# KDE/kde_uk/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Корінь
(trg)="s1">根
(src)="s2"> Всі принтери
(trg)="s2">全部打印机
(src)="s3"> Всі класи
(trg)="s3">全部类
(src)="s4"> Задачі друку
(trg)="s4">打印任务
(src)="s5"> Адміністрування
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6">类
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7">打印机
(src)="s8"> Корінь
(trg)="s8">根
(src)="s9"> Коротка довідка.. .
(trg)="s9">简单帮助...
(src)="s10"> Конфігурація сервера CUPS
(trg)="s10">CUPS 服务器配置
(src)="s11"> Помилка завантаження файла конфігурації !
(trg)="s11">在载入配置文件时发生错误！
(src)="s12"> Помилка конфігурації CUPS
(trg)="s12">CUPS 配置错误
(src)="s14"> Невідомі параметри
(trg)="s14">浏览选项：
(src)="s15"> Неможливо знайти працюючий сервер CUPS
(trg)="s15">无法找到正在运行的 CUPS 服务器
(src)="s16"> Неможливо перезапустити сервер CUPS ( pid = %1 )
(trg)="s16">无法重新启动 CUPS 服务器 (PID = %1)
(src)="s17"> Неможливо отримати конфігураційний файл від сервера CUPS . Ймовірно у вас немає прав на виконання цієї операції .
(trg)="s17">您可能没有权限来执行该操作。
(src)="s18"> Внутрішня помилка : неможливо прочитати / записати файл ' %1 ' !
(trg)="s18">内部错误：文件不可读/写！
(src)="s19"> Внутрішня помилка : файл ' %1 ' порожній !
(trg)="s19">内部错误：空文件！
(src)="s20"> Конфігураційний файл було вивантажено до сервера . Демон не буде перезапущено .
(trg)="s20">配置文件还没有上传到 CUPS 服务器。服务进程 不会重启动。
(src)="s21"> Неможливо вивантажити конфігураційний файл до сервера . Ймовірно у Вас немає прав на виконання цієї операції .
(trg)="s21">您可能没有权限来执行该操作。
(src)="s22"> Помилка конфігурації CUPS
(trg)="s22">CUPS 配置错误
(src)="s23"> Неможливо записати файл конфігурації %1
(trg)="s23">无法写入配置文件 %1
(src)="s24"> Ласкаво просимо до засобу конфігурації сервера CUPS
(trg)="s24">欢迎使用 CUPS 服务器配置工具
(src)="s25"> Ласкаво просимо
(trg)="s25">欢迎
(src)="s26"> Цей засіб надає графічний інтерфейс конфігурації сервера системи друку CUPS . Параметри об ' єднанні у групи відповідно за їх змістом , до кожної групи можна швидко дістатися за допомогою піктограм розташованих ліворуч . Кожен параметр має типове значення , яке відображається , якщо це значення не було встановлено раніше . У більшості випадків , типові значення параметрів повинні задовольнити ваші вимоги . Для кожного параметра існує коротка довідка , яку можна прочитати скориставшись піктограмою ' ? ' у заголовку вікна або відповідною кнопкою знизу
(trg)="s26"> 本工具将以图形化形式帮助您配置 CUPS 打印系统。可用的选项被组织成相关的集合，可以在左边的图标视图上快速地访问。每个选项都有默认值，如果以前没有设置则显示默认值。默认值在多数情况下工作得很好。 您可以使用标题栏上的“?”按钮或对话下部的帮助按钮来获取简短的帮助信息。
(src)="s27"> Сервер
(trg)="s27">服务器
(src)="s28"> Параметри сервера
(trg)="s28">服务器设置
(src)="s29"> Дозволити заміну класифікації
(trg)="s29">允许替代
(src)="s30"> Немає
(trg)="s30">无
(src)="s31"> Класифіковано
(trg)="s31">保密
(src)="s32"> Приватно
(trg)="s32">机密
(src)="s33"> Таємно
(trg)="s33">秘密
(src)="s34"> Цілком таємно
(trg)="s34">绝密
(src)="s35"> Не класифіковано
(trg)="s35">普通
(src)="s36"> Інша
(trg)="s36">其它
(src)="s37"> Адреса сервера :
(trg)="s37">服务器名：
(src)="s38"> Адміністратор сервера :
(trg)="s38">服务器管理员：
(src)="s39"> Класифікація :
(trg)="s39">分类：
(src)="s40"> Типове кодування :
(trg)="s40">默认字符集：
