# KDE/kde_tr/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1">根
(src)="s2"> Tüm yazıcılar
(trg)="s2">全部打印机
(src)="s3"> Tüm sınıflar
(trg)="s3">全部类
(src)="s4"> Yazıcı görevleri
(trg)="s4">打印任务
(src)="s5"> Yönetim
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> Sınıf
(trg)="s6">类
(src)="s7"> Yazıcı
(trg)="s7">打印机
(src)="s8"> Kök
(trg)="s8">根
(src)="s9"> Kısa Yardım.. .
(trg)="s9">简单帮助...
(src)="s10"> CUPS Sunucu Yapılandırması
(trg)="s10">CUPS 服务器配置
(src)="s11"> Yapılandırma dosyasını okurken hata !
(trg)="s11">在载入配置文件时发生错误！
(src)="s12"> CUPS Yapılandırma Hatası
(trg)="s12">CUPS 配置错误
(src)="s14"> Onaylanmayan Seçenekler
(trg)="s14">浏览选项：
(src)="s15"> Çalışan bir CUPS sunucu bulunamadı
(trg)="s15">无法找到正在运行的 CUPS 服务器
(src)="s16"> CUPS sunucu yeniden başlatılamadı ( pid = %1 )
(trg)="s16">无法重新启动 CUPS 服务器 (PID = %1)
(src)="s17"> CUPS Sunucusunda ki Yapılandırma dosyasına erişilemedi.Bu işlemi yapmak için yeterli izinlere sahip olmayabilirsiniz .
(trg)="s17">您可能没有权限来执行该操作。
(src)="s18"> İç hata : %1 dosyası okunamıyor / yazılamıyor !
(trg)="s18">内部错误：文件不可读/写！
(src)="s19"> İç hata : boş dosya : %1 !
(trg)="s19">内部错误：空文件！
(src)="s20"> Yapılandırma dosyası CUPS sunucusuna gönderilemedi.Program yeniden başlatılmayacak .
(trg)="s20">配置文件还没有上传到 CUPS 服务器。服务进程 不会重启动。
(src)="s21"> Yapılandırma dosyası CUPS sunucusuna gönderilemedi.Bu işlemi yapmak için yeterli izinlere sahip olmayabilirsiniz .
(trg)="s21">您可能没有权限来执行该操作。
(src)="s22"> CUPS yapılandırma hatası
(trg)="s22">CUPS 配置错误
(src)="s23"> %1 yapılandırma dosyası kaydedilemedi .
(trg)="s23">无法写入配置文件 %1
(src)="s24"> CUPS sunucu yapılandırma aracına hoşgeldiniz
(trg)="s24">欢迎使用 CUPS 服务器配置工具
(src)="s25"> Hoşgeldiniz
(trg)="s25">欢迎
(src)="s26"> Bu araç CUPS yazıcı sisteminin sunucusunu grafiksel arayüz altındayapılandırmanıza olanak verecek . Kullanılabileceğiniz seçenekler ilgili başlıklar altında bulunabilir ve sol tarafta yeralan simgeler yardımıyla kolayca erişilebilir . Her seçeneğin öntanımlı bir değeri olabilir . Çoğu durumdabu değerleri değiştirmenize gerek kalmaz Kısa bir yardım dosyasınaaraç çubuğundaki ' ? ' düğmesine tıklayarak ulaşabilirsiniz .
(trg)="s26"> 本工具将以图形化形式帮助您配置 CUPS 打印系统。可用的选项被组织成相关的集合，可以在左边的图标视图上快速地访问。每个选项都有默认值，如果以前没有设置则显示默认值。默认值在多数情况下工作得很好。 您可以使用标题栏上的“?”按钮或对话下部的帮助按钮来获取简短的帮助信息。
(src)="s27"> Sunucu
(trg)="s27">服务器
(src)="s28"> Sunucu ayarları
(trg)="s28">服务器设置
(src)="s30"> Hiçbiri
(trg)="s30">无
(src)="s31"> Sınıflandırılmış
(trg)="s31">保密
(src)="s32"> Özel
(trg)="s32">机密
(src)="s33"> Gizli
(trg)="s33">秘密
(src)="s34"> Çok Gizli
(trg)="s34">绝密
(src)="s35"> Sınıflandırılmamış
(trg)="s35">普通
(src)="s36"> Diğer
(trg)="s36">其它
(src)="s37"> Sunucu adı :
(trg)="s37">服务器名：
(src)="s38"> Sunucu yöneticisi :
(trg)="s38">服务器管理员：
(src)="s39"> Sınıflandırma :
(trg)="s39">分类：
(src)="s40"> Öntanımlı karakter kümesi :
(trg)="s40">默认字符集：
(src)="s41"> Öntanımlı dil :
(trg)="s41">默认语言：
(src)="s42"> Printcap dosyası :
