u Kate Vula isihloko
(src)="s22"> Comment=¦À¡Õò¾Á¡É .h / [ .cpp|.c ] §¸¡ô¨Àò ¾¢Èì¸
(trg)="s22"> Comment=Ivula ifayela evumelenayo .h / [ .cpp|.c ]
(src)="s23"> Name=±ØòÐôÀ¢¨Æ ¾¢Õò¾ü ¸ÕÅ¢
(trg)="s23"> Name=Ithuluzi Lokubhekisisa Kokubhalwa Kwamagama
(src)="s24"> Comment=¨Áì§Ã¡º¡ôð §Å÷Î ¬Å½õ
(trg)="s24"> Comment=Idokhumente ye Microsoft Word
(src)="s25"> Name=Kate ¯¨Ã ÅʸðÊ
(trg)="s25"> Name=Ifayela Yokubhaliwe
(src)="s26"> Comment=­ÄÌ ¯¨ÃÅʸð¼ø
(trg)="s26"> Comment=Icebo lokuhlanza kalula okubhaliweyo kwakhishelwa phansi
(src)="s27"> Name=¿¢Ãø
(trg)="s27"> Name=Isicelo
(src)="s28"> Comment=À¡¼üÀðÊÂĢĢÕóÐ HTML ¬Å½¦Á¡ý¨È ¯Õš츢ýÈÐ
(trg)="s28"> Comment=Yenza ifayela ye HTML kuluhlu lomdlalo
(src)="s29"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(trg)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s30"> Comment=Lists XML elements , attributes , attribute values and entities allowed by DTD
(trg)="s30"> Comment=Biza uluhlu lwezingcezu ze XML , izakhi , zakhi izimilo kanye nezinye izinto kuvunyelwe yi DTD
(src)="s31"> Name=§Á¨º
(trg)="s31"> Name=Desktop
(src)="s32"> Name=PDF Info
(trg)="s32"> Name=Ulwazi lwe PDF
(src)="s33"> Name=M3U Playlist Info
(trg)="s33"> Name=Ulwazi Loluhlu lokudlala M3U
(src)="s34"> Name=¯¨Ãì §¸¡ôÒ
(trg)="s34"> Name=Ifayela Yokubhaliweyo
(src)="s35"> Name=Color Picker
(trg)="s35"> Name=Umcoshi Wombala
(src)="s36"> Comment=±í¸¢ÕóÐõ Åñ½í¸¨Çò §¾÷óÐ «ÅüÈ¢ý ¦ÀÚÁ¾¢¸¨Ç «È¢Â ¯¾×õ
(trg)="s36"> Comment=Cosha imibala kunoma ikephi kanye namabizo azo ufumane amaxabiso ayo
(src)="s37"> Name=System Monitor
(trg)="s37"> Name=Umphendli Wendlela esetshenziswayo
(src)="s38"> Comment=KDE ¸½¢É¢ì ¸ñ¸¡½¢
(trg)="s38"> Comment=Umphendli wendlela esetshenziswayo ye KDE
(src)="s39"> Name=MediaControl
(trg)="s39"> Name=Ulawulo Lwezindaba
(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s40"> Keywords=phakathi,lawula,ulawulo oluphakathi,applet,xmms,noatun
(src)="s41"> GenericName=MediaControl ­¨É ÅÊŨÁì¸×õ
(trg)="s41"> GenericName=Hlanganisa Ulawulo Lwezindaba
(src)="s42"> Comment=Applet to control mediaplayers
(trg)="s42"> Comment=i Applet ukulawula abadlali bolawulo laphakathi
(src)="s43"> Name=Image Plugin
(trg)="s43"> Name=Iplagi Yomboniso
(src)="s44"> Comment=Image Plugin
(trg)="s44"> Comment=Umfanekiso Weplagi
