# KDE/kde_uk/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Корінь
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Всі принтери
(trg)="s2"> Mo.i ma`y in
(src)="s3"> Всі класи
(trg)="s3"> Mo.i lo+ ' p
(src)="s4"> Задачі друку
(trg)="s4"> Co^ng vie^.c cu?a ma ' y in
(src)="s5"> Адміністрування
(trg)="s5"> Qua?n li '
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Lo+ ' p
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Ma ' y in
(src)="s8"> Корінь
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Коротка довідка.. .
(trg)="s9"> Ho^~ tro+ . tu+ ' c tho+`i.. .
(src)="s10"> Конфігурація сервера CUPS
(trg)="s10"> Ca^' u hi`nh ma 'y chu ? CUPS
(src)="s11"> Помилка завантаження файла конфігурації !
(trg)="s11"> Lo^~i khi ta?i va`o file ca^ ' u hi`nh !
(src)="s12"> Помилка конфігурації CUPS
(trg)="s12"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s15"> Неможливо знайти працюючий сервер CUPS
(trg)="s15"> Kho^ng ti`m va` cha.y ddu+o+.c ma ' y chu ? CUPS
(src)="s16"> Неможливо перезапустити сервер CUPS ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kho^ng kho+?i ddo^.ng ddu+o+.c CUP server ( pid =%1 )
(src)="s17"> Неможливо отримати конфігураційний файл від сервера CUPS . Ймовірно у вас немає прав на виконання цієї операції .
(trg)="s17"> Kho^ng nha^.n ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh tu+` ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' cvu . na`y
(src)="s18"> Внутрішня помилка : неможливо прочитати / записати файл ' %1 ' !
(trg)="s18"> Lo^~i no^.i bo^. : file %1 kho^ng ddo.c hay vie^ ' t va`o ddu+o+.c !
(src)="s19"> Внутрішня помилка : файл ' %1 ' порожній !
(trg)="s19"> Lo^~i no^.i bo^. : file ro^~ng ' %1 ' !
(src)="s20"> Конфігураційний файл було вивантажено до сервера . Демон не буде перезапущено .
(trg)="s20"> File ca^ ' u hi`nh dda~ kho^ng ddu+o+.c upload va`o ma ' y chu ? CUPS.deamon se~ kho^ng ddu+o+.c kho+?i ddo^.ng la.i
(src)="s21"> Неможливо вивантажити конфігураційний файл до сервера . Ймовірно у Вас немає прав на виконання цієї операції .
(trg)="s21"> Kho^ng the^ ? ta?i va`o ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh cu?a ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' c vu . na`y .
(src)="s22"> Помилка конфігурації CUPS
(trg)="s22"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s23"> Неможливо записати файл конфігурації %1
(trg)="s23"> Kho^ng the^ ? vie^' t va`o file ca^ 'u hi`nh %1
(src)="s24"> Ласкаво просимо до засобу конфігурації сервера CUPS
(trg)="s24"> Cha`o mu+`ng ba.n dde^' n vo+'i co^ng cu . ca^ 'u hi`nh ma ' y chu ? CUPS
(src)="s25"> Ласкаво просимо
(trg)="s25"> Xin cha`o
(src)="s26"> Цей засіб надає графічний інтерфейс конфігурації сервера системи друку CUPS . Параметри об ' єднанні у групи відповідно за їх змістом , до кожної групи можна швидко дістатися за допомогою піктограм розташованих ліворуч . Кожен параметр має типове значення , яке відображається , якщо це значення не було встановлено раніше . У більшості випадків , типові значення параметрів повинні задовольнити ваші вимоги . Для кожного параметра існує коротка довідка , яку можна прочитати скориставшись піктограмою ' ? ' у заголовку вікна або відповідною кнопкою знизу
(trg)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(src)="s27"> Сервер
(trg)="s27"> Ma ' y chu ?
(src)="s28"> Параметри сервера
(trg)="s28"> Xa' c la^.p ma 'y chu ?
(src)="s29"> Дозволити заміну класифікації
(trg)="s29"> Cho phe ' p override
(src)="s30"> Немає
(trg)="s30"> Kho^ng
(src)="s31"> Класифіковано
(trg)="s31"> pha^n loa.i
(src)="s32"> Приватно
(trg)="s32"> Tuye^.t ma^t
(src)="s33"> Таємно
(trg)="s33"> Bi ' ma^.t
(src)="s34"> Цілком таємно
(trg)="s34"> Tuye^.t ma^ ' t
(src)="s35"> Не класифіковано
(trg)="s35"> Kho^ng pha^n loa.i
(src)="s36"> Інша
(trg)="s36"> Kha ' c
(src)="s37"> Адреса сервера :
(trg)="s37"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s38"> Адміністратор сервера :
(trg)="s38"> Ngu+o+`i qua?n li' ma 'y chu? :
(src)="s39"> Класифікація :
(trg)="s39"> Pha^n loa.i :
(src)="s40"> Типове кодування :
(trg)="s40"> Xa' c la^.p ki ' tu+ . ma (.c ddi.nh :
(src)="s41"> Типова мова :
(trg)="s41"> Ngo^n ngu+~ ma ( .c ddi.nh :
(src)="s42"> Файл printcap :
(trg)="s42"> Printcap File :
(src)="s43"> Формат файлу printcap :
(trg)="s43"> DDi.nh da.ng Printcap
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Nha^.t ki '
(src)="s45"> Параметри журналу
(trg)="s45"> Thie^' t la^.p cu?a nha^.t ki '
(src)="s46"> Детальне зневадження
(trg)="s46"> Cu . the^ ? ve^` go+~ ro^ ' i
(src)="s78"> Бінарні файли :
(trg)="s78"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s79"> Конфігураційні файли :
(trg)="s79"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s101"> Використовувати неявні класи
(trg)="s101"> Mo.i lo+ ' p
# KDE/kde_uk/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Південноафриканська
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Арабська
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=Азербайджанська
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=Білоруська
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=Болгарська
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=Бретонська
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=Боснійська
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=Каталонська
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=Чеська
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=Уельська
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=Датська
(trg)="s11"> Name=Tiếng Đan Mạch
(src)="s12"> Name=Німецька
(trg)="s12"> Name=Tiếng Đức
(src)="s13"> Name=Грецька
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=Англійська ( Великобританія )
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=Есперанто
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=Іспанська
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=Естонська
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=Баскська
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=Фінська
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=Французька
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=Ірландська
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=Галісійська
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=Іврит
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=Хорватська
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=Угорська
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=Індонезійська
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=Ісландська
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=Італійська
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=Японська
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=Корейська
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s31"> Name=Курдська
(trg)="s31"> Name=Kurdish
(src)="s32"> Name=Литовська
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=Латвійська
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=Майорі
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=Македонська
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=Мальтійська
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=Норвезька ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Голландська
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=Норвезька ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Оксітанська
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Польська
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=Португальська
(trg)="s42"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s43"> Name=Бразильська португальська
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=Румунська
(trg)="s44"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s45"> Name=Російська
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=Словацька
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=Словенська
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=Сербська
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=Шведська
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Điển
(src)="s50"> Name=Тамільська
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=Тайська
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=Турецька
(trg)="s52"> Name=Tiếng ThềENhĩ Kì
(src)="s53"> Name=Українська
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina