# KDE/kde_th/messages/kdegames/kmines.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/kdegames/kmines.po.xml.gz
(src)="s2">เริ่ม
(trg)="s2"> Ataker
(src)="s3">กว้าง: %1
(trg)="s3"> Lårdjeu : %1
(src)="s4">สูง: %1
(trg)="s4"> Hôteu : %1
(src)="s5">กับระเบิด: %1 (%2%)
(trg)="s5"> Mines : %1 ( %2% )
# KDE/kde_th/messages/kdegames/ksnake.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/kdegames/ksnake.po.xml.gz
(src)="s1">Thanomsub Noppaburana
(trg)="s1"> Lorint Hendschel , Pablo Saratxaga
(src)="s2">donga_n@yahoo.com
(trg)="s2"> <LorintHendschel@skynet.be> , <srtxg@chanae.stben.be>
(src)="s3">เกมแข่งวิ่งงูของ KDE
(trg)="s3"> Djeu KDE del coûsse di sierpints
(src)="s4">แข่งวิ่งงู
(trg)="s4"> Coûsse di sierpints
(src)="s5">ระดับผู้หัดเล่น
(trg)="s5"> Apurdisse
(src)="s6">ระดับธรรมดา
(trg)="s6"> Moyén
(src)="s7">ระดับก้าวหน้า
(trg)="s7"> Sipepieus
(src)="s8">ระดับผู้เชี่ยวชาญ
(trg)="s8"> Spirous
(src)="s9">ลูกบอล
(trg)="s9"> &Bales
(src)="s10">ความฉลาดของลูกบอล
(trg)="s10"> Sûtisté des balles
(src)="s11">ควานหา
(trg)="s11"> Biesse
(src)="s12">ตามไล่ล่า
(trg)="s12"> Touweu
(src)="s13">จำนวนงู
(trg)="s13"> &Sierpints
(src)="s14">ความฉลาดของงู
(trg)="s14"> Sûtisté des sierpints
(src)="s15">สุ่ม
(src)="s16">หิวกระหาย
(src)="s17">เปลี่ยนปุ่มพิมพ์...
(src)="s18">ห้องเริ่มต้น...
(src)="s19">เลือกสีพื้นหลัง...
(src)="s20">ไม่มี
(src)="s21">เลือกภาพพื้นหลัง
(src)="s22">แข่งวิ่งงู
(src)="s23">(c) 1997-2000, กลุ่มผู้พัฒนา KSnake
(src)="s24">เปลี่ยนปุ่มควบคุมทิศทาง
(src)="s25">ยังไม่กำหนดปุ่มพิมพ์
(src)="s26">ขึ้น
(src)="s27">ลง
(src)="s28">การโหลด %1 ผิดพลาด ทำการยกเลิก
(src)="s29">เกมหยุดชั่วคราว กด %1 เพื่อกลับไปเล่นต่อ
(src)="s30">เกมเริ่มเล่นแล้ว ต้องการเริ่มตัวใหม่หรือไม่ ?
(src)="s31">คะแนนแข่งวิ่งงูสูงสุด
(src)="s32">เกียรติประวัติ
(src)="s33">คะแนนสูงสุดของวันนี้
(src)="s34">การเล่นของคุณเข้าทำเนียบคะแนนสูงสุด ! โปรดเติมชื่อของคุณ
(src)="s35">ห้องเริ่มต้นสำหรับการแข่งวิ่งงู
(src)="s36">ห้องเริ่มต้น
# KDE/kde_th/messages/kdegames/libkdegames.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/kdegames/libkdegames.po.xml.gz
(src)="s1">เลือกด้านหลัง
(trg)="s1"> Tchoezi li dos des cwårdjeus
(src)="s2">ด้านหลัง
(trg)="s2"> Dos des cwårdjeus
(src)="s3">ว่าง
(trg)="s3"> vude
(src)="s4">สุ่มด้านหลัง
(src)="s5">ใช้ด้านหลังทั่วไป
(src)="s6">ให้เป็นด้านหลังทั่วไป
(src)="s7">เลือกด้านหน้า
(src)="s8">ด้านหน้า
(src)="s9">สุ่มด้านหน้า
(src)="s10">ใช้ด้านหน้าทั่วไป
(src)="s11">สร้างเป็นด้านหน้าทั่วไป
(src)="s12">ปรับขนาดไพ่
(src)="s13">ขนาดปกติ
(src)="s14">ภาพตัวอย่าง:
(src)="s15">ยังไม่มีชื่อ
(src)="s16">เลือกหลังไพ่
(src)="s17">เกมใหม่
(src)="s18">โหลด...
(src)="s19">โหลดที่เคยเรียกใช้
(src)="s20">บันทึกเป็น...
(src)="s21">หยุดชั่วคราว
(src)="s22">แสดงคะแนนสูงสุด
(src)="s23">จบเกม
(src)="s25">เลิกทำ
(src)="s26">ทำซ้ำ
(src)="s28">จบตา
(src)="s29">ปรับแต่งหลังไพ่...
(src)="s31">สร้างเกมผ่านเครือข่าย
(src)="s32">เข้าร่วมเล่นเกมผ่านเครือข่าย
(src)="s33">พอร์ตที่จะเชื่อมต่อ
(src)="s34">โฮสต์ที่จะเชื่อมต่อ
(src)="s35">เริ่มระบบเครือข่าย
(src)="s36">เกมบนเครือข่าย
(src)="s37">กล่องดีบัก KGame
(src)="s38">ดีบัก &KGame
(src)="s39">ข้อมูล
(src)="s40">ค่า
(src)="s41">คุณสมบัติ
(src)="s42">ข้อกำหนด
(src)="s43">ปรับปรุง
(src)="s45">หมายเลขเกม
(src)="s46">คุกกี้ของเกม
(src)="s47">เป็นตัวหลัก
(src)="s48">เป็นแอดมิน
(src)="s50">สถานะเกม
(src)="s51">เกมกำลังทำงานอยู่
(src)="s52">จำนวนผู้เล่นสูงสุด
(src)="s53">จำนวนผู้เล่นต่ำสุด
(src)="s54">ผู้เล่น
(src)="s55">ดีบักผู้เล่น
(src)="s56">ผู้เล่นที่มีอยู่
(src)="s58">หมายเลขผู้เล่น
(src)="s59">ชื่อผู้เล่น
(src)="s60">กลุ่มผู้เล่น
(src)="s61">หมายเลขผู้เล่น
(src)="s62">ตาของฉัน
(src)="s64">ที่อยู่ของ KGame
(src)="s65">ผู้เล่นเป็นผู้เล่นเสมือน
(src)="s66">ผู้เล่นแอคทีฟ
(src)="s67">RTTI