(src)="s45"> Name=System Monitor
(trg)="s45"> Name=Umphendli Wendlela esetshenziswayo
(src)="s46"> Comment=¸½¢É¢ §ÁüÀ¡÷¨Å¡Ç÷
(trg)="s46"> Comment=Umphathi wendawo engashintshiyo yokuxhumana
(src)="s47"> Name=«¨¼×
(trg)="s47"> Name=Ulawulo
(src)="s48"> Comment=¦ºÂÄ¢ì ¸ñ¸¡½¢î ¦ºÕ¸ø
(trg)="s48"> Comment=Iplagi yokuphatha Yediski
(src)="s49"> Name=ÁÃì ¸¡ðº¢
(trg)="s49"> Name=Umboniso Wesihlahla
(src)="s50"> Comment=º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðÊ
(trg)="s50"> Comment=Umbonisi wefax
(src)="s51"> Name=Widget Settings
(trg)="s51"> Name=Izixhumaniso
(src)="s52"> Comment=§¾¾¢ , §¿Ã «¨ÁôÒì¸û
(trg)="s52"> GenericName=Izilungiso Zosuku kanye nesikhathi
(src)="s53"> Name=¯Õì ¸¡ðÊ
(trg)="s53"> Name=Umvezi Wesithombe
(src)="s54"> Comment=§¾¾¢ , §¿Ã «¨ÁôÒì¸û
(trg)="s54"> GenericName=Izilungiso Zosuku kanye nesikhathi
(src)="s55"> Name=Å¢¨ÃÅ¡É ¿¸ø , ¿¸÷ò¾ü ¦ºÕ¸¢
(trg)="s55"> Name=Kuick Khiphela futhi Ususe i Plugin
(src)="s56"> Comment=Kuick configuration module
(trg)="s56"> GenericName=Kuick configuration module
(src)="s57"> Keywords=kuick,copy,move
(trg)="s57"> Keywords=kuick,khiphela,susa
(src)="s58"> Name=Kuick ¿¸ø , ¿¸÷×
(trg)="s58"> Name=Kuick Khiphela futhi Ususe
(src)="s59"> Name=MPlayer
(trg)="s59"> Name=Umdlali we M
(src)="s60"> Comment=KDB ¦¾¡Ì¾¢î ¦ºÕ¸ø¸¨ÇÔõ ­¨½ôÒ¸¨ÇÔõ ÅÊŨÁì¸×õ
(trg)="s60"> Comment=Hlanganisela amaplagi amafakiwe kanye noxhumaniso lwendlela ye KDB
(src)="s61"> Name=Sidebar Media Player
(trg)="s61"> Name=Umdlali wezaseshashalazini webar esecaleni
(src)="s62"> Name=Mutt
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63"> Comment=¦ºÂÄ¢ì ¸ñ¸¡½¢î ¦ºÕ¸ø
(trg)="s63"> Comment=Iplagi yokuphatha Yemeyili
(src)="s64"> Name=ÀÂÉ÷ ¯¾Å¢Â¡Ç÷
(trg)="s64"> Name=Ummeli womsebenzisi
(src)="s65"> Comment=ÁÚ¦ÀÂâ¼ø ¯¨Ã¡¼ü ¦ºÕ¸ø
(trg)="s65"> Comment=Iplagi efakiweyo Yokuphinda uqambe igama Ingxoxo
(src)="s66"> Name=Å¨Ä ­¼í¸û
(trg)="s66"> Name=Izikhungo ze Web
(src)="s67"> Comment=¦ºÂÄ¢ì ¸ñ¸¡½¢î ¦ºÕ¸ø
(trg)="s67"> Comment=Iplagi yokuphatha ye CPU
(src)="s68"> Name=Web Archives
(trg)="s68"> Name=Ushicilelo lukawonke umuntu kanye nemiqulu emidala yeWeb
(src)="s69"> Comment=«îÍô¦À¡È¢ ÅÌôÒì¸û
(trg)="s69"> Comment=Uhlobo lwabashicileli
(src)="s70"> Name=Web Archives
