# KDEdoc/kde_wa/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz


(src)="s1.1">Bénvnowe dins KDE
(trg)="s1.1">Wamkelekile kwi KDE

(src)="s2.1">L' ekipe KDE vos sohaite li bénvnowe dins l' infôrmatike UNIX amishtåve po l' üzeu.
(trg)="s2.1">Iqela le KDE liyakwamkela kumsebenzisi-eyobuhlobo Unix computing.

(src)="s3.1">Bénvnowe dins l' inviron'mint di buro K Desktop
(trg)="s3.1">Wamkelekile kwimekobume ye K Desktop

(src)="s4.1">KDE, cwè ç' ki c' est di ça?
(trg)="s4.1">Ulwazi malunga ne KDE

(src)="s5.1">KDE e-st on poûxhant inviron'mint grafike di buro po les ståcions UNIX.
(trg)="s5.1">KDE yimeko-bume yedesktop yomzobo onamandla wezitishi zokusebenza ze Unix.

(src)="s5.2">On buro KDE e-ståjhey a eployî, il a totes les usteyes k' i v' fåt dins ene éndjole d' ådjoûrdu, il est pår bea èt, al copetedo martchî, il est bati so Unix, li meyeu sistinme d' operance k' i gn åye.
(trg)="s5.2">I KDE desktop idibanisa ubulula bokusetyenziswa, olinganayo umsebenzi noyilo olumiyo lomzobo ngabaphathi abateknologikali bendlela yokusebenza ye Unix.

(src)="s6.1">Li K Desktop Environment, cwè ç' ki c' est di çoula?
(trg)="s6.1">Yintoni imekobume ye K Desktop?

(src)="s7.1">Atôchî li prodjet KDE
(trg)="s7.1">Inxibelelana neprojekti ye KDE

(src)="s8.1">Sopoirter li prodjet KDE
(trg)="s8.1">Ixhasa iprojekti ye KDE

(src)="s9.1">Ahessåvès hårdeyes
(trg)="s9.1">Amakhonkco aluncedo

(src)="s10.1">Po-z eployî KDE å mî
(trg)="s10.1">Ufumana okuninzi kwi KDE

(src)="s11.1">DOcumintåcion djeneråle
(trg)="s11.1">Uxwebhu ngokubanzi

(src)="s12.1">Po-z aprinde al vole a s' siervi do buro
(trg)="s12.1">Isikhombiso sokuqala esikhawulezayo se Desktop

(src)="s13.1">Li lîve di l' ûzeu di KDE
(trg)="s13.1">Isikhombiso somsebenzisi we KDE

(src)="s14.1">Kesses Sovint Dmandeyes
(trg)="s14.1">Imibuzo ebuzwa rhoqo

(src)="s15.1">Maissès aplicåcions
(trg)="s15.1">Izicelo ezingundoqo

(src)="s16.1">Li Scriftôr
(trg)="s16.1">Iqela lenjongo le Desktop

(src)="s17.1">L' Aisse di Manaedjmint
(trg)="s17.1">Umbindi Wolawulo

(src)="s18.1">Li Manaedjeu di Fitchîs
(trg)="s18.1">Umphathi wefayile