# KDE/kde_ven/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Tshivhuru
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Tshiarabiki
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=Azebeidzhani
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=Belarushia
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=Mubaligaria
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=Burethoni
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=Mubosinia
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=Khathalani
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=Tsheke
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=Muwelishi
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=Mudenishi
(trg)="s11"> Name=Tiếng Đan Mạch
(src)="s12"> Name=Mudzhemeni
(trg)="s12"> Name=Tiếng Đức
(src)="s13"> Name=Mugerika
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=Muisimane ( UK )
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=Muesiperato
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=Musipenishi
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=Muesitonia
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=Mubasikwa
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=Mufinishi
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=Mufura
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=Muarishi
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=Mugalata
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=Muhevheru
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=Mukurushia
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=Muhangari
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=Muindoneshia
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=Muaisilandiki
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=Mutaliana
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=Mudzhapani
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=Mukorea
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s31"> Name=Mukudishi
(trg)="s31"> Name=Kurdish
(src)="s32"> Name=Muluthaniene
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=Mulativiene
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=Mumaori
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=Mumasedonia
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=Mumalitese
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=Munowedzhiene ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Mudatshi
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=Munowedzhiene ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Muosithene
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Mupholishi
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=Muphotshugisi
(trg)="s42"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s43"> Name=Muphotshogisi wa Burazili
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=Muroma
(trg)="s44"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s45"> Name=Murashia
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=Musilovaka
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=Musiloveniene
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=Musebiene
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=Muswedishi
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Điển
(src)="s50"> Name=Muthamili
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=Muthai
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=Muthekishi
(trg)="s52"> Name=Tiếng ThềENhĩ Kì
(src)="s53"> Name=Muukuraniene
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Venda
(src)="s55"> Name=Muvietenamu
(trg)="s55"> Name=Tiếng Việt
(src)="s56"> Name=Walomu
(trg)="s56"> Name=Tiếng Wallon
(src)="s57"> Name=Muxhoza
(trg)="s57"> Name=Xhosa
(src)="s58"> Name=Mutshaina
(trg)="s58"> Name=Tiếng Trung Quốc giản thềE
(src)="s59"> Name=Mutshaina
(trg)="s59"> Name=Tiếng Trung Quốc
(src)="s60"> Name=Muzulu
(trg)="s60"> Name=Zulu
(src)="s61"> Name=Mufhati wa Anitilatiki
(trg)="s61"> Name=Trình thiết kế Qt
(src)="s62"> Comment=Mufhati wa bodo ya mutambo ya Anitilatiki
(trg)="s62"> Comment=Game quân sư , được thiết kế cho Kde
(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> Name=Kate
(src)="s64"> GenericName=Musengulusi wa Manwalwa
(trg)="s64"> GenericName=Trình soạn văn bản
(src)="s65"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s65"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s67"> Name=Thekisithi filithara ya Kate
(trg)="s67"> Name=Kate TextFilter
(src)="s68"> Comment=Kilasi ya dziphirinthara
(trg)="s68"> Comment=Lớp máy in
(src)="s69"> Name=Kate Plugin yanga yau thoma ya vhudi
(trg)="s69"> Name=Kate Plugin đầu tiên của tôi
(src)="s70"> Comment=Ndi zwone , khoku ku talutshedzele kutuku nga ha zwine pulagini ya fanela u vha zwone
(trg)="s70"> Comment=Yeah , vài dòng vềEplugin
(src)="s71"> Name=Kate HTML Zwishumiswa
(trg)="s71"> Name=Công cụ Kate HTML
(src)="s72"> Comment=U dzhenisiwa zwo itwaho zwa dzi thege dza HTML
(trg)="s72"> Comment=DềEdàng thêm HTML tag
(src)="s73"> Name=Muthetho wo dzheniswaho wa Kate
(trg)="s73"> Name=Lệnh chèn Kate
(src)="s74"> Comment=Dzhenisani muthetho wa shele wa nnda u tshi ya kha dokhwumennte
(trg)="s74"> Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu
(src)="s75"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s75"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s76"> Comment=Mbekanyamushumo ya Python
(trg)="s76"> Comment=Chương trình Python
(src)="s77"> Name=Burausa ya KDB
(trg)="s77"> Name=KDBBrowser
(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=
(src)="s79"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s79"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s81"> Name=Kate Openeheda
(trg)="s81"> Name=Kate OpenHeader
(src)="s82"> Comment=Tshi vula faele dzino yelana .h / [ .cpp|.c ]
(trg)="s82"> Comment=MềEfile .h / [ .cpp|.c ] tương ứng
(src)="s83"> Name=Tshishumiswa tshau sedza zwipelini
(trg)="s83"> Name=Công cụ kiểm tra chính tả
(src)="s84"> Comment=Manwalwa a Microsoft Word
(trg)="s84"> Comment=Tài liệu Microsoft Word
(src)="s85"> Name=Thekisithi filithara ya Kate
(trg)="s85"> Name=Kate TextFilter
(src)="s86"> Comment=thekisiti filithara yo leluwaho
(trg)="s86"> Comment=Trình lọc văn bản
(src)="s87"> Name=Apulifikhesheni
(trg)="s87"> Name=Chương trình
(src)="s88"> Comment=Itani faela ya HTML u bva kha mutevhe wa tshitambi
(trg)="s88"> Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát
(src)="s89"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s89"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s90"> Comment=Mutevhe wa XML elements , attributes , atributes values na entities zwo tendelwa nga DTD
(trg)="s90"> Comment=Liệt kê phần tử XML , thuộc tính , giá trị thuộc tính và các hạng mục cho phép bởi DTD
(src)="s91"> Name=Desikithopo
(trg)="s91"> Name=Desktop
(src)="s92"> Name=Mafhungo a PDF
(trg)="s92"> Name=PDF Info
(src)="s93"> Name=Mavhungo a mutevhe wa tshitambi tsha M3U
(trg)="s93"> Name=M3U Playlist Info
(src)="s94"> Name=FAela ya manwalwa
(trg)="s94"> Name=File text
(src)="s95"> Name=Tshidobamuvhala
(trg)="s95"> Name=Trình chọn màu
(src)="s96"> Comment=Zwi doba mivhala hothe na hothe zwa wana kuitele kwazwo
(trg)="s96"> Comment=Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó
(src)="s97"> Name=Monitha wa Sistemu
(trg)="s97"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(src)="s98"> Comment=Monita wa sisteme wa KDE
(trg)="s98"> Comment= Trình theo dõi hệ thống cho KDE
(src)="s99"> Name=Tshilanguli tsha media
(trg)="s99"> Name=MediaControl
(src)="s100"> Keywords=media,langula,langulamedia,apulete,xmms,noatun
(trg)="s100"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun,điều khiển
(src)="s101"> GenericName=Lugiselani tshilanguli tsha media
(trg)="s101"> GenericName=Cấu hình MediaControl
(src)="s102"> Comment=Apulete yau langula tshitambi tsha media
(trg)="s102"> Comment=Applet điều khiển MediaPlayers