(trg)="s70"> Name=Ushicilelo lukawonke umuntu kanye nemiqulu emidala yeWeb
(src)="s71"> Comment=Web Archive
(trg)="s71"> Comment=Ushicilelo layoyonke imiqulu ye Web
(src)="s72"> Name=KMake
(trg)="s72"> Name=Umenzi we K
(src)="s73"> Comment=´Õ ±Ç¢Â ¸¾¢÷ ʧú÷
(trg)="s73"> Comment=I applet yephanela eyisampuli
(src)="s74"> Name=MPlayer
(trg)="s74"> Name=Umdlali we M
(src)="s75"> Comment=°¼¸ ­Â츢
(trg)="s75"> Comment=Ifayela ye Tcl
(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76"> Name=Isithuba esinye
(src)="s77"> Comment=¸¡ôÀ¸í ¨¸Â¡Ùõ ¸ÕÅ¢
(trg)="s77"> Comment=Ithuluzi Lokuphatha i Archive
(src)="s78"> Name=̦á§Åº¢Âý
(trg)="s78"> Name=Isi-Croshiyani
(src)="s79"> Comment=¦¾¡Ì¾¢ò ¾ðÎ Ó¸ô¦À¡ýÚ
(trg)="s79"> Comment=Isistimu yetreyi loxhumano olubhekene
(src)="s80"> Name=º£ðÎ
(trg)="s80"> Name=Ikhadi
(src)="s81"> Comment=´Ä¢¿¢Ãü ¸ÕÅ¢
(trg)="s81"> Comment=Umfanekiso Weplagi
(src)="s82"> Name=¯ÕÁ¡Úõ Åâ¸û
(trg)="s82"> Name=Morphing Olayini
(src)="s83"> Comment=¦ÅÚõ ¯¨Ã
(trg)="s83"> Comment=Okubhaliweyo Okungenamhlobiso
(src)="s84"> Name=¸¡ðʸû
(trg)="s84"> Name=Ababonisi
(src)="s86"> Name=´ðÎ Å¡º¢ôÀ¡Ç÷
(trg)="s86"> Name=Umfundi we Tag
(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos
(src)="s89"> Comment=­ÄÌ ¯¨ÃÅʸð¼ø
(trg)="s89"> Comment=Icebo lokuhlanza kalula okubhaliweyo kwakhishelwa phansi
(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape
(src)="s91"> Name=Ó¨ÉÂô §À¡ýÁ¢
(trg)="s91"> Name=Umzami kulinganisela ngokulinganayo wesiphetho sendlela
(src)="s92"> Name=Àĸõ
(trg)="s92"> Name=Iphanela
(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96"> Name=Isithuba esinye
(src)="s97"> Comment=¿¢Ãü ÌȢ째¡ôÒ
(trg)="s97"> Comment=Isicelo sesigodo sefayela
(src)="s98"> Name=À¢Ã¡ýÍ
(trg)="s98"> Name=Isi Frentshi
(src)="s100"> Name=À¡ó¾õ
(trg)="s100"> Name=Uhlobo
(src)="s102"> Name=Adventure
(trg)="s102"> Name=Ulwazi olujwabulisayo
(src)="s103"> Comment=Makefile
(trg)="s103"> Comment=Yenza ifayela
(src)="s104"> Name=¯Õì ¸¡ðÊ
(trg)="s104"> Name=Umvezi Wesithombe
(src)="s105"> Name=¬·À⸡ýŠ
(trg)="s105"> Name=Isibhunu
(src)="s106"> Name=«Ã¡À¢ì
(trg)="s106"> Name=isi-Arabhu
(src)="s107"> Name=«º÷¨Àº¡É¢
(trg)="s107"> Name=Isi-Azerbaijani
(src)="s108"> Name=¦ÀÄ¡åÍ
(trg)="s108"> Name=I Bhelarusi
(src)="s109"> Name=Àø§¸Ã¢Âý
(trg)="s109"> Name=Isi-Buligariyana