# KDEdoc/kde_de/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_fr/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
(src)="s1.1">Hallo Welt
(trg)="s1.1">Hello World
(src)="s2.1">Einleitung
(trg)="s2.1">Introduction
(src)="s3.1">Das Kate-Plugin Hallo Welt hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s3.1">Le module externe de Kate Hello World n'a actuellement aucune documentation.
(src)="s3.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation zu ändern, schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s3.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(src)="s4.1">Grundsätzliches
(trg)="s4.1">Utilisation de l'interface
(src)="s5.1">Menüstruktur
(trg)="s5.1">Structure des menus
(src)="s6.1">Einrichtung
(trg)="s6.1">Configuration
(src)="s7.1">Dank
(trg)="s7.1">Remerciements et mentions
(src)="s8.1"> Kate-Plugin Hallo Welt Copyright 2001 .
(trg)="s8.1">Module externe de Kate Hello World copyright 2001 .
(src)="s9.1">Copyright für die Dokumentation 2001:
(trg)="s9.1">Documentation copyright 2001
(src)="s10.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s10.1">Traduction française par Ludovic Grossard ludovic.grossard@libertysurf.fr
(src)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
(trg)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
(src)="s11.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
(trg)="s11.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
# KDEdoc/kde_de/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_fr/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
(src)="s1.1"> HTML-Module
(trg)="s1.1"> HTML Tools (outils HTML)
(src)="s2.1">Bemerkung über HTML-Module
(trg)="s2.1">Note à propos des outils html
(src)="s3.1">Einleitung
(trg)="s3.1">Introduction
(src)="s4.1">Das Kate-Plugin HTML-Module hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s4.1">Le module externe de Kate HTML Tools n'a actuellement aucune documentation.
(src)="s4.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation zu ändern, schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s4.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(src)="s5.1">Grundsätzliches
(trg)="s5.1">Utilisation de l'interface
(src)="s6.1">Menüstruktur
(trg)="s6.1">Structure des menus
(src)="s7.1">Einrichtung
(trg)="s7.1">Configuration
(src)="s8.1">Dank
(trg)="s8.1">Remerciements et mentions
(src)="s9.1"> Kate-Plugin HTML-Werkzeuge Copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s9.1">Module externe de Kate HTML Tools copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(src)="s10.1">Copyright für die Dokumentation 2001
(trg)="s10.1">Documentation copyright 2001
(src)="s11.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s11.1">Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(src)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
(trg)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
(src)="s12.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
(trg)="s12.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
# KDEdoc/kde_de/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_fr/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz
(src)="s1.1">Das Handbuch für Kate-Plugins
(trg)="s1.1">Le manuel des modules externes de Kate
(trg)="s2.1">Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License), Version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation avec aucune section invariante, avec aucun texte de devant de couverture, et avec aucun texte d'arrière de couverture.
(src)="s2.1">Dies ist das Handbuch für die Plugins von Kate, KDEs Erweitertem Texteditor.
(trg)="s3.1">Modules externes de Kate
(trg)="s4.1">Pour plus d'informations sur l'utilisation de Kate et l'activation des modules que vous voulez, veuillez vous reporter au manuel de Kate.
(src)="s3.1"> Kate-Plugins
(trg)="s5.1">Hello World
(trg)="s6.1"> HTML Tools (outils HTML)
(src)="s4.1"> Kate-Plugins sind erweiterte Funktionen für den Kate-Editor.
(trg)="s7.1">Insert Command (insertion de commande)
(trg)="s8.1">Open Header (ouverture d'en-tête)
(src)="s4.2">Sie können weitere Menüs und Tastenkombinationen hinzufügen, um Kates Eigenschaften zu erweitern.
(trg)="s9.1">Project Manager (gestionnaire de projet)
(trg)="s10.1">Text Filter (filtre de texte)
(src)="s4.3">Sie können so viele innerhalb von Kate installieren , wie sie wollen.
