Untitled Document

# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

(src)="s1"> Dịch trang web
(trg)="s1">翻译 Web 页(&A)

(src)="s2"> Anh - Pháp
(trg)="s2">英语→法语

(src)="s3"> Anh - Đức
(trg)="s3">英语→德语

(src)="s4"> Anh - Y '
(trg)="s4">英语→意大利语

(src)="s5"> Anh - Tây Ban Nha
(trg)="s5">英语→西班牙语

(src)="s6"> Anh - Đức
(trg)="s6">英语→德语

(src)="s7"> Anh - Tây Ban Nha
(trg)="s7">英语→西班牙语

(src)="s8"> Anh - Bồ đào nha
(trg)="s8">英语→葡萄牙语

(src)="s9"> Anh - Tây Ban Nha
(trg)="s9">英语→西班牙语

(src)="s10"> Pháp - Anh
(trg)="s10">法语→英语

(src)="s11"> Đức - Anh
(trg)="s11">德语→英语

(src)="s12"> Y ' - Anh
(trg)="s12">意大利语→英语

(src)="s13"> Tây Ban Nha - Anh
(trg)="s13">西班牙语→英语

(src)="s14"> Đức - Anh
(trg)="s14">德语→英语

(src)="s15"> Nga - Anh
(trg)="s15">俄语→英语

(src)="s16"> Bồ Đà oNha - Anh
(trg)="s16">葡萄牙语→英语

(src)="s17"> Tây Ban Nha - Anh
(trg)="s17">西班牙语→英语

(src)="s18"> Nga - Anh
(trg)="s18">俄语→英语

(src)="s19"> Đức - Anh
(trg)="s19">德语→法语

(src)="s20"> Pháp - Đức
(trg)="s20">法语→德语

(src)="s21"> Không dịch được nguồn
(trg)="s21">无法翻译源文件

(src)="s23"> URL không đúng . Xin sửa lại và thử một lần nữạ
(trg)="s23">您输入的URL无效，请更正后再试。

(src)="s24"> Bạn không thể dịch bất kì cái gì khác ngoài các trang web với plugin này,Thành thật xin lỗị
(trg)="s24">抱歉，此插件只能够翻译 Web 页面。

# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Trình thiết kế Qt
(trg)="s1">Name=Qt Designer

(src)="s2"> Comment=Game quân sư , được thiết kế cho Kde
(trg)="s2">Comment=给 KDE 设计的 mastermind 游戏

(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3">Name=Kate

(src)="s4"> GenericName=Trình soạn văn bản
(trg)="s4">GenericName=文本编辑器

(src)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s5">Name=Kate XML 插件

(src)="s7"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s7">Name=Kate 文本文件过滤

(src)="s8"> Comment=Lớp máy in
(trg)="s8">Comment=打印机类

(src)="s9"> Name=Kate Plugin đầu tiên của tôi
(trg)="s9">Name=我的第一个 Kate 插件

(src)="s10"> Comment=Yeah , vài dòng vềEplugin
(trg)="s10">Comment=是的，这里应该写出插件的简短描述

(src)="s11"> Name=Công cụ Kate HTML
(trg)="s11">Name=Kate HTML 工具

(src)="s12"> Comment=DềEdàng thêm HTML tag
(trg)="s12">Comment=方便地插入 HTML 标签

(src)="s13"> Name=Lệnh chèn Kate
(trg)="s13">Name=Kate 插入命令

(src)="s14"> Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu
(trg)="s14">Comment=将 Shell 命令的输出插入到文档中

(src)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s15">Name=Kate XML 插件

(src)="s16"> Comment=Chương trình Python
(trg)="s16">Comment=Python 程序

(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17">Name=KDBBrowser

(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18">Comment=

(src)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s19">Name=Kate XML 插件

(src)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s21">Name=Kate 打开头文件

(src)="s22"> Comment=MềEfile .h / [ .cpp|.c ] tương ứng
(trg)="s22">Comment=打开相应的 .h/[.cpp|.c] 文件

(src)="s23"> Name=Công cụ kiểm tra chính tả
(trg)="s23">Name=拼写检查工具

(src)="s24"> Comment=Tài liệu Microsoft Word
(trg)="s24">Comment=微软 Word 文档

(src)="s25"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s25">Name=Kate 文本文件过滤

(src)="s26"> Comment=Trình lọc văn bản
(trg)="s26">Comment=轻松过滤文本

(src)="s27"> Name=Chương trình
(trg)="s27">Name=应用程序

(src)="s28"> Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát
(trg)="s28">Comment=从播放列表创建 HTML 文件

(src)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s29">Name=Kate XML 插件

(src)="s30"> Comment=Liệt kê phần tử XML , thuộc tính , giá trị thuộc tính và các hạng mục cho phép bởi DTD
(trg)="s30">Comment=列出 DTD 允许的 XML 元素、属性、属性值和实体

