# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1"> Dịch trang web
(trg)="s1"> Gu&qulela kwelinye ulimi Iphepha le Web
(src)="s2"> Anh - Pháp
(trg)="s2"> Kwisingisi kuya Kusifrentshi
(src)="s3"> Anh - Đức
(trg)="s3"> Isingisi kuya KwisiJalimani
(src)="s4"> Anh - Y '
(trg)="s4"> Isingisi kuya KwisiThaliyani
(src)="s5"> Anh - Tây Ban Nha
(trg)="s5"> Isingisi kuya KwisiPenishi
(src)="s6"> Anh - Đức
(trg)="s6"> Isingisi kuya KwisiJalimani
(src)="s7"> Anh - Tây Ban Nha
(trg)="s7"> Isingisi kuya KwisiPenishi
(src)="s8"> Anh - Bồ đào nha
(trg)="s8"> Isingisi kuya KwisiPutukezi
(src)="s9"> Anh - Tây Ban Nha
(trg)="s9"> Isingisi kuya KwisiPenishi
(src)="s10"> Pháp - Anh
(trg)="s10"> IsiFrentshi kuya Isingisi
(src)="s11"> Đức - Anh
(trg)="s11"> IsiJalimani kuya Isingisi
(src)="s12"> Y ' - Anh
(trg)="s12"> IsiThaliyani kuya KwiSingisi
(src)="s13"> Tây Ban Nha - Anh
(trg)="s13"> Isipenishi kuya kwiSingisi
(src)="s14"> Đức - Anh
(trg)="s14"> IsiJalimani kuya Isingisi
(src)="s15"> Nga - Anh
(trg)="s15"> IsiRashiya kuya kwisiSingisi
(src)="s16"> Bồ Đà oNha - Anh
(trg)="s16"> IsiPotukezi kuya kwiSingisi
(src)="s17"> Tây Ban Nha - Anh
(trg)="s17"> Isipenishi kuya kwiSingisi
(src)="s18"> Nga - Anh
(trg)="s18"> IsiRashiya kuya kwisiSingisi
(src)="s19"> Đức - Anh
(trg)="s19"> IsiJalimani kuya kwisiFrentshi
(src)="s20"> Pháp - Đức
(trg)="s20"> IsiFrentshi siya kwisiJalimani
(src)="s21"> Không dịch được nguồn
(trg)="s21"> Ayikwazi ukuguqulula imvelaphi
(src)="s23"> URL không đúng . Xin sửa lại và thử một lần nữạ
(trg)="s23"> I URL oyingenisile ayisebenzi ,siza uyilungise yona bese uyazama futhi
(src)="s24"> Bạn không thể dịch bất kì cái gì khác ngoài các trang web với plugin này,Thành thật xin lỗị
(trg)="s24"> Ayikwazi ukuguqulela noma yini ngaphandle kwamaphepha eweb ngalolungeniso , ngiyaxolisa .
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Trình thiết kế Qt
(trg)="s1"> Name=Umdizaniya wase Atlantikhi
(src)="s2"> Comment=Game quân sư , được thiết kế cho Kde
(trg)="s2"> Comment=Umdizayini womdlalo webhodi we Atlantikhi
(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> GenericName=Trình soạn văn bản
(trg)="s4"> GenericName=Umhleli Wokubhaliweyo
(src)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s7"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s7"> Name=Ifayela Yokubhaliwe
(src)="s8"> Comment=Lớp máy in
(trg)="s8"> Comment=Uhlobo lwabashicileli
(src)="s9"> Name=Kate Plugin đầu tiên của tôi
(trg)="s9"> Name=I cool Kate Plugini yami yokuqala
(src)="s10"> Comment=Yeah , vài dòng vềEplugin
(trg)="s10"> Comment=Ehhe , lapha incazela yakho mayelana ne plugi kumele ibe
(src)="s11"> Name=Công cụ Kate HTML
(trg)="s11"> Name=Amathuluzi e Kate HTML .