(trg)="s11.1"> XML Tools (outils XML)
(trg)="s12.1">Hello World
(src)="s5.1">Mehr Informationen, wie Sie Kate benutzen und wie Sie Plugins installieren können, erfahren Sie im Kate-Handbuch.
(trg)="s13.1">Introduction
(trg)="s14.1">Le module externe de Kate Hello World n'a actuellement aucune documentation.
(src)="s6.1">Die Plugins, die in diesem Handbuch beschrieben werden, sind:
(trg)="s14.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(src)="s7.1">Hallo Welt
(trg)="s15.1">Utilisation de l'interface
(src)="s8.1"> HTML-Module
(trg)="s16.1">Structure des menus
(src)="s9.1">Einfügen-Befehl
(trg)="s17.1">Configuration
(trg)="s18.1">Remerciements et mentions
(src)="s10.1">Header öffnen
(trg)="s19.1">Module externe de Kate Hello World copyright 2001 .
(src)="s11.1">Projekt-Management
(trg)="s20.1">Documentation copyright 2001
(src)="s12.1">Textfilter
(trg)="s21.1">Traduction française par Ludovic Grossard ludovic.grossard@libertysurf.fr
(src)="s13.1"> HTML-Werkzeuge
(trg)="sgnu-fdl.1">Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License).
(src)="s14.1">Hallo Welt
(trg)="s22.1">Ce programme est soumis aux termes de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License).
(src)="s15.1">Das Kate-Plugin Hallo Welt hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s23.1"> HTML Tools (outils HTML)
(trg)="s24.1">Note à propos des outils html
(src)="s15.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation zu ändern, schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s25.1">Le module externe de Kate HTML Tools n'a actuellement aucune documentation.
(trg)="s25.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(src)="s16.1">Grundsätzliches
(trg)="s26.1">Utilisation de l'interface
(src)="s17.1">Menüstruktur
(trg)="s27.1">Structure des menus
(src)="s18.1">Einrichtung
(trg)="s28.1">Configuration
(src)="s19.1">Dank
(trg)="s29.1">Remerciements et mentions
(src)="s20.1"> Kate-Plugin Hallo Welt Copyright 2001 .
(trg)="s30.1">Module externe de Kate HTML Tools copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(src)="s21.1">Copyright für die Dokumentation 2001:
(trg)="s31.1">Documentation copyright 2001
(trg)="s32.1">Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(src)="s22.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="sgnu-fdl.1">Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License).
(src)="s23.1"> HTML-Module
(trg)="s33.1">Ce programme est soumis aux termes de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License).
(src)="s24.1">Bemerkung über HTML-Module
(trg)="s34.1">Insert Command (insérer une commande)
(src)="s25.1">Einleitung
(trg)="s35.1">Introduction
(src)="s26.1">Das Kate-Plugin HTML-Module hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s36.1">Le module insérer une commande vous permet d'insérer la sortie d'une commande shell dans un document ouvert dans kate.
(trg)="s37.1">Utilisation de l'interface
(src)="s26.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation zu ändern, schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s38.1">Pour utiliser ce module, cliquez sur Insérer une commande dans le menu Édition.
(trg)="s38.2">Une petite boîte de dialogue s'affichera pour saisir la commande, choisir un dossier de travail et sélectionner s'il faut inclure ou non les erreurs (la sortie STDERR) dans le texte inséré.
(src)="s27.1">Grundsätzliches
(trg)="s38.3">Vous pouvez aussi avoir la chaîne de la commande insérée avant la sortie.
(src)="s28.1">Menüstruktur
(trg)="s39.1">Le module se souviendra d'un certain nombre de commandes, tel que sélectionné dans la page de configuration.
(src)="s29.1">Einrichtung
(trg)="s39.2">Elles sont utilisées pour la complétion automatique, et peuvent être sélectionnées depuis une liste dans la saisie de la commande.
(src)="s30.1">Dank
(trg)="s40.1">Par défaut, la commande sera exécutée dans le dossier de travail du processus kate, habituellement votre dossier personnel, mais ceci peut être changé dans la page de configuration du module.
