# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1"> Dịch trang web
(trg)="s1"> Guqu&lela iphepha le web
(src)="s2"> Anh - Pháp
(trg)="s2"> isiNgesi kwisi Frentshi
(src)="s3"> Anh - Đức
(trg)="s3"> isiNgesi kwisi Jamani
(src)="s4"> Anh - Y '
(trg)="s4"> isiNgesi kwisi Taliyane
(src)="s5"> Anh - Tây Ban Nha
(trg)="s5"> isiNgesi kwisi Panishi
(src)="s6"> Anh - Đức
(trg)="s6"> isiNgesi kwisi Jamani
(src)="s7"> Anh - Tây Ban Nha
(trg)="s7"> isiNgesi kwisi Panishi
(src)="s8"> Anh - Bồ đào nha
(trg)="s8"> isiNgesi kwisi Phuthukesi
(src)="s9"> Anh - Tây Ban Nha
(trg)="s9"> isiNgesi kwisi Panishi
(src)="s10"> Pháp - Anh
(trg)="s10"> isiFrentshi kwisi Ngesi
(src)="s11"> Đức - Anh
(trg)="s11"> isiJamani kwisi Ngesi
(src)="s12"> Y ' - Anh
(trg)="s12"> isiTaliyane kwisi Ngesi
(src)="s13"> Tây Ban Nha - Anh
(trg)="s13"> isiPanishi kwisi Ngesi
(src)="s14"> Đức - Anh
(trg)="s14"> isiJamani kwisi Ngesi
(src)="s15"> Nga - Anh
(trg)="s15"> isiRashiya kwisi Ngesi
(src)="s16"> Bồ Đà oNha - Anh
(trg)="s16"> isiPhuthukesi kwisi Ngesi
(src)="s17"> Tây Ban Nha - Anh
(trg)="s17"> isiPanishi kwisi Ngesi
(src)="s18"> Nga - Anh
(trg)="s18"> isiRashiya kwisi Ngesi
(src)="s19"> Đức - Anh
(trg)="s19"> isiJamani kwisi Frentshi
(src)="s20"> Pháp - Đức
(trg)="s20"> isiFrentshi kwisi Jamani
(src)="s21"> Không dịch được nguồn
(trg)="s21"> Ayinakuguqulela icebo
(src)="s23"> URL không đúng . Xin sửa lại và thử một lần nữạ
(trg)="s23"> I URL oyingenisileyo ayisebenzi , nceda yilungise kwaye uzame kwakhona
(src)="s24"> Bạn không thể dịch bất kì cái gì khác ngoài các trang web với plugin này,Thành thật xin lỗị
(trg)="s24"> Awunakuguqulela nantoni na ngaphandle kwamaphepha eweb akule plagi ifakiweyo , uxolo .
