Untitled Document

# KDE/kde_ven/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_TW/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Tshivhuru
(trg)="s1">Name=南非荷蘭語

(src)="s2"> Name=Tshiarabiki
(trg)="s2">Name=阿拉伯語

(src)="s3"> Name=Azebeidzhani
(trg)="s3">Name=阿塞拜疆語

(src)="s4"> Name=Belarushia
(trg)="s4">Name=白俄羅斯語

(src)="s5"> Name=Mubaligaria
(trg)="s5">Name=保加利亞語

(src)="s6"> Name=Burethoni
(trg)="s6">Name=布里多尼語

(src)="s7"> Name=Mubosinia
(trg)="s7">Name=波斯尼亞語

(src)="s8"> Name=Khathalani
(trg)="s8">Name=加泰羅尼亞語

(src)="s9"> Name=Tsheke
(trg)="s9">Name=捷克語

(src)="s10"> Name=Muwelishi
(trg)="s10">Name=威爾士

(src)="s11"> Name=Mudenishi
(trg)="s11">Name=丹麥語

(src)="s12"> Name=Mudzhemeni
(trg)="s12">Name=德語

(src)="s13"> Name=Mugerika
(trg)="s13">Name=希臘語

(src)="s14"> Name=Muisimane ( UK )
(trg)="s14">Name=英語 - (UK)

(src)="s15"> Name=Muesiperato
(trg)="s15">Name=世界語

(src)="s16"> Name=Musipenishi
(trg)="s16">Name=西班牙語

(src)="s17"> Name=Muesitonia
(trg)="s17">Name=愛沙尼亞語

(src)="s18"> Name=Mubasikwa
(trg)="s18">Name=巴斯克語

(src)="s19"> Name=Mufinishi
(trg)="s19">Name=芬蘭語

(src)="s20"> Name=Mufura
(trg)="s20">Name=法語

(src)="s21"> Name=Muarishi
(trg)="s21">Name=愛爾蘭語

(src)="s22"> Name=Mugalata
(trg)="s22">Name=加利西亞語

(src)="s23"> Name=Muhevheru
(trg)="s23">Name=希伯來語

(src)="s24"> Name=Mukurushia
(trg)="s24">Name=克羅地亞語

(src)="s25"> Name=Muhangari
(trg)="s25">Name=匈牙利語

(src)="s26"> Name=Muindoneshia
(trg)="s26">Name=印尼語

(src)="s27"> Name=Muaisilandiki
(trg)="s27">Name=冰島語

(src)="s28"> Name=Mutaliana
(trg)="s28">Name=意大利語

(src)="s29"> Name=Mudzhapani
(trg)="s29">Name=日語

(src)="s30"> Name=Mukorea
(trg)="s30">Name=朝鮮語

(src)="s31"> Name=Mukudishi
(trg)="s31">Name=庫得語

(src)="s32"> Name=Muluthaniene
(trg)="s32">Name=立陶宛語

(src)="s33"> Name=Mulativiene
(trg)="s33">Name=拉脫維亞

(src)="s34"> Name=Mumaori
(trg)="s34">Name=毛利語

(src)="s35"> Name=Mumasedonia
(trg)="s35">Name=馬其頓語

(src)="s36"> Name=Mumalitese
(trg)="s36">Name=馬耳他語

(src)="s37"> Name=Munowedzhiene ( Bokmaal )
(trg)="s37">Name=挪威語 (博克馬爾語)

(src)="s38"> Name=Mudatshi
(trg)="s38">Name=荷蘭語

(src)="s39"> Name=Munowedzhiene ( Nynorsk )
(trg)="s39">Name=挪威語 (尼諾斯克語)

(src)="s40"> Name=Muosithene
(trg)="s40">Name=西方

(src)="s41"> Name=Mupholishi
(trg)="s41">Name=波蘭語

(src)="s42"> Name=Muphotshugisi
(trg)="s42">Name=葡萄牙語

(src)="s43"> Name=Muphotshogisi wa Burazili
(trg)="s43">Name=巴西葡萄牙語

(src)="s44"> Name=Muroma
(trg)="s44">Name=羅馬尼亞語

(src)="s45"> Name=Murashia
(trg)="s45">Name=俄語

(src)="s46"> Name=Musilovaka
(trg)="s46">Name=斯洛伐克語

(src)="s47"> Name=Musiloveniene
(trg)="s47">Name=斯洛文尼亞語

(src)="s48"> Name=Musebiene
(trg)="s48">Name=塞族語

(src)="s49"> Name=Muswedishi
(trg)="s49">Name=瑞典語

(src)="s50"> Name=Muthamili
(trg)="s50">Name=泰米爾語

(src)="s51"> Name=Muthai
(trg)="s51">Name=泰語

(src)="s52"> Name=Muthekishi
(trg)="s52">Name=土耳其語

(src)="s53"> Name=Muukuraniene
(trg)="s53">Name=烏克蘭語

(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54">Name=文達

(src)="s55"> Name=Muvietenamu
(trg)="s55">Name=越南語

(src)="s56"> Name=Walomu
(trg)="s56">Name=華隆語

(src)="s57"> Name=Muxhoza
(trg)="s57">Name=荷撒語

(src)="s58"> Name=Mutshaina
(trg)="s58">Name=簡體中文

(src)="s59"> Name=Mutshaina
(trg)="s59">Name=繁體中文

(src)="s60"> Name=Muzulu
(trg)="s60">Name=組魯語

(src)="s61"> Name=Mufhati wa Anitilatiki
(trg)="s61">Name=Atlantik 設計者

(src)="s62"> Comment=Mufhati wa bodo ya mutambo ya Anitilatiki
(trg)="s62">Comment=Atlantik 遊戲板設計師

