# KDEdoc/kde_ja/docs/kdebase/khelpcenter/faq/about.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_tr/docs/kdebase/khelpcenter/faq/about.docbook.xml.gz


(src)="s1.1">この FAQについて
(trg)="s1.1">Bu SSS hakkında

(src)="s2.1">この FAQ?について何か手伝いができますか?
(trg)="s2.1">Bu SSS ile ne yapabilirim?

(src)="s3.1">まず、あなたが見つけた全ての誤りを私たちに知らせてください。また、あなたからのどんな指摘も歓迎します。望まくしは、あなたが分かりにくいと思う点、そしてもしできれば、あなたが理解し易いと思うことを私たちに教えてください。私たちのメールアドレスは kde-faq@kde.orgです。
(src)="s4.1">次に、このFAQにはまだ盛り込まれていない FAQの解決法を送ってください。私たちは出来るだけ早くそれを取り込むようにします。
(trg)="s3.1">Öncelikle burada bulduğunuz tüm hataları bize bildirebilirsiniz.

(src)="s5.1">最後ではあるけれども重要な点として、是非、この FAQ.をフル活用してください。様々な KDEのメーリングリストやニュースグループに質問をする前に、この FAQ.をよく読んでください。
(trg)="s3.2">Ayrıca yapacağınız tüm öneriler dikkate alınacaktır.
(trg)="s3.3">Belki de bunlardan daha önemlisi, belirsiz olan konular hakkında yapacağınız yorumlardır.

(src)="s6.1"> FAQのメンテナになりたいと思われているあなた。詳細については、をご覧ください。
(trg)="s3.4">Eğer daha iyi bir fikriniz varsa kde-faq@kde.org adresine göndermenizi bekliyoruz.

(src)="s7.1">どうすれば、 FAQのメンテナになれますか?
(src)="s8.1"> FAQのメンテナになることは簡単です。私たちは新しい血を受け入れることを望んでいます:-)。 kde-faq@kde.orgにメールを送って下さい。
(trg)="s4.1">İkinci olarak, bu SSS içinde bulunmayan sıkça sorulan sorular konusundaki çözümlerinizi bize gönderebilirsiniz.

# KDEdoc/kde_ja/docs/kdebase/khelpcenter/links.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_tr/docs/kdebase/khelpcenter/links.docbook.xml.gz


# KDEdoc/kde_ja/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_tr/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz


(src)="s1.1">ようこそ KDE へ
(trg)="s1.1">&KDE; 'ye Hoşgeldiniz

(src)="s2.1">KDEチームはあなたをユーザフレンドリーなUNIXコンピューティングへ招待します。
(trg)="s2.1">&KDE; grubu sizi kullancı dostu UNIX ortamına davet ediyor.

(src)="s3.1">Kデスクトップ環境へようこそ
(trg)="s3.1">K Masaüstü Ortamına Hoşgeldiniz

(src)="s4.1">KDEに関する情報
(trg)="s4.1">&KDE; hakkında bilgi

(src)="s5.1">KDEはUNIXワークステーション用の強力なグラフィカルデスクトップ環境です。 KDEデスクトップは使い易さ、最新の機能性、 そして優れたグラフィカルデザインをUNIXオペレーティングシステムの技術的な優位性に統合します。
(trg)="s5.1">&KDE; , UNIX iş istasyonlar için güzel bir grafiksel masaüstü ortamdır. &KDE; , masaüstü kullanımı kolaydır.
(trg)="s5.2">Grafiklerle, gelişmiş özelliklerle ve daha önemlisi UNIX 'in gücüyle birleştirerek sizlerin karşısına çıkıyor.

(src)="s6.1">KDE デスクトップ環境とは?
(trg)="s6.1">K Masaüstü Ortamı nedir?

(src)="s7.1">KDE チームと連絡を取る
(trg)="s7.1">&KDE; Projesine iletişim

(src)="s8.1">KDEをサポートする
(trg)="s8.1">&KDE; Projesini destekleyin

(src)="s9.1">有用なリンク集
(trg)="s9.1">Kullanışlı bağlantılar

(src)="s10.1">KDEをフルに活用する
(trg)="s10.1">&KDE; 'yi en popüler hale getirin.

(src)="s11.1">一般文書
(trg)="s11.1">Genel belgeler

(src)="s12.1">デスクトップのクイックスタートガイド
(trg)="s12.1">Masaüstünde Küçük Bir Gezinti

(src)="s13.1">KDEユーザーガイド
(trg)="s13.1">&KDE; Kullanıcı Kılavuzu

(src)="s14.1">FAQ (よくある質問)
(trg)="s14.1">Sıkça sorulan sorular

(src)="s15.1">基本アプリケーション
(trg)="s15.1">Temel uygulamalar

(src)="s16.1">デスクトップパネル
(trg)="s16.1">Masaüstü Paneli

(src)="s17.1">コントロールセンター
(trg)="s17.1">Kontrol Merkezi

(src)="s18.1">ファイルマネージャ
(trg)="s18.1">Dosya Yöneticisi