# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1">แปลภาษาหน้าเวบเพจ
(trg)="s1"> Dịch trang web
(src)="s2">อังกฤษ - ฝรั่งเศส
(trg)="s2"> Anh - Pháp
(src)="s3">อังกฤษ - เยอรมัน
(trg)="s3"> Anh - Đức
(src)="s4">อังกฤษ - อิตาลี
(trg)="s4"> Anh - Y '
(src)="s5">อังกฤษ - ญี่ปุ่น
(trg)="s5"> Anh - Tây Ban Nha
(src)="s6">อังกฤษ - เกาหลี
(trg)="s6"> Anh - Đức
(src)="s7">อังกฤษ - จีน
(trg)="s7"> Anh - Tây Ban Nha
(src)="s8">อังกฤษ - โปรตุเกส
(trg)="s8"> Anh - Bồ đào nha
(src)="s9">อังกฤษ - สเปน
(trg)="s9"> Anh - Tây Ban Nha
(src)="s10">ฝรั่งเศส - อังกฤษ
(trg)="s10"> Pháp - Anh
(src)="s11">เยอรมัน - อังกฤษ
(trg)="s11"> Đức - Anh
(src)="s12">อิตาลี - อังกฤษ
(trg)="s12"> Y ' - Anh
(src)="s13">ญี่ปุ่น - อังกฤษ
(trg)="s13"> Tây Ban Nha - Anh
(src)="s14">เกาหลี - อังกฤษ
(trg)="s14"> Đức - Anh
(src)="s15">จีน - อังกฤษ
(trg)="s15"> Nga - Anh
(src)="s16">โปรตุเกส - อังกฤษ
(trg)="s16"> Bồ Đà oNha - Anh
(src)="s17">สเปน - อังกฤษ
(trg)="s17"> Tây Ban Nha - Anh
(src)="s18">รัสเซีย - อังกฤษ
(trg)="s18"> Nga - Anh
(src)="s19">เยอรมัน - ฝรั่งเศส
(trg)="s19"> Đức - Anh
(src)="s20">ฝรั่งเศส - เยอรมัน
(trg)="s20"> Pháp - Đức
(src)="s21">ไม่สามารถแปลต้นฉบับได้
(trg)="s21"> Không dịch được nguồn
(src)="s23">ตำแหน่ง URL ที่คุณใส่ ไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(trg)="s23"> URL không đúng . Xin sửa lại và thử một lần nữạ
(src)="s24">ขออภัย คุณไม่สามารถแปลสิ่งอื่นได้ ยกเว้นหน้าเวบเพจ และปลั๊กอินนี้เท่านั้น
(trg)="s24"> Bạn không thể dịch bất kì cái gì khác ngoài các trang web với plugin này,Thành thật xin lỗị
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1">Name=ออกแบบเกมแอตแลนติก
(trg)="s1"> Name=Trình thiết kế Qt
(src)="s2">Comment=เครื่องมือออกแบบกระดานเกมแอตแลนติก
(trg)="s2"> Comment=Game quân sư , được thiết kế cho Kde
(src)="s3">Name=เทปสำรองข้อมูล - K
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4">GenericName=เครื่องมือแก้ไขข้อความ
(trg)="s4"> GenericName=Trình soạn văn bản
(src)="s5">Name=ปลั๊กอินโหมดไลน์ของ Kate
(trg)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s7">Name=ตัวกรองข้อความของ Kate
(trg)="s7"> Name=Kate TextFilter
(src)="s8">Comment=คลาสของเครื่องพิมพ์
(trg)="s8"> Comment=Lớp máy in
(src)="s9">Name=ปลั๊กอิน Kate ตัวแรกของฉัน
(trg)="s9"> Name=Kate Plugin đầu tiên của tôi
(src)="s10">Comment=นี่เป็นรายละเอียดสั้น ๆ เกี่ยวกับปลั๊กอินที่ควรมี
(trg)="s10"> Comment=Yeah , vài dòng vềEplugin
(src)="s11">Name=เครื่องมือ HTML ของ Kate
(trg)="s11"> Name=Công cụ Kate HTML
(src)="s12">Comment=การแทรกแท็ก HTML ที่แสนสะดวก
(trg)="s12"> Comment=DềEdàng thêm HTML tag
(src)="s13">Name=คำสั่งแทรกของ Kate
(trg)="s13"> Name=Lệnh chèn Kate
(src)="s14"> Comment=แทรกผลส่งออกของคำสั่งเชลล์ไปยังเอกสาร