(trg)="s42">Printcap 文件：
(src)="s43"> Printcap biçimi :
(trg)="s43">Printcap 格式：
(src)="s44"> Kayıt
(trg)="s44">日志
(src)="s45"> Günlük ayarları
(trg)="s45">日志设置
(src)="s46"> Ayrıntılı Hata Ayıklama
(trg)="s46">详细调试
(src)="s47"> Hata ayıklama bilgisi
(trg)="s47">调试信息
(src)="s48"> Genel bilgiler
(trg)="s48">普通信息
(src)="s49"> Uyarılar
(trg)="s49">警告
(src)="s50"> Hatalar
(trg)="s50">错误
(src)="s51"> Günlük Kaydı Yok
(trg)="s51">没有日志
(src)="s52"> Erişim günlüğü :
(trg)="s52">访问日志：
(src)="s53"> Hata günlüğü :
(trg)="s53">错误日志：
(src)="s54"> Sayfa günlüğü :
(trg)="s54">页面日志：
(src)="s55"> Azami günlük uzunluğu ( Mb ) :
(trg)="s55">最大日志大小(Mb)：
(src)="s56"> Kayıt seviyesi :
(trg)="s56">日志级别：
(src)="s57"> Görevlerx
(trg)="s57">任务
(src)="s58"> Yazıcı görev ayarları
(trg)="s58">打印任务设置
(src)="s60"> Görev dosyalarını koru
(trg)="s60">保留任务文件
(src)="s62"> Sınırsız
(trg)="s62">无限制
(src)="s63"> Azami görev sayısı :
(trg)="s63">最大任务数：
(src)="s64"> Yazıcı başına azami görev sayısı :
(trg)="s64">每打印机最大任务数：
(src)="s65"> Kullanıcı başına azami görev sayısı :
(trg)="s65">每用户最大任务数：
(src)="s66"> Süzgeç
(trg)="s66">过滤
(src)="s67"> Süzgeç ayarları
(trg)="s67">过滤设置
(src)="s68"> Kullanıcı :
(trg)="s68">用户：
(src)="s69"> Grup :
(trg)="s69">组群：
(src)="s70"> RIP önbelleği :
(trg)="s70">RIP 缓存(Mb)：
(src)="s71"> Süzgeç sınırı :
(trg)="s71">过滤限制：
(src)="s72"> Dizinler
(trg)="s72">目录
(src)="s73"> Dizin ayarları
(trg)="s73">目录设置
(src)="s74"> Veri dizini :
(trg)="s74">数据目录：
(src)="s75"> Belge dizini :
(trg)="s75">文档目录：
(src)="s76"> Yazıtipi yolu :
(trg)="s76">字体路径：
(src)="s77"> İstek dizini :
(trg)="s77">请求目录：
(src)="s78"> Sunucu çalıştırılabilir dosyaları :
(trg)="s78">服务器程序：
(src)="s79"> Sunucu dosyaları :
(trg)="s79">服务器文件：
(src)="s80"> Geçici dosyalar :
(trg)="s80">临时文件：
(src)="s81"> SSL Şifreleme Kullan
(trg)="s81">使用 SSL 加密
(src)="s82"> Adres :
(trg)="s82">地址：
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83">端口：
(src)="s84"> Dinle
(trg)="s84">监听：
(src)="s85"> Ağ
(trg)="s85">网络
(src)="s86"> Ağ ayarları
(trg)="s86">网络设置
(src)="s87"> Canlı Tut
(trg)="s87">保持连接
(src)="s89"> Makina adı aramaları :
(trg)="s89">主机名查找：
(src)="s90"> " Keep alive " zaman aşımı :
(trg)="s90">保持连接超时(秒)：
(src)="s91"> Azami istemci sayısı :
(trg)="s91">最大客户数：
(src)="s92"> Azami istek boyu :
(trg)="s92">最大请求大小(Mb)：
(src)="s93"> İstemci zaman aşımı :
(trg)="s93">客户超时(秒)：
(src)="s94"> Dinle :
(trg)="s94">监听
(src)="s95"> Ekle.. .
(trg)="s95">添加...
(src)="s96"> Düzenle.. .
(trg)="s96">编辑...
(src)="s97"> Öntanımlı Liste
(trg)="s97">默认列表
(src)="s98"> Tarama
(trg)="s98">浏览
(src)="s99"> Tarama ayarları
(trg)="s99">浏览设置
(src)="s100"> Gözat
(trg)="s100">使用浏览：
(src)="s103"> Kısa İsimler Kullan
(trg)="s103">使用短名字
(src)="s104"> " Her " Sınıflarını Kullan
(trg)="s104">使用“任何”类
(src)="s105"> Allow , Deny
(trg)="s105">允许，拒绝
(src)="s106"> Deny , Allow
(trg)="s106">拒绝，允许
(src)="s107"> Tarama portu :
(trg)="s107">浏览端口：