# KDE/kde_tr/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz

(src)="s1"> &KDE ; 'ye Hoşgeldiniz
(trg)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;
(src)="s2"> &KDE ; grubu sizi kullancı dostu &UNIX ; ortamına davet ediyor .
(src)="s3"> K Masaüstü Ortamına Hoşgeldiniz
(src)="s4"> &KDE ; hakkında bilgi
(src)="s5"> &KDE ; , &UNIX ; iş istasyonlar için güzel bir grafiksel masaüstü ortamdır . &KDE ; , masaüstü kullanımı kolaydır . Grafiklerle , gelişmiş özelliklerle ve daha önemlisi &UNIX ; 'in gücüyle birleştirerek sizlerin karşısına çıkıyor .
(src)="s6"> K Masaüstü Ortamı nedir ?
(src)="s7"> &KDE ; Projesine iletişim
(src)="s8"> &KDE ; Projesini destekleyin
(src)="s9"> Kullanışlı bağlantılar
(src)="s10"> &KDE ; 'yi en popüler hale getirin .
(src)="s11"> Genel belgeler
(src)="s12"> Masaüstünde Küçük Bir Gezinti
(src)="s13"> &KDE ; Kullanıcı Kılavuzu
(src)="s14"> Sıkça sorulan sorular
(src)="s15"> Temel uygulamalar
(src)="s16"> Masaüstü Paneli
(src)="s17"> Kontrol Merkezi
(src)="s18"> Dosya Yöneticisi

# KDE/kde_tr/messages/kdeadmin/kcmlinuz.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/kdeadmin/kcmlinuz.po.xml.gz

(src)="s1"> Seçenek
(trg)="s1"> Tchuze
(src)="s2"> Değer
(trg)="s2"> Valixhance
(src)="s7"> %1
(trg)="s7"> %1
(src)="s8"> %1 , satır : %2 : %3 %4 %5 %6^ %7
(trg)="s8"> %1 , roye %2 : %3 %4 %5 %6^ %7
(src)="s9"> Çekirdek kaynak kodlarında bir hata var , ya da KDE Çekirdek yapılandırma aracında bir hata buldunuz .
(src)="s10"> Çekirdek ayarları okunamadı . Alınan hata :
(src)="s11"> Çekirdek ayarları okunamadı . Alınan hata :
(src)="s12"> Linux Çekirdek Yapılandırma Programı
(src)="s13"> Seçenek kapalı
(src)="s14"> Seçenek etkin
(src)="s15"> Modül olarak derlenmiş
(src)="s21"> sözdizimi hatası
(src)="s22"> bilinmeyen karakter
(src)="s23"> Form2
(src)="s24"> Ç&ekirdek kaynak kodunun yolu :
(src)="s25"> Yü&kle.. .
(src)="s26"> &Farklı Kaydet.. .
(src)="s27"> Yapılandırma dosyası :
(src)="s28"> &Mimari :

# KDE/kde_tr/messages/kdeadmin/kcron.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/kdeadmin/kcron.po.xml.gz

(src)="s2"> her ay
(trg)="s2"> tchaeke moes
(src)="s3"> Ocak
(trg)="s3"> djanvî
(src)="s4"> Şubat
(trg)="s4"> fevrî
(src)="s5"> Mart
(trg)="s5"> måss
(src)="s6"> Nisan
(trg)="s6"> avri
(src)="s7"> Mayıs
(trg)="s7"> may
(src)="s8"> Haziran
(trg)="s8"> djun
(src)="s9"> Temmuz
(trg)="s9"> djulete
(src)="s10"> Ağustos
(trg)="s10"> awousse
(src)="s11"> Eylül
(trg)="s11"> setimbe
(src)="s12"> Ekim
(trg)="s12"> octôbe
(src)="s13"> Kasım
(trg)="s13"> nôvimbe
(src)="s14"> Aralık
(trg)="s14"> decimbe
(src)="s15"> her gün
(trg)="s15"> tchaeke djoû
(src)="s16"> 1 .
(trg)="s16"> 1î
(src)="s17"> 2 .
(trg)="s17"> 2
(src)="s18"> 3 .
(trg)="s18"> 3
(src)="s19"> 4 .
(trg)="s19"> 4
(src)="s20"> 5 .
(trg)="s20"> 5
(src)="s21"> 6 .
(trg)="s21"> 6
(src)="s22"> 7 .
(trg)="s22"> 7
(src)="s23"> 8 .
(trg)="s23"> 8
(src)="s24"> 9 .
(trg)="s24"> 9
(src)="s25"> 10 .
(trg)="s25"> 10
(src)="s26"> 11 .
(trg)="s26"> 11
(src)="s27"> 12 .
(trg)="s27"> 12
(src)="s28"> 13 .
(trg)="s28"> 13
(src)="s29"> 14 .
(trg)="s29"> 14
(src)="s30"> 15 .
(trg)="s30"> 15
(src)="s31"> 16 .
(trg)="s31"> 16
(src)="s32"> 17 .
(trg)="s32"> 17
(src)="s33"> 18 .
(trg)="s33"> 18
(src)="s34"> 19 .
(trg)="s34"> 19
(src)="s35"> 20 .
(trg)="s35"> 20
(src)="s36"> 21 .
(trg)="s36"> 21
(src)="s37"> 22 .
(trg)="s37"> 22
(src)="s38"> 23 .
(trg)="s38"> 23
(src)="s39"> 24 .
(trg)="s39"> 24
(src)="s40"> 25 .
(trg)="s40"> 25
(src)="s41"> 26 .
(trg)="s41"> 26
(src)="s42"> 27 .
(trg)="s42"> 27
(src)="s43"> 28 .
(trg)="s43"> 28
(src)="s44"> 29 .
(trg)="s44"> 29
(src)="s45"> 30 .
(trg)="s45"> 30
(src)="s46"> 31 .
(trg)="s46"> 31
(src)="s47"> haftanın günü
(trg)="s47"> djoû del samwinne
(src)="s48"> Pzt
(trg)="s48"> lon
(src)="s49"> Sa
(trg)="s49"> mår
(src)="s50"> Çrş
(trg)="s50"> mer
(src)="s51"> Prş
(trg)="s51"> dju
(src)="s52"> Cu
(trg)="s52"> vin
(src)="s53"> Cts
(trg)="s53"> sem
(src)="s54"> Paz
(trg)="s54"> dîm
(src)="s55"> Çevirmenler : README.translators dosyasına bakınız !
(src)="s56"> %H:%M
(src)="s57"> DAYS_OF_MONTH MONTHS
(src)="s58"> her DAYS_OF_WEEK
(src)="s59"> DOM_FORMAT DOW_FORMAT benzer
(src)="s60"> TIME
(src)="s61"> TIME_FORMAT , DATE_FORMAT
(src)="s62"> , ve
(src)="s63"> ve
(src)="s64"> ,