(src)="s12"> Comment=DềEdàng thêm HTML tag
(trg)="s12"> Comment=Kuqhubekisiwe Ukufakwa kwamathagi e HTML
(src)="s13"> Name=Lệnh chèn Kate
(trg)="s13"> Name=Faka Inkomba ka Kate
(src)="s14"> Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu
(trg)="s14"> Comment=Faka igobodo lenkomba kwisiqephu
(src)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s16"> Comment=Chương trình Python
(trg)="s16"> Comment=Python iprogremu
(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=Umbheki zincwadi we KDB
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s21"> Name=u Kate Vula isihloko
(src)="s22"> Comment=MềEfile .h / [ .cpp|.c ] tương ứng
(trg)="s22"> Comment=Ivula ifayela evumelenayo .h / [ .cpp|.c ]
(src)="s23"> Name=Công cụ kiểm tra chính tả
(trg)="s23"> Name=Ithuluzi Lokubhekisisa Kokubhalwa Kwamagama
(src)="s24"> Comment=Tài liệu Microsoft Word
(trg)="s24"> Comment=Idokhumente ye Microsoft Word
(src)="s25"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s25"> Name=Ifayela Yokubhaliwe
(src)="s26"> Comment=Trình lọc văn bản
(trg)="s26"> Comment=Icebo lokuhlanza kalula okubhaliweyo kwakhishelwa phansi
(src)="s27"> Name=Chương trình
(trg)="s27"> Name=Isicelo
(src)="s28"> Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát
(trg)="s28"> Comment=Yenza ifayela ye HTML kuluhlu lomdlalo
(src)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s30"> Comment=Liệt kê phần tử XML , thuộc tính , giá trị thuộc tính và các hạng mục cho phép bởi DTD
(trg)="s30"> Comment=Biza uluhlu lwezingcezu ze XML , izakhi , zakhi izimilo kanye nezinye izinto kuvunyelwe yi DTD
(src)="s31"> Name=Desktop
(trg)="s31"> Name=Desktop
(src)="s32"> Name=PDF Info
(trg)="s32"> Name=Ulwazi lwe PDF
(src)="s33"> Name=M3U Playlist Info
(trg)="s33"> Name=Ulwazi Loluhlu lokudlala M3U
(src)="s34"> Name=File text
(trg)="s34"> Name=Ifayela Yokubhaliweyo
(src)="s35"> Name=Trình chọn màu
(trg)="s35"> Name=Umcoshi Wombala
(src)="s36"> Comment=Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó
(trg)="s36"> Comment=Cosha imibala kunoma ikephi kanye namabizo azo ufumane amaxabiso ayo
(src)="s37"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(trg)="s37"> Name=Umphendli Wendlela esetshenziswayo
(src)="s38"> Comment= Trình theo dõi hệ thống cho KDE
(trg)="s38"> Comment=Umphendli wendlela esetshenziswayo ye KDE
(src)="s39"> Name=MediaControl
(trg)="s39"> Name=Ulawulo Lwezindaba
(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun,điều khiển
(trg)="s40"> Keywords=phakathi,lawula,ulawulo oluphakathi,applet,xmms,noatun
(src)="s41"> GenericName=Cấu hình MediaControl
(trg)="s41"> GenericName=Hlanganisa Ulawulo Lwezindaba
(src)="s42"> Comment=Applet điều khiển MediaPlayers
(trg)="s42"> Comment=i Applet ukulawula abadlali bolawulo laphakathi
(src)="s43"> Name=Plugin ảnh
(trg)="s43"> Name=Iplagi Yomboniso
(src)="s44"> Comment=Plugin ảnh
(trg)="s44"> Comment=Umfanekiso Weplagi
(src)="s45"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(trg)="s45"> Name=Umphendli Wendlela esetshenziswayo
