# KDE/kde_uk/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_TW/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Корінь
(trg)="s1">基本
(src)="s2"> Всі принтери
(trg)="s2">所有印表機
(src)="s3"> Всі класи
(trg)="s3">所有類別
(src)="s4"> Задачі друку
(trg)="s4">所有工作
(src)="s5"> Адміністрування
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6">類別
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7">印表機
(src)="s8"> Корінь
(trg)="s8">基本
(src)="s9"> Коротка довідка.. .
(trg)="s9">簡短說明...
(src)="s10"> Конфігурація сервера CUPS
(trg)="s10">CUPS 伺服器設定
(src)="s11"> Помилка завантаження файла конфігурації !
(trg)="s11">讀取設定檔時發生錯誤
(src)="s12"> Помилка конфігурації CUPS
(trg)="s12">CUPS設定錯誤
(src)="s13"> Деякі параметри невідомі цій програмі , тому програма не буде торкатися їх , та Ви не зможете змінювати їх .
(trg)="s13">設定程式無法辨識某些參數，因此這些參數將會保留不予更動。
(src)="s14"> Невідомі параметри
(trg)="s14">不認識的參數
(src)="s15"> Неможливо знайти працюючий сервер CUPS
(trg)="s15">咦？你機器裡面沒有正在運作的 CUPS 伺服器...
(src)="s16"> Неможливо перезапустити сервер CUPS ( pid = %1 )
(trg)="s16">無法重開 CUPS 伺服器 (pid= %1)
(src)="s17"> Неможливо отримати конфігураційний файл від сервера CUPS . Ймовірно у вас немає прав на виконання цієї операції .
(trg)="s17">無法連上 CUPS 主機傳回組態設定。也許是您沒權限進行這個操作
(src)="s18"> Внутрішня помилка : неможливо прочитати / записати файл ' %1 ' !
(trg)="s18">內部錯誤: 檔案 '%1' 無法讀取/寫入!
(src)="s19"> Внутрішня помилка : файл ' %1 ' порожній !
(trg)="s19">內部錯誤: 檔案 '%1' 是空的!
(src)="s20"> Конфігураційний файл було вивантажено до сервера . Демон не буде перезапущено .
(trg)="s20">設定檔案尚未上傳到 CUPS 伺服器， 因此服務程式將不會重新啟動。
(src)="s21"> Неможливо вивантажити конфігураційний файл до сервера . Ймовірно у Вас немає прав на виконання цієї операції .
(trg)="s21">設定檔案無法上傳到 CUPS 伺服器， 您沒權限進行這個操作
(src)="s22"> Помилка конфігурації CUPS
(trg)="s22">CUPS設定錯誤
(src)="s23"> Неможливо записати файл конфігурації %1
(trg)="s23">無法寫入設定檔案 %1
(src)="s24"> Ласкаво просимо до засобу конфігурації сервера CUPS
(trg)="s24">歡迎來到 CUPS 伺服器設定工具
(src)="s25"> Ласкаво просимо
(trg)="s25">歡迎
(src)="s26"> Цей засіб надає графічний інтерфейс конфігурації сервера системи друку CUPS . Параметри об ' єднанні у групи відповідно за їх змістом , до кожної групи можна швидко дістатися за допомогою піктограм розташованих ліворуч . Кожен параметр має типове значення , яке відображається , якщо це значення не було встановлено раніше . У більшості випадків , типові значення параметрів повинні задовольнити ваші вимоги . Для кожного параметра існує коротка довідка , яку можна прочитати скориставшись піктограмою ' ? ' у заголовку вікна або відповідною кнопкою знизу
(trg)="s26"> 這個工具將可以透過圖形介面引導你設定CUPS列印伺服器系統。所有可以設定的選項都分類成為樹狀的結構，而且可以輕易的在左邊的樹狀結構中找到你需要的設定。如果找不到左邊的樹狀結構，只要用滑鼠單擊 (或是雙擊) 檢視裡的第一個物件。 每個選項都有一個預設值，如果你想要伺服器使用預設值，只要在右方勾選適當的選項。
(src)="s27"> Сервер
(trg)="s27">伺服器
(src)="s28"> Параметри сервера
(trg)="s28">伺服器設定:
(src)="s29"> Дозволити заміну класифікації
(trg)="s29">允許淩越
(src)="s30"> Немає
(trg)="s30">無
(src)="s31"> Класифіковано
(trg)="s31">分類的
(src)="s32"> Приватно
(trg)="s32">可信任
(src)="s33"> Таємно
(trg)="s33">機密
(src)="s34"> Цілком таємно
(trg)="s34">高度機密
(src)="s35"> Не класифіковано
(trg)="s35">未分類的
(src)="s36"> Інша
(trg)="s36">其他
(src)="s37"> Адреса сервера :