(src)="s41"> Типова мова :
(trg)="s41">默认语言：
(src)="s42"> Файл printcap :
(trg)="s42">Printcap 文件：
(src)="s43"> Формат файлу printcap :
(trg)="s43">Printcap 格式：
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44">日志
(src)="s45"> Параметри журналу
(trg)="s45">日志设置
(src)="s46"> Детальне зневадження
(trg)="s46">详细调试
(src)="s47"> Зневадження
(trg)="s47">调试信息
(src)="s48"> Загальна інформація
(trg)="s48">普通信息
(src)="s49"> Попередження
(trg)="s49">警告
(src)="s50"> Помилки
(trg)="s50">错误
(src)="s51"> Без журналу
(trg)="s51">没有日志
(src)="s52"> Файл журналу звернень :
(trg)="s52">访问日志：
(src)="s53"> Файл журналу помилок :
(trg)="s53">错误日志：
(src)="s54"> Файл журналу сторінок :
(trg)="s54">页面日志：
(src)="s55"> Максимальний розмір файлу журналу ( МБ ) :
(trg)="s55">最大日志大小(Mb)：
(src)="s56"> Рівень запису в журнал :
(trg)="s56">日志级别：
(src)="s57"> Завдання
(trg)="s57">任务
(src)="s58"> Параметри завдань для друку
(trg)="s58">打印任务设置
(src)="s59"> Зберігати історію завдань
(trg)="s59">保留任务历史
(src)="s60"> Зберігати файли завдань
(trg)="s60">保留任务文件
(src)="s61"> Автоматично очищати завдання
(trg)="s61">自动清除任务
(src)="s62"> Необмежено
(trg)="s62">无限制
(src)="s63"> Максимум завдань :
(trg)="s63">最大任务数：
(src)="s64"> Максимум завдань для принтера :
(trg)="s64">每打印机最大任务数：
(src)="s65"> Максимум завдань для користувача :
(trg)="s65">每用户最大任务数：
(src)="s66"> Фільтри
(trg)="s66">过滤
(src)="s67"> Параметри фільтрів
(trg)="s67">过滤设置
(src)="s68"> Користувач :
(trg)="s68">用户：
(src)="s69"> Група :
(trg)="s69">组群：
(src)="s70"> Кеш RIP :
(trg)="s70">RIP 缓存(Mb)：
(src)="s71"> Обмеження фільтрів :
(trg)="s71">过滤限制：
(src)="s72"> Каталоги
(trg)="s72">目录
(src)="s73"> Параметри каталогів
(trg)="s73">目录设置
(src)="s74"> Каталог даних :
(trg)="s74">数据目录：
(src)="s75"> Каталог документації :
(trg)="s75">文档目录：
(src)="s76"> Шлях до шрифтів :
(trg)="s76">字体路径：
(src)="s77"> Каталог черги :
(trg)="s77">请求目录：
(src)="s78"> Бінарні файли :
(trg)="s78">服务器程序：
(src)="s79"> Конфігураційні файли :
(trg)="s79">服务器文件：
(src)="s80"> Тимчасові файли :
(trg)="s80">临时文件：
(src)="s81"> Користуватись SSL
(trg)="s81">使用 SSL 加密
(src)="s82"> Адреса :
(trg)="s82">地址：
(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83">端口：
(src)="s84"> Слухати
(trg)="s84">监听：
(src)="s85"> Мережа
(trg)="s85">网络
(src)="s86"> Параметри мережі
(trg)="s86">网络设置
(src)="s87"> Утримувати з ' єднання
(trg)="s87">保持连接
(src)="s89"> Пошук імен машин :
(trg)="s89">主机名查找：
(src)="s90"> Тайм-аут для утримання з' єднань (сек ) :
(trg)="s90">保持连接超时(秒)：
(src)="s91"> Максимальна кількість клієнтів :
(trg)="s91">最大客户数：
(src)="s92"> Максимальний розмір запиту ( МБ ) :
(trg)="s92">最大请求大小(Mb)：
(src)="s93"> Тайм-аут клієнта ( сек ) :
(trg)="s93">客户超时(秒)：
(src)="s94"> Слухати :
(trg)="s94">监听
(src)="s95"> Додати.. .
(trg)="s95">添加...
(src)="s96"> Редагувати.. .
(trg)="s96">编辑...
(src)="s97"> Типовий список
(trg)="s97">默认列表
(src)="s98"> Перегляд
(trg)="s98">浏览
(src)="s99"> Параметри перегляду
(trg)="s99">浏览设置
(src)="s100"> Дозволити перегляд :
(trg)="s100">使用浏览：
(src)="s101"> Використовувати неявні класи
(trg)="s101">隐含类
(src)="s102"> Приховувати членів неявних класів
(trg)="s102">隐藏隐含成员