(trg)="s14"> Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu
(src)="s15">Name=ปลั๊กอินบราวเซอร์ไพธอนของ Kate
(trg)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s16">Comment=ปลั๊กอินบราวเซอร์ไพธอนสำหรับ Kate
(trg)="s16"> Comment=Chương trình Python
(src)="s17">Name=บราวเซอร์ไพธอน
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser
(src)="s18">Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19">Name=ปลั๊กอินโหมดไลน์ของ Kate
(trg)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s21">Name=เปิดส่วนหัวของ Kate
(trg)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(src)="s22">Comment=เปิดแฟ้มที่มีรูปแบบ .h/[.cpp|.c]
(trg)="s22"> Comment=MềEfile .h / [ .cpp|.c ] tương ứng
(src)="s23">Name=เครื่องมือตรวจคำสะกด
(trg)="s23"> Name=Công cụ kiểm tra chính tả
(src)="s24">Comment=ตรวจสอบคำสะกดในเอกสารของคุณ
(trg)="s24"> Comment=Tài liệu Microsoft Word
(src)="s25">Name=ตัวกรองข้อความของ Kate
(trg)="s25"> Name=Kate TextFilter
(src)="s26">Comment=การกรองข้อความง่ายๆ
(trg)="s26"> Comment=Trình lọc văn bản
(src)="s27">Name=แอพพลิเคชัน
(trg)="s27"> Name=Chương trình
(src)="s28">Comment=สร้างแฟ้ม HTML สำหรับรายการเล่น
(trg)="s28"> Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát
(src)="s29">Name=ปลั๊กอินทำ XML ให้สมบูรณ์ของ Kate
(trg)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s30">Comment=รายการอีลีเมนต์ XML, แอตทริบิวต์, ค่าแอตทริบิวต์ และเอนติตี ซึ่งอนุญาตโดย DTD
(trg)="s30"> Comment=Liệt kê phần tử XML , thuộc tính , giá trị thuộc tính và các hạng mục cho phép bởi DTD
(src)="s31">Name=ข้อมูลรายการพื้นที่ทำงาน
(trg)="s31"> Name=Desktop
(src)="s32">Name=ข้อมูลโฟลเดอร์
(trg)="s32"> Name=PDF Info
(src)="s33">Name=ข้อมูลรายการเล่น HTML
(trg)="s33"> Name=M3U Playlist Info
(src)="s34">Name=ข้อมูลแฟ้มข้อความ
(trg)="s34"> Name=File text
(src)="s35">Name=เครื่องมือเลือกสี
(trg)="s35"> Name=Trình chọn màu
(src)="s36">Comment=เลือกสีจากที่ใด ๆ และรับค่าของมัน
(trg)="s36"> Comment=Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó
(src)="s37">Name=สอดส่องระบบ
(trg)="s37"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(src)="s38">Comment=เครื่องมือสอดส่องระบบของ KDE
(trg)="s38"> Comment= Trình theo dõi hệ thống cho KDE
(src)="s39">Name=ควบคุมสื่อ
(trg)="s39"> Name=MediaControl
(src)="s41">GenericName=ปรับแต่งตัวควบคุมสื่อ
(trg)="s41"> GenericName=Cấu hình MediaControl
(src)="s42">Comment=แอพเพล็ตควบคุมโปรแกรมเล่นสื่อ
(trg)="s42"> Comment=Applet điều khiển MediaPlayers
(src)="s43">Name=ปลั๊กอินภาพ
(trg)="s43"> Name=Plugin ảnh
(src)="s44">Comment=ปลั๊กอินของ Kate
(trg)="s44"> Comment=Plugin ảnh
(src)="s45">Name=สอดส่องระบบ
(trg)="s45"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(src)="s46">Comment=เครื่องมือสอดส่องสถานะของเน็ต