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Trình thiết kế Qt
(trg)="s1"> Name=
(src)="s2"> Comment=Game quân sư , được thiết kế cho Kde
(trg)="s2"> Comment=
(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> GenericName=Trình soạn văn bản
(trg)="s4"> GenericName=Umhleli Wokubhaliweyo
(src)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s7"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s7"> Name=Icebo lokucoca okubhaliweyo le Kate
(src)="s8"> Comment=Lớp máy in
(trg)="s8"> Comment=Uhlobo lwabashicileli
(src)="s9"> Name=Kate Plugin đầu tiên của tôi
(trg)="s9"> Name=Ezipholileyo Iplagi ezifakiweyo ze Kate zokuqala
(src)="s10"> Comment=Yeah , vài dòng vềEplugin
(trg)="s10"> Comment=Ewe , apha inkcazelo yakho encinane malunga neplagi efakiweyo inokuba
(src)="s11"> Name=Công cụ Kate HTML
(trg)="s11"> Name=Izixhobo zika Kate HTML
(src)="s12"> Comment=DềEdàng thêm HTML tag
(trg)="s12"> Comment=Ufako Olusetyenziswayo lwe HTML amaphetshana
(src)="s13"> Name=Lệnh chèn Kate
(trg)="s13"> Name=Umyalelo Wokufaka weKate
(src)="s14"> Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu
(trg)="s14"> Comment=Faka imveliso yomyalelo weqokobhe kuxwebhu
(src)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s16"> Comment=Chương trình Python
(trg)="s16"> Comment=Udweliso lwenkqubo lwenyoka enkulu engenancidi inityhefu ebulala ixhoba ngokulisonga
(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=Umkhangeli zincwadi we KDB
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(src)="s22"> Comment=MềEfile .h / [ .cpp|.c ] tương ứng
(trg)="s22"> Comment=Ivula ehambelanayo .h / [ .cpp|.c ] ifayile
(src)="s23"> Name=Công cụ kiểm tra chính tả
(trg)="s23"> Name=Isixhobo sokukhangela upelo
(src)="s24"> Comment=Tài liệu Microsoft Word
(trg)="s24"> Comment=Uxwebhhu legama le Microsoft
(src)="s25"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s25"> Name=Icebo lokucoca okubhaliweyo le Kate
(src)="s26"> Comment=Trình lọc văn bản
(trg)="s26"> Comment=Icebo lokucoca ulwelo lokubhaliweyo ngokukhawuleza
(src)="s27"> Name=Chương trình
(trg)="s27"> Name=Isicelo
(src)="s28"> Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát
(trg)="s28"> Comment=Yenza ifayile ye HTML kuluhlu lomdlalo
(src)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s30"> Comment=Liệt kê phần tử XML , thuộc tính , giá trị thuộc tính và các hạng mục cho phép bởi DTD
(trg)="s30"> Comment=Uluhlu XML iziqalelo , iziphumo , amaxabiso esiphumo namangeno avunyelwe yi DTD
(src)="s31"> Name=Desktop
(trg)="s31"> Name=Desktop
(src)="s32"> Name=PDF Info
(trg)="s32"> Name=PDF Ulwazi
(src)="s33"> Name=M3U Playlist Info
(trg)="s33"> Name=M3U Ulwazi Loluhlu Lokudlala
(src)="s34"> Name=File text
(trg)="s34"> Name=Ifayile yokubhaliweyo
(src)="s35"> Name=Trình chọn màu
(trg)="s35"> Name=Umphakamisi wombala
(src)="s36"> Comment=Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó
(trg)="s36"> Comment=Phakamisa imibala naphi na kwaye ufumane amaxabiso ayo
(src)="s37"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(trg)="s37"> Name=Umphendli wendlela Esetyenziswayo
(src)="s38"> Comment= Trình theo dõi hệ thống cho KDE
(trg)="s38"> Comment=Umphendli wendlela esetyenziswayo ye KDE
(src)="s39"> Name=MediaControl
(trg)="s39"> Name=Ulawulo oluphakathi
(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun,điều khiển
(trg)="s40"> Keywords=phakathi,lawula,ulawulo oluphakathi,applet,xmms,noatun