(src)="s31"> Name=Desktop
(trg)="s31">Name=桌面

(src)="s32"> Name=PDF Info
(trg)="s32">Name=PDF 信息

(src)="s33"> Name=M3U Playlist Info
(trg)="s33">Name=M3U 播放列表信息

(src)="s34"> Name=File text
(trg)="s34">Name=文本文件

(src)="s35"> Name=Trình chọn màu
(trg)="s35">Name=颜色提取程序

(src)="s36"> Comment=Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó
(trg)="s36">Comment=从任何地方获取颜色值

(src)="s37"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(trg)="s37">Name=系统监视器

(src)="s38"> Comment= Trình theo dõi hệ thống cho KDE
(trg)="s38">Comment=KDE 系统监视器

(src)="s39"> Name=MediaControl
(trg)="s39">Name=媒体控制

(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun,điều khiển
(trg)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun,媒体,控制,媒体控制,小程序

(src)="s41"> GenericName=Cấu hình MediaControl
(trg)="s41">GenericName=配置媒体控制

(src)="s42"> Comment=Applet điều khiển MediaPlayers
(trg)="s42">Comment=控制媒体播放器的小程序

(src)="s43"> Name=Plugin ảnh
(trg)="s43">Name=图像插件

(src)="s44"> Comment=Plugin ảnh
(trg)="s44">Comment=图像插件

(src)="s45"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(trg)="s45">Name=系统监视器

(src)="s46"> Comment=Trình theo dõi hềEthống
(trg)="s46">Comment=系统监视器

(src)="s47"> Name=Thư mục
(trg)="s47">Name=目录

(src)="s48"> Comment=Plugin đĩa
(trg)="s48">Comment=磁盘监视器插件

(src)="s49"> Name=Xem dạng cây
(trg)="s49">Name=树形视图

(src)="s50"> Comment=Trình xem ảnh
(trg)="s50">Comment=图片查看器

(src)="s51"> Name=Các liên kết
(trg)="s51">Name=连接

(src)="s52"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(trg)="s52">Comment=日期和时间设置

(src)="s53"> Name=Trình hiển thị ảnh
(trg)="s53">Name=图像查看器

(src)="s54"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(trg)="s54">Comment=日期和时间设置

(src)="s55"> Name=Trình Copy / Chuyển Plugin nhanh
(trg)="s55">Name=快速复制和移动文件的插件

(src)="s56"> Comment=mô-đun cấu hình Kuick
(trg)="s56">Comment=Kuick 配置模块

(src)="s57"> Keywords=kuick , copy , di chuyển
(trg)="s57">Keywords=kuick,copy,move,复制,移动

(src)="s58"> Name=Copy và chuyển nhanh
(trg)="s58">Name=快速复制和移动

(src)="s59"> Name=MPlayer
(trg)="s59">Name=MPlayer

(src)="s60"> Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB
(trg)="s60">Comment=为 KDB 系统配置插件和连接

(src)="s61"> Name=Trình chơi nhạc được sidebar
(trg)="s61">Name=工具条媒体播放器

(src)="s62"> Name=Mutt
(trg)="s62">Name=Mutt

(src)="s63"> Comment=Plugin đĩa
(trg)="s63">Comment=磁盘监视器插件

(src)="s64"> Name=User Agent
(trg)="s64">Name=用户代理

(src)="s65"> Comment=Plugin cho Rename Dialog
(trg)="s65">Comment=重命名对话的插件

(src)="s66"> Name=Web Sites
(trg)="s66">Name=网站

(src)="s67"> Comment=CPU monitor plugin
(trg)="s67">Comment=CPU 监视器插件

(src)="s68"> Name=Luư trữ Web
(trg)="s68">Name=Web 归档

(src)="s69"> Comment=Lớp máy in
(trg)="s69">Comment=打印机类

(src)="s70"> Name=Luư trữ Web
(trg)="s70">Name=Web 归档

(src)="s71"> Comment=Lưu trữ web
(trg)="s71">Comment=Web 归档文件

(src)="s72"> Name=KMake
(trg)="s72">Name=KMake

(src)="s73"> Comment=Trình trace Ray đơn giản
(trg)="s73">Comment=简单的光线跟踪程序

(src)="s74"> Name=MPlayer
(trg)="s74">Name=MPlayer

(src)="s75"> Comment=Media Player
(trg)="s75">Comment=媒体播放器

(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76">Name=单像管

(src)="s77"> Comment=Công cụ xử lí các file nén
(trg)="s77">Comment=归档文件处理工具

(src)="s78"> Name=Tiếng Crô-át
(trg)="s78">Name=克罗地亚语

(src)="s79"> Comment=Giao diện khay ( tray ) của hềEthống
(trg)="s79">Comment=系统托盘界面