# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
(src)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;
(trg)="s1"> Wamkelekile kwi KDE
(trg)="s2"> Iqela le KDE liyakwamkela kumsebenzisi-eyobuhlobo Unix computing .
(trg)="s3"> Wamkelekile kwimekobume ye K Desktop
(trg)="s4"> Ulwazi malunga ne KDE
(trg)="s5"> KDE yimeko-bume yedesktop yomzobo onamandla wezitishi zokusebenza ze Unix . I KDE desktop idibanisa ubulula bokusetyenziswa , olinganayo umsebenzi noyilo olumiyo lomzobo ngabaphathi abateknologikali bendlela yokusebenza ye Unix .
(trg)="s6"> Yintoni imekobume ye K Desktop ?
(trg)="s7"> Inxibelelana neprojekti ye KDE
(trg)="s8"> Ixhasa iprojekti ye KDE
(trg)="s9"> Amakhonkco aluncedo
(trg)="s10"> Ufumana okuninzi kwi KDE
(trg)="s11"> Uxwebhu ngokubanzi
(trg)="s12"> Isikhombiso sokuqala esikhawulezayo se Desktop
(trg)="s13"> Isikhombiso somsebenzisi we KDE
(trg)="s14"> Imibuzo ebuzwa rhoqo
(trg)="s15"> Izicelo ezingundoqo
(trg)="s16"> Iqela lenjongo le Desktop
(trg)="s17"> Umbindi Wolawulo
(trg)="s18"> Umphathi wefayile
# KDE/kde_wa/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=IsiBhulu
(src)="s2"> Name=Aråbe
(trg)="s2"> Name=isi-Arabhu
(src)="s3"> Name=Azeri
(trg)="s3"> Name=isi-Azerbaijani
(src)="s4"> Name=Bielorusse
(trg)="s4"> Name=Belarus
(src)="s5"> Name=Bulgåre
(trg)="s5"> Name=isiBulgarian
(src)="s6"> Name=Burton
(trg)="s6"> Name=isiBreton
(src)="s7"> Name=Bosnyin
(trg)="s7"> Name=isiBosnian
(src)="s8"> Name=Catalan
(trg)="s8"> Name=isiCatalan
(src)="s9"> Name=Tcheke
(trg)="s9"> Name=isiCzech
(src)="s10"> Name=Walès
(trg)="s10"> Name=isiWelsh
(src)="s11"> Name=Danwès
(trg)="s11"> Name=isiDanish
(src)="s12"> Name=Almand
(trg)="s12"> Name=isiJamani
(src)="s13"> Name=Grek
(trg)="s13"> Name=isiGrike
(src)="s14"> Name=Inglès ( GB )
(trg)="s14"> Name=isiNgesi ( UK )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=isi-Esperanto
(src)="s16"> Name=Castiyan
(trg)="s16"> Name=isiPanish
(src)="s17"> Name=Estonyin
(trg)="s17"> Name=isi-Estonian
(src)="s18"> Name=Basse
(trg)="s18"> Name=isiBasque
(src)="s19"> Name=Finwès
(trg)="s19"> Name=isiFinnish
(src)="s20"> Name=Francès
(trg)="s20"> Name=isiFrentshi
(src)="s21"> Name=Irlandès
(trg)="s21"> Name=isi-Irish
(src)="s22"> Name=Galicyin
(trg)="s22"> Name=isiGalacian
(src)="s23"> Name=Hebreu
(trg)="s23"> Name=isiHebhere
(src)="s24"> Name=Crowåte
(trg)="s24"> Name=isiCroatian
(src)="s25"> Name=Hongrwès
(trg)="s25"> Name=isiHungarian
(src)="s26"> Name=Indonesyin
(trg)="s26"> Name=isiIndonesian
(src)="s27"> Name=Izlandès
(trg)="s27"> Name=isi-Icelandic
(src)="s28"> Name=Itålyin
(trg)="s28"> Name=isiTaliyane
(src)="s29"> Name=Djaponès
(trg)="s29"> Name=isiJaphani
(src)="s30"> Name=Coreyin
(trg)="s30"> Name=isiKorea
(src)="s31"> Name=Kurde
(trg)="s31"> Name=isiKurdish
(src)="s32"> Name=Lituanyin
(trg)="s32"> Name=isiLithuania
(src)="s33"> Name=Letonyin
(trg)="s33"> Name=isiLatvian
(src)="s34"> Name=Mawori
(trg)="s34"> Name=isiMaori