(src)="s46"> Comment=Trình theo dõi hềEthống
(trg)="s46"> Comment=Umphathi wendawo engashintshiyo yokuxhumana
(src)="s47"> Name=Thư mục
(trg)="s47"> Name=Ulawulo
(src)="s48"> Comment=Plugin đĩa
(trg)="s48"> Comment=Iplagi yokuphatha Yediski
(src)="s49"> Name=Xem dạng cây
(trg)="s49"> Name=Umboniso Wesihlahla
(src)="s50"> Comment=Trình xem ảnh
(trg)="s50"> Comment=Umbonisi wefax
(src)="s51"> Name=Các liên kết
(trg)="s51"> Name=Izixhumaniso
(src)="s52"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(trg)="s52"> GenericName=Izilungiso Zosuku kanye nesikhathi
(src)="s53"> Name=Trình hiển thị ảnh
(trg)="s53"> Name=Umvezi Wesithombe
(src)="s54"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(trg)="s54"> GenericName=Izilungiso Zosuku kanye nesikhathi
(src)="s55"> Name=Trình Copy / Chuyển Plugin nhanh
(trg)="s55"> Name=Kuick Khiphela futhi Ususe i Plugin
(src)="s56"> Comment=mô-đun cấu hình Kuick
(trg)="s56"> GenericName=Kuick configuration module
(src)="s57"> Keywords=kuick , copy , di chuyển
(trg)="s57"> Keywords=kuick,khiphela,susa
(src)="s58"> Name=Copy và chuyển nhanh
(trg)="s58"> Name=Kuick Khiphela futhi Ususe
(src)="s59"> Name=MPlayer
(trg)="s59"> Name=Umdlali we M
(src)="s60"> Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB
(trg)="s60"> Comment=Hlanganisela amaplagi amafakiwe kanye noxhumaniso lwendlela ye KDB
(src)="s61"> Name=Trình chơi nhạc được sidebar
(trg)="s61"> Name=Umdlali wezaseshashalazini webar esecaleni
(src)="s62"> Name=Mutt
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63"> Comment=Plugin đĩa
(trg)="s63"> Comment=Iplagi yokuphatha Yemeyili
(src)="s64"> Name=User Agent
(trg)="s64"> Name=Ummeli womsebenzisi
(src)="s65"> Comment=Plugin cho Rename Dialog
(trg)="s65"> Comment=Iplagi efakiweyo Yokuphinda uqambe igama Ingxoxo
(src)="s66"> Name=Web Sites
(trg)="s66"> Name=Izikhungo ze Web
(src)="s67"> Comment=CPU monitor plugin
(trg)="s67"> Comment=Iplagi yokuphatha ye CPU
(src)="s68"> Name=Luư trữ Web
(trg)="s68"> Name=Ushicilelo lukawonke umuntu kanye nemiqulu emidala yeWeb
(src)="s69"> Comment=Lớp máy in
(trg)="s69"> Comment=Uhlobo lwabashicileli
(src)="s70"> Name=Luư trữ Web
(trg)="s70"> Name=Ushicilelo lukawonke umuntu kanye nemiqulu emidala yeWeb
(src)="s71"> Comment=Lưu trữ web
(trg)="s71"> Comment=Ushicilelo layoyonke imiqulu ye Web
(src)="s72"> Name=KMake
(trg)="s72"> Name=Umenzi we K
(src)="s73"> Comment=Trình trace Ray đơn giản
(trg)="s73"> Comment=I applet yephanela eyisampuli
(src)="s74"> Name=MPlayer
(trg)="s74"> Name=Umdlali we M
(src)="s75"> Comment=Media Player
(trg)="s75"> Comment=Ifayela ye Tcl
(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76"> Name=Isithuba esinye
(src)="s77"> Comment=Công cụ xử lí các file nén
(trg)="s77"> Comment=Ithuluzi Lokuphatha i Archive
(src)="s78"> Name=Tiếng Crô-át
(trg)="s78"> Name=Isi-Croshiyani
(src)="s79"> Comment=Giao diện khay ( tray ) của hềEthống
(trg)="s79"> Comment=Isistimu yetreyi loxhumano olubhekene