(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63">Name=Kate

(src)="s64"> GenericName=Musengulusi wa Manwalwa
(trg)="s64">GenericName=文字編輯器

(src)="s65"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s65">Name=Kate XML外掛程式

(src)="s67"> Name=Thekisithi filithara ya Kate
(trg)="s67">Name=Kate 文字過濾器

(src)="s68"> Comment=Kilasi ya dziphirinthara
(trg)="s68">Comment=印表機類別

(src)="s69"> Name=Kate Plugin yanga yau thoma ya vhudi
(trg)="s69">Name=我的第一個 Kate 的外掛程式

(src)="s70"> Comment=Ndi zwone , khoku ku talutshedzele kutuku nga ha zwine pulagini ya fanela u vha zwone
(trg)="s70">Comment=是的，這裡是您對於這個外掛程式的一些描述

(src)="s71"> Name=Kate HTML Zwishumiswa
(trg)="s71">Name=Kate HTML 工具組

(src)="s72"> Comment=U dzhenisiwa zwo itwaho zwa dzi thege dza HTML
(trg)="s72">Comment=輔助嵌入 HTML 標籤

(src)="s73"> Name=Muthetho wo dzheniswaho wa Kate
(trg)="s73">Name=Kate 插入命令

(src)="s74"> Comment=Dzhenisani muthetho wa shele wa nnda u tshi ya kha dokhwumennte
(trg)="s74">Comment=在文件內嵌入 shell 命令輸出

(src)="s75"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s75">Name=Kate XML外掛程式

(src)="s76"> Comment=Mbekanyamushumo ya Python
(trg)="s76">Comment=Python 程式

(src)="s77"> Name=Burausa ya KDB
(trg)="s77">Name=KDBBrowser

(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78">Comment=

(src)="s79"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s79">Name=Kate XML外掛程式

(src)="s81"> Name=Kate Openeheda
(trg)="s81">Name=Kate OpenHeader

(src)="s82"> Comment=Tshi vula faele dzino yelana .h / [ .cpp|.c ]
(trg)="s82">Comment=開啟相對應的 .h/[.cpp|.c] 檔案

(src)="s83"> Name=Tshishumiswa tshau sedza zwipelini
(trg)="s83">Name=拼字檢查工具

(src)="s84"> Comment=Manwalwa a Microsoft Word
(trg)="s84">Comment=拼字檢查

(src)="s85"> Name=Thekisithi filithara ya Kate
(trg)="s85">Name=Kate 文字過濾器

(src)="s86"> Comment=thekisiti filithara yo leluwaho
(trg)="s86">Comment=簡單文字過濾

(src)="s87"> Name=Apulifikhesheni
(trg)="s87">Name=應用程式

(src)="s88"> Comment=Itani faela ya HTML u bva kha mutevhe wa tshitambi
(trg)="s88">Comment=從播放列表建立 HTML 文件檔案

(src)="s89"> Name=XML Plugin ya Kate
(trg)="s89">Name=Kate XML外掛程式

(src)="s90"> Comment=Mutevhe wa XML elements , attributes , atributes values na entities zwo tendelwa nga DTD
(trg)="s90">Comment=列舉 XML 元件，屬性，屬性值和實體

(src)="s91"> Name=Desikithopo
(trg)="s91">Name=桌面

(src)="s92"> Name=Mafhungo a PDF
(trg)="s92">Name=PDF 資訊

(src)="s93"> Name=Mavhungo a mutevhe wa tshitambi tsha M3U
(trg)="s93">Name=M3U 播放列表資訊

(src)="s94"> Name=FAela ya manwalwa
(trg)="s94">Name=文字檔案

(src)="s95"> Name=Tshidobamuvhala
(trg)="s95">Name=色彩選擇器

(src)="s96"> Comment=Zwi doba mivhala hothe na hothe zwa wana kuitele kwazwo
(trg)="s96">Comment=從點選的地方取得顏色值

(src)="s97"> Name=Monitha wa Sistemu
(trg)="s97">Name=系統監視器

(src)="s98"> Comment=Monita wa sisteme wa KDE
(trg)="s98">Comment=KDE 系統監視器

(src)="s99"> Name=Tshilanguli tsha media
(trg)="s99">Name=媒體控制

(src)="s100"> Keywords=media,langula,langulamedia,apulete,xmms,noatun
(trg)="s100"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun,媒體,控制,媒體控制,小程式

(src)="s101"> GenericName=Lugiselani tshilanguli tsha media
(trg)="s101">GenericName=設定媒體控制

(src)="s102"> Comment=Apulete yau langula tshitambi tsha media
(trg)="s102">Comment=控制媒體播放器的小程式