Untitled Document

# KDE/kde_ven/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Tshivhuru
(trg)="s1"> Name=IsiBhulu

(src)="s2"> Name=Tshiarabiki
(trg)="s2"> Name=isi-Arabhu

(src)="s3"> Name=Azebeidzhani
(trg)="s3"> Name=isi-Azerbaijani

(src)="s4"> Name=Belarushia
(trg)="s4"> Name=Belarus

(src)="s5"> Name=Mubaligaria
(trg)="s5"> Name=isiBulgarian

(src)="s6"> Name=Burethoni
(trg)="s6"> Name=isiBreton

(src)="s7"> Name=Mubosinia
(trg)="s7"> Name=isiBosnian

(src)="s8"> Name=Khathalani
(trg)="s8"> Name=isiCatalan

(src)="s9"> Name=Tsheke
(trg)="s9"> Name=isiCzech

(src)="s10"> Name=Muwelishi
(trg)="s10"> Name=isiWelsh

(src)="s11"> Name=Mudenishi
(trg)="s11"> Name=isiDanish

(src)="s12"> Name=Mudzhemeni
(trg)="s12"> Name=isiJamani

(src)="s13"> Name=Mugerika
(trg)="s13"> Name=isiGrike

(src)="s14"> Name=Muisimane ( UK )
(trg)="s14"> Name=isiNgesi ( UK )

(src)="s15"> Name=Muesiperato
(trg)="s15"> Name=isi-Esperanto

(src)="s16"> Name=Musipenishi
(trg)="s16"> Name=isiPanish

(src)="s17"> Name=Muesitonia
(trg)="s17"> Name=isi-Estonian

(src)="s18"> Name=Mubasikwa
(trg)="s18"> Name=isiBasque

(src)="s19"> Name=Mufinishi
(trg)="s19"> Name=isiFinnish

(src)="s20"> Name=Mufura
(trg)="s20"> Name=isiFrentshi

(src)="s21"> Name=Muarishi
(trg)="s21"> Name=isi-Irish

(src)="s22"> Name=Mugalata
(trg)="s22"> Name=isiGalacian

(src)="s23"> Name=Muhevheru
(trg)="s23"> Name=isiHebhere

(src)="s24"> Name=Mukurushia
(trg)="s24"> Name=isiCroatian

(src)="s25"> Name=Muhangari
(trg)="s25"> Name=isiHungarian

(src)="s26"> Name=Muindoneshia
(trg)="s26"> Name=isiIndonesian

(src)="s27"> Name=Muaisilandiki
(trg)="s27"> Name=isi-Icelandic

(src)="s28"> Name=Mutaliana
(trg)="s28"> Name=isiTaliyane

(src)="s29"> Name=Mudzhapani
(trg)="s29"> Name=isiJaphani

(src)="s30"> Name=Mukorea
(trg)="s30"> Name=isiKorea

(src)="s31"> Name=Mukudishi
(trg)="s31"> Name=isiKurdish

(src)="s32"> Name=Muluthaniene
(trg)="s32"> Name=isiLithuania

(src)="s33"> Name=Mulativiene
(trg)="s33"> Name=isiLatvian

(src)="s34"> Name=Mumaori
(trg)="s34"> Name=isiMaori

(src)="s35"> Name=Mumasedonia
(trg)="s35"> Name=isiMacedonian

(src)="s36"> Name=Mumalitese
(trg)="s36"> Name=isiMaltese

(src)="s37"> Name=Munowedzhiene ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=isiNorwegian ( Bokmaal )

(src)="s38"> Name=Mudatshi
(trg)="s38"> Name=isiDatshi

(src)="s39"> Name=Munowedzhiene ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=isiNorwegian ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=Muosithene
(trg)="s40"> Name=isi-Occitan

(src)="s41"> Name=Mupholishi
(trg)="s41"> Name=isiPolish

(src)="s42"> Name=Muphotshugisi
(trg)="s42"> Name=isiPhuthukesi

(src)="s43"> Name=Muphotshogisi wa Burazili
(trg)="s43"> Name=isiPhuthukesi saseBrazil

(src)="s44"> Name=Muroma
(trg)="s44"> Name=isiRoma

(src)="s45"> Name=Murashia
(trg)="s45"> Name=isiRashiya

(src)="s46"> Name=Musilovaka
(trg)="s46"> Name=isiSlovak

(src)="s47"> Name=Musiloveniene
(trg)="s47"> Name=isiSlovenian

(src)="s48"> Name=Musebiene
(trg)="s48"> Name=isiSerbian

(src)="s49"> Name=Muswedishi
(trg)="s49"> Name=isiSwedish

(src)="s50"> Name=Muthamili
(trg)="s50"> Name=isiTamil

(src)="s51"> Name=Muthai
(trg)="s51"> Name=isiThai

(src)="s52"> Name=Muthekishi
(trg)="s52"> Name=isiTurkish

(src)="s53"> Name=Muukuraniene
(trg)="s53"> Name=isi-Ukranian

(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Venda

(src)="s55"> Name=Muvietenamu
(trg)="s55"> Name=isiVietnamese

(src)="s56"> Name=Walomu
(trg)="s56"> Name=isiWalloon

(src)="s57"> Name=Muxhoza
(trg)="s57"> Name=isiXhosa

(src)="s58"> Name=Mutshaina
(trg)="s58"> Name=isiTshayina Esilula

(src)="s59"> Name=Mutshaina
(trg)="s59"> Name=isiTshayina

(src)="s60"> Name=Muzulu
(trg)="s60"> Name=isiZulu

(src)="s61"> Name=Mufhati wa Anitilatiki
(trg)="s61"> Name=

(src)="s62"> Comment=Mufhati wa bodo ya mutambo ya Anitilatiki
(trg)="s62"> Comment=