(trg)="s46"> Comment=Trình theo dõi hềEthống
(src)="s47">Name=ไดเรกทอรี
(trg)="s47"> Name=Thư mục
(src)="s48">Comment=ปลั๊กอินตรวจการทำงานดิสก์
(trg)="s48"> Comment=Plugin đĩa
(src)="s49">Name=มุมมองแบบรายการต้นไม้
(trg)="s49"> Name=Xem dạng cây
(src)="s50">Comment=ตัวแสดง ActiveX
(trg)="s50"> Comment=Trình xem ảnh
(src)="s51">Name=ตั้งค่า
(trg)="s51"> Name=Các liên kết
(src)="s52">Comment=ตั้งค่าวันและเวลา
(trg)="s52"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(src)="s53">Name=เครื่องมือแสดงภาพ
(trg)="s53"> Name=Trình hiển thị ảnh
(src)="s54">Comment=ตั้งค่าวันและเวลา
(trg)="s54"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(src)="s55">Name=ปลั๊กอินคัดลอกและย้ายอย่างรวดเร็ว
(trg)="s55"> Name=Trình Copy / Chuyển Plugin nhanh
(src)="s56">Comment=โมดูลปรับแต่ง Kuick
(trg)="s56"> Comment=mô-đun cấu hình Kuick
(src)="s57">Keywords=รวดเร็ว,คัดลอก,ย้าย
(trg)="s57"> Keywords=kuick , copy , di chuyển
(src)="s58">Name=คัดลอกและย้ายอย่างรวดเร็ว
(trg)="s58"> Name=Copy và chuyển nhanh
(src)="s59">GenericName=เครื่องเล่นแฟ้มสื่อ
(trg)="s59"> Name=MPlayer
(src)="s60">Comment=ปรับแต่งปลั๊กอิน และการเชื่อมต่อสำหรับระบบ KDB
(trg)="s60"> Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB
(src)="s61">Name=แถบด้านข้างสำหรับเล่นสื่อ
(trg)="s61"> Name=Trình chơi nhạc được sidebar
(src)="s62">Name=จอภาพ
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63">Comment=ปลั๊กอินตรวจสอบจดหมาย
(trg)="s63"> Comment=Plugin đĩa
(src)="s64">Name=เครื่องมือของผู้ใช้
(trg)="s64"> Name=User Agent
(src)="s65">Comment=ปลั๊กอินสำหรับกล่องเปลี่ยนชื่อ
(trg)="s65"> Comment=Plugin cho Rename Dialog
(src)="s66">Name=เว็บไซต์
(trg)="s66"> Name=Web Sites
(src)="s67">Comment=ปลั๊กอินสอดส่องซีพียู
(trg)="s67"> Comment=CPU monitor plugin
(src)="s68">Name=แฟ้มบีบอัดของเว็บ
(trg)="s68"> Name=Luư trữ Web
(src)="s69">Comment=คลาสของเครื่องพิมพ์
(trg)="s69"> Comment=Lớp máy in
(src)="s70">Name=แฟ้มบีบอัดของเว็บ
(trg)="s70"> Name=Luư trữ Web
(src)="s71">Comment=แฟ้มบีบอัดของเว็บ
(trg)="s71"> Comment=Lưu trữ web
(src)="s72">Name=น้ำ
(trg)="s72"> Name=KMake
(src)="s73">Comment=แอพเพล็ตตัวอย่างพาเนล
(trg)="s73"> Comment=Trình trace Ray đơn giản
(src)="s74">Name=ตัวเรียกพื้นที่ทำงาน
(trg)="s74"> Name=MPlayer
(src)="s75">Comment=แฟ้ม Tcl
(trg)="s75"> Comment=Media Player
(src)="s76">Name=ภาพลานตา
(trg)="s76"> Name=Monoscope
(src)="s77">Comment=เครื่องมือจัดการแฟ้มบีบอัดทั้งหลาย
(trg)="s77"> Comment=Công cụ xử lí các file nén
(src)="s78">Name=โครเอเทีย
(trg)="s78"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s79">Comment=แอพเพล็ตถาดงานโดยปริยายของพาเนล
(trg)="s79"> Comment=Giao diện khay ( tray ) của hềEthống
(src)="s80">Name=เกมไพ่
(trg)="s80"> Name=Thẻ