(src)="s35"> Name=Macédonyin
(trg)="s35"> Name=isiMacedonian
(src)="s36"> Name=Maltès
(trg)="s36"> Name=isiMaltese
(src)="s37"> Name=Norvedjyin ( Bokmål )
(trg)="s37"> Name=isiNorwegian ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Neyerlandès
(trg)="s38"> Name=isiDatshi
(src)="s39"> Name=Noû-Norvedjyin ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=isiNorwegian ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=isi-Occitan
(src)="s41"> Name=Polonès
(trg)="s41"> Name=isiPolish
(src)="s42"> Name=Portuguès
(trg)="s42"> Name=isiPhuthukesi
(src)="s43"> Name=Portuguès do Braezi
(trg)="s43"> Name=isiPhuthukesi saseBrazil
(src)="s44"> Name=Roumin
(trg)="s44"> Name=isiRoma
(src)="s45"> Name=Russe
(trg)="s45"> Name=isiRashiya
(src)="s46"> Name=Eslovake
(trg)="s46"> Name=isiSlovak
(src)="s47"> Name=Eslovenyin
(trg)="s47"> Name=isiSlovenian
(src)="s48"> Name=Serbe
(trg)="s48"> Name=isiSerbian
(src)="s49"> Name=Suwedwès
(trg)="s49"> Name=isiSwedish
(src)="s50"> Name=Tamoul
(trg)="s50"> Name=isiTamil
(src)="s51"> Name=Tailandès
(trg)="s51"> Name=isiThai
(src)="s52"> Name=Turk
(trg)="s52"> Name=isiTurkish
(src)="s53"> Name=Ucrainyin
(trg)="s53"> Name=isi-Ukranian
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Venda
(src)="s55"> Name=Vietnamyin
(trg)="s55"> Name=isiVietnamese
(src)="s56"> Name=Walon
(trg)="s56"> Name=isiWalloon
(src)="s57"> Name=Xhossa
(trg)="s57"> Name=isiXhosa
(src)="s58"> Name=Chinwès simplifyî
(trg)="s58"> Name=isiTshayina Esilula
(src)="s59"> Name=Chinwès
(trg)="s59"> Name=isiTshayina
(src)="s60"> Name=Zoulou
(trg)="s60"> Name=isiZulu
(src)="s62"> Comment=On programe KDE pol apontiaedje do nawea Linux
(trg)="s62"> Comment=
(src)="s63"> No
(trg)="s63"> Name=Kate
(src)="s64"> GenericName=Håyneu di pådjes VideoText
(trg)="s64"> GenericName=Umhleli Wokubhaliweyo
(src)="s65"> Schaper l ' Imådje
(trg)="s65"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s67"> Novea fitchî
(trg)="s67"> Name=Icebo lokucoca okubhaliweyo le Kate
(trg)="s68"> Comment=Uhlobo lwabashicileli
(trg)="s69"> Name=Ezipholileyo Iplagi ezifakiweyo ze Kate zokuqala
(trg)="s70"> Comment=Ewe , apha inkcazelo yakho encinane malunga neplagi efakiweyo inokuba
(trg)="s71"> Name=Izixhobo zika Kate HTML
(trg)="s72"> Comment=Ufako Olusetyenziswayo lwe HTML amaphetshana
(trg)="s73"> Name=Umyalelo Wokufaka weKate
(trg)="s74"> Comment=Faka imveliso yomyalelo weqokobhe kuxwebhu
(trg)="s75"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s76"> Comment=Udweliso lwenkqubo lwenyoka enkulu engenancidi inityhefu ebulala ixhoba ngokulisonga
(trg)="s77"> Name=Umkhangeli zincwadi we KDB
(trg)="s78"> Comment=
(trg)="s79"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s81"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s83"> Name=Isixhobo sokukhangela upelo
(trg)="s84"> Comment=Uxwebhhu legama le Microsoft
(trg)="s85"> Name=Icebo lokucoca okubhaliweyo le Kate
(trg)="s86"> Comment=Icebo lokucoca ulwelo lokubhaliweyo ngokukhawuleza