(trg)="s37">伺服器名稱:
(src)="s38"> Адміністратор сервера :
(trg)="s38">伺服器管理:
(src)="s39"> Класифікація :
(trg)="s39">分類:
(src)="s40"> Типове кодування :
(trg)="s40">預設字集
(src)="s41"> Типова мова :
(trg)="s41">預設語言
(src)="s42"> Файл printcap :
(trg)="s42">Printcap 檔案:
(src)="s43"> Формат файлу printcap :
(trg)="s43">Printcap 格式:
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44">紀錄檔
(src)="s45"> Параметри журналу
(trg)="s45">紀錄設定
(src)="s46"> Детальне зневадження
(trg)="s46">詳細除錯
(src)="s47"> Зневадження
(trg)="s47">除錯資訊
(src)="s48"> Загальна інформація
(trg)="s48">一般資訊
(src)="s49"> Попередження
(trg)="s49">警告
(src)="s50"> Помилки
(trg)="s50">錯誤
(src)="s51"> Без журналу
(trg)="s51">無紀錄
(src)="s52"> Файл журналу звернень :
(trg)="s52">存取紀錄檔:
(src)="s53"> Файл журналу помилок :
(trg)="s53">錯誤紀錄檔:
(src)="s54"> Файл журналу сторінок :
(trg)="s54">頁面紀錄檔:
(src)="s55"> Максимальний розмір файлу журналу ( МБ ) :
(trg)="s55">最大紀錄檔大小 (Mb):
(src)="s56"> Рівень запису в журнал :
(trg)="s56">紀錄檔等級:
(src)="s57"> Завдання
(trg)="s57">工作
(src)="s58"> Параметри завдань для друку
(trg)="s58">列印工作設定
(src)="s59"> Зберігати історію завдань
(trg)="s59">保存工作紀錄
(src)="s60"> Зберігати файли завдань
(trg)="s60">保存工作檔案
(src)="s61"> Автоматично очищати завдання
(trg)="s61">自動清除工作
(src)="s62"> Необмежено
(trg)="s62">無限制
(src)="s63"> Максимум завдань :
(trg)="s63">最大列印工作:
(src)="s64"> Максимум завдань для принтера :
(trg)="s64">每個印表機最大列印工作大小:
(src)="s65"> Максимум завдань для користувача :
(trg)="s65">每個使用者最大列印工作大小:
(src)="s66"> Фільтри
(trg)="s66">過濾器
(src)="s67"> Параметри фільтрів
(trg)="s67">過濾器設定
(src)="s68"> Користувач :
(trg)="s68">使用者:
(src)="s69"> Група :
(trg)="s69">群組:
(src)="s70"> Кеш RIP :
(trg)="s70">RIP 快取:
(src)="s71"> Обмеження фільтрів :
(trg)="s71">過濾器限制:
(src)="s72"> Каталоги
(trg)="s72">目錄
(src)="s73"> Параметри каталогів
(trg)="s73">目錄設定
(src)="s74"> Каталог даних :
(trg)="s74">資料目錄:
(src)="s75"> Каталог документації :
(trg)="s75">文件目錄:
(src)="s76"> Шлях до шрифтів :
(trg)="s76">字型路徑:
(src)="s77"> Каталог черги :
(trg)="s77">請求目錄:
(src)="s78"> Бінарні файли :
(trg)="s78">Server 執行檔:
(src)="s79"> Конфігураційні файли :
(trg)="s79">伺服器檔案:
(src)="s80"> Тимчасові файли :
(trg)="s80">暫時檔案:
(src)="s81"> Користуватись SSL
(trg)="s81">使用 SSL 編碼
(src)="s82"> Адреса :
(trg)="s82">地址:
(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83">埠:
(src)="s84"> Слухати
(trg)="s84">監聽於
(src)="s85"> Мережа
(trg)="s85">網路
(src)="s86"> Параметри мережі
(trg)="s86">網路設定
(src)="s87"> Утримувати з ' єднання
(trg)="s87">[保持連線]超時:
(src)="s89"> Пошук імен машин :
(trg)="s89">主機名稱查看:
(src)="s90"> Тайм-аут для утримання з' єднань (сек ) :
(trg)="s90">[保持連線]超時:
(src)="s91"> Максимальна кількість клієнтів :
(trg)="s91">最大用戶端:
(src)="s92"> Максимальний розмір запиту ( МБ ) :
(trg)="s92">最大請求大小:
(src)="s93"> Тайм-аут клієнта ( сек ) :
(trg)="s93">用戶端超時 (秒):
(src)="s94"> Слухати :
(trg)="s94">監聽於
(src)="s95"> Додати.. .
(trg)="s95">增加...
(src)="s96"> Редагувати.. .
(trg)="s96">編輯...
(src)="s97"> Типовий список
(trg)="s97">預設清單
(src)="s98"> Перегляд
(trg)="s98">瀏覽
(src)="s99"> Параметри перегляду
(trg)="s99">瀏覽設定
(src)="s100"> Дозволити перегляд :
(trg)="s100">使用瀏覽
(src)="s101"> Використовувати неявні класи
(trg)="s101">使用絕對類別