(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> Name=Kate

(src)="s64"> GenericName=Musengulusi wa Manwalwa
(trg)="s64"> GenericName=Umhleli Wokubhaliweyo

(src)="s65"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s65"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s67"> Name=Thekisithi filithara ya Kate
(trg)="s67"> Name=Icebo lokucoca okubhaliweyo le Kate

(src)="s68"> Comment=Kilasi ya dziphirinthara
(trg)="s68"> Comment=Uhlobo lwabashicileli

(src)="s69"> Name=Kate Plugin yanga yau thoma ya vhudi
(trg)="s69"> Name=Ezipholileyo Iplagi ezifakiweyo ze Kate zokuqala

(src)="s70"> Comment=Ndi zwone , khoku ku talutshedzele kutuku nga ha zwine pulagini ya fanela u vha zwone
(trg)="s70"> Comment=Ewe , apha inkcazelo yakho encinane malunga neplagi efakiweyo inokuba

(src)="s71"> Name=Kate HTML Zwishumiswa
(trg)="s71"> Name=Izixhobo zika Kate HTML

(src)="s72"> Comment=U dzhenisiwa zwo itwaho zwa dzi thege dza HTML
(trg)="s72"> Comment=Ufako Olusetyenziswayo lwe HTML amaphetshana

(src)="s73"> Name=Muthetho wo dzheniswaho wa Kate
(trg)="s73"> Name=Umyalelo Wokufaka weKate

(src)="s74"> Comment=Dzhenisani muthetho wa shele wa nnda u tshi ya kha dokhwumennte
(trg)="s74"> Comment=Faka imveliso yomyalelo weqokobhe kuxwebhu

(src)="s75"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s75"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s76"> Comment=Mbekanyamushumo ya Python
(trg)="s76"> Comment=Udweliso lwenkqubo lwenyoka enkulu engenancidi inityhefu ebulala ixhoba ngokulisonga

(src)="s77"> Name=Burausa ya KDB
(trg)="s77"> Name=Umkhangeli zincwadi we KDB

(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=

(src)="s79"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s79"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s81"> Name=Kate Openeheda
(trg)="s81"> Name=Kate OpenHeader

(src)="s82"> Comment=Tshi vula faele dzino yelana .h / [ .cpp|.c ]
(trg)="s82"> Comment=Ivula ehambelanayo .h / [ .cpp|.c ] ifayile

(src)="s83"> Name=Tshishumiswa tshau sedza zwipelini
(trg)="s83"> Name=Isixhobo sokukhangela upelo

(src)="s84"> Comment=Manwalwa a Microsoft Word
(trg)="s84"> Comment=Uxwebhhu legama le Microsoft

(src)="s85"> Name=Thekisithi filithara ya Kate
(trg)="s85"> Name=Icebo lokucoca okubhaliweyo le Kate

(src)="s86"> Comment=thekisiti filithara yo leluwaho
(trg)="s86"> Comment=Icebo lokucoca ulwelo lokubhaliweyo ngokukhawuleza

(src)="s87"> Name=Apulifikhesheni
(trg)="s87"> Name=Isicelo

(src)="s88"> Comment=Itani faela ya HTML u bva kha mutevhe wa tshitambi
(trg)="s88"> Comment=Yenza ifayile ye HTML kuluhlu lomdlalo

(src)="s89"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s89"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s90"> Comment=Mutevhe wa XML elements , attributes , atributes values na entities zwo tendelwa nga DTD
(trg)="s90"> Comment=Uluhlu XML iziqalelo , iziphumo , amaxabiso esiphumo namangeno avunyelwe yi DTD

(src)="s91"> Name=Desikithopo
(trg)="s91"> Name=Desktop

(src)="s92"> Name=Mafhungo a PDF
(trg)="s92"> Name=PDF Ulwazi

(src)="s93"> Name=Mavhungo a mutevhe wa tshitambi tsha M3U
(trg)="s93"> Name=M3U Ulwazi Loluhlu Lokudlala

(src)="s94"> Name=FAela ya manwalwa
(trg)="s94"> Name=Ifayile yokubhaliweyo

(src)="s95"> Name=Tshidobamuvhala
(trg)="s95"> Name=Umphakamisi wombala

(src)="s96"> Comment=Zwi doba mivhala hothe na hothe zwa wana kuitele kwazwo
(trg)="s96"> Comment=Phakamisa imibala naphi na kwaye ufumane amaxabiso ayo

(src)="s97"> Name=Monitha wa Sistemu
(trg)="s97"> Name=Umphendli wendlela Esetyenziswayo

(src)="s98"> Comment=Monita wa sisteme wa KDE
(trg)="s98"> Comment=Umphendli wendlela esetyenziswayo ye KDE

(src)="s99"> Name=Tshilanguli tsha media
(trg)="s99"> Name=Ulawulo oluphakathi

(src)="s100"> Keywords=media,langula,langulamedia,apulete,xmms,noatun
(trg)="s100"> Keywords=phakathi,lawula,ulawulo oluphakathi,applet,xmms,noatun

(src)="s101"> GenericName=Lugiselani tshilanguli tsha media
(trg)="s101"> GenericName=Qwalasela ulawulo oluphakathi

(src)="s102"> Comment=Apulete yau langula tshitambi tsha media
(trg)="s102"> Comment=i Applet ukulawula abadlali bolawulo laphakathi