(src)="s41"> GenericName=Cấu hình MediaControl
(trg)="s41"> GenericName=Qwalasela ulawulo oluphakathi
(src)="s42"> Comment=Applet điều khiển MediaPlayers
(trg)="s42"> Comment=i Applet ukulawula abadlali bolawulo laphakathi
(src)="s43"> Name=Plugin ảnh
(trg)="s43"> Name=Iplagi efakiweyo yomfanekiso
(src)="s44"> Comment=Plugin ảnh
(trg)="s44"> Comment=Iplagi efakiweyo yomfanekiso
(src)="s45"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(trg)="s45"> Name=Umphendli wendlela Esetyenziswayo
(src)="s46"> Comment=Trình theo dõi hềEthống
(trg)="s46"> Comment=Umphathi wendawo engatshintshiyo yomnatha
(src)="s47"> Name=Thư mục
(trg)="s47"> Name=Ulawulo
(src)="s48"> Comment=Plugin đĩa
(trg)="s48"> Comment=Disk monitor plugin
(src)="s49"> Name=Xem dạng cây
(trg)="s49"> Name=Imboniselo yomthi
(src)="s50"> Comment=Trình xem ảnh
(trg)="s50"> Comment=Esebenzayo i XViewer
(src)="s51"> Name=Các liên kết
(trg)="s51"> Name=Iindibaniso
(src)="s52"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(trg)="s52"> GenericName=Izicwangciso zomhla kunye nexesha
(src)="s53"> Name=Trình hiển thị ảnh
(trg)="s53"> Name=Umboniseli Womfanekiso
(src)="s54"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(trg)="s54"> GenericName=Izicwangciso zomhla kunye nexesha
(src)="s55"> Name=Trình Copy / Chuyển Plugin nhanh
(trg)="s55"> Name=Ukhuphelo Olukhawulezayo & Hambisa iplagi efakiweyo
(src)="s56"> Comment=mô-đun cấu hình Kuick
(trg)="s56"> GenericName=Kuick umnqongo wokuqwalasela
(src)="s57"> Keywords=kuick , copy , di chuyển
(trg)="s57"> Keywords=kuick,khuphela , shukuma
(src)="s58"> Name=Copy và chuyển nhanh
(trg)="s58"> Name=Kuick Ukhuphelo kwaye uhambe
(src)="s59"> Name=MPlayer
(trg)="s59"> Name=MPlayer
(src)="s60"> Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB
(trg)="s60"> Comment=Qwalasela iplagi ezifakiweyo nodibaniso lwendlela ye KDB
(src)="s61"> Name=Trình chơi nhạc được sidebar
(trg)="s61"> Name=Umdlali wombindi webar esecaleni
(src)="s62"> Name=Mutt
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63"> Comment=Plugin đĩa
(trg)="s63"> Comment=Iposi umphathi iplagi ifakiwe
(src)="s64"> Name=User Agent
(trg)="s64"> Name=Ummeli womsebenzisi
(src)="s65"> Comment=Plugin cho Rename Dialog
(trg)="s65"> Comment=Iplagi Efakiweyo Yempahla Yencoko Yababini
(src)="s66"> Name=Web Sites
(trg)="s66"> Name=Amanxuwa eWeb
(src)="s67"> Comment=CPU monitor plugin
(trg)="s67"> Comment=CPU monitor plugin
(src)="s68"> Name=Luư trữ Web
(trg)="s68"> Name=Ushicilelo lukawonke-wonke kunye namaxwebhu eMbali
(src)="s69"> Comment=Lớp máy in
(trg)="s69"> Comment=Uhlobo lwabashicileli
(src)="s70"> Name=Luư trữ Web
(trg)="s70"> Name=Ushicilelo lukawonke-wonke kunye namaxwebhu eMbali
(src)="s71"> Comment=Lưu trữ web
(trg)="s71"> Comment=Ushicilelo lukawonke-wonke kunye nexwebhu leMbali
(src)="s72"> Name=KMake
(trg)="s72"> Name=Umenzi we K
(src)="s73"> Comment=Trình trace Ray đơn giản
(trg)="s73"> Comment=I applet yeqela lenjongo ethile eyisampuli
(src)="s74"> Name=MPlayer
(trg)="s74"> Name=MPlayer
(src)="s75"> Comment=Media Player
(trg)="s75"> Comment=Ifayile ye Tcl
(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76"> Name=Isithuba esinye
(src)="s77"> Comment=Công cụ xử lí các file nén
(trg)="s77"> Comment=Isixhobo sokuphatha i Archive
(src)="s78"> Name=Tiếng Crô-át
(trg)="s78"> Name=isiCroatian
(src)="s79"> Comment=Giao diện khay ( tray ) của hềEthống
(trg)="s79"> Comment=Ujongano lwendlela yetreyi