(trg)="s41.1">Notez que toute commande shell qui requiert une saisie de l'utilisateur (par exemple un mot de passe) ou utilise une interface ncurses ou similaire (par exemple top) ne donnera pas la sortie souhaitée.
(src)="s31.1"> Kate-Plugin HTML-Werkzeuge Copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s42.1">Configuration
(trg)="s43.1">Pour configurer le module Insérer une commande, ouvrez la boîte de dialogue de configuration depuis le menu Configuration et choisissez la page Modules externes/Insérer une commande.
(src)="s32.1">Copyright für die Dokumentation 2001
(trg)="s44.1">Nombre de commandes à mémoriser
(src)="s33.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s45.1">Ce paramètre, présenté sous la forme d'un compteur, vous permet de décider combien de commandes sont mémorisées.
(src)="s34.1">Einfügen-Befehl
(trg)="s45.2">Tout nombre de 0 à 99 est accepté.
(src)="s35.1">Einleitung
(trg)="s46.1">Dossier de travail par défaut
(trg)="s47.1">Remerciements et mentions
(src)="s36.1">Grundsätzliches
(trg)="s48.1">Module externe de Kate Insert Command copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk.
(src)="s37.1">Einrichtung
(trg)="s49.1">Documentation copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk
(src)="s38.1">Um das Plugin Befehl einfügen einzurichten, öffnet man den Einrichtungsdialog von Kate durch Auswahl von Einstellungen im Menü und wählt die Seite Plugins/Befehl einfügen.
(trg)="s50.1">Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(trg)="sgnu-fdl.1">Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License).
(src)="s39.1">Folgende Optionen können konfiguriert werden:
(trg)="s51.1">Ce programme est soumis aux termes de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License).
(src)="s40.1">Anzahl der zu speichernden Befehle
(trg)="s52.1">Open Header (ouverture d'en-tête)
(src)="s41.1">Standardarbeitsverzeichnis
(trg)="s53.1">Note à propos d'Open Header
(src)="s42.1">Diese Gruppe von Auswahlknöpfen ermöglicht die Auswahl des Standardarbeitsverzeichnisses für Befehle.
(trg)="s54.1">Introduction
(trg)="s55.1">Le module externe de Kate Open Header n'a actuellement aucune documentation.
(src)="s42.2">Die zur Verfügung stehenden Optionen sind das Arbeitsverzeichnis von Kate (normalerweise das eigene Persönliche Verzeichnis, falls man Kate aus dem K-Menü startet), das Verzeichnis des aktuellen Dokumentes (falls eines geöffnet ist, ansonsten wird das obige Verzeichnis verwendet) oder das Arbeitsverzeichnis des letzten im Plugin ausgeführten Befehls.
(trg)="s55.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(trg)="s56.1">Utilisation de l'interface
(src)="s43.1">Dank
(trg)="s57.1">Structure des menus
(trg)="s58.1">Configuration
(src)="s44.1"> Kate-Plugin Einfügen-Kommando Copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk.
(trg)="s59.1">Remerciements et mentions
(trg)="s60.1">Module externe de Kate Open Header copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(src)="s45.1">Copyright der Documentation 2001 Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s61.1">Documentation copyright 2001
(trg)="s62.1">Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(src)="s46.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="sgnu-fdl.1">Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License).
(src)="s47.1">Header öffnen
(src)="s48.1">Hinweis zu Header öffnen
(trg)="s63.1">Ce programme est soumis aux termes de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License).
(src)="s49.1">Einleitung
(trg)="s64.1">Project Manager (gestionnaire de projet)
(src)="s50.1">Das Kate-Plugin Header öffnen hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s65.1">Note à propos du module externe gestionnaire de projet
(src)="s50.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation zu ändern, schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s66.1">Le module externe de Kate Project Manager n'a actuellement aucune documentation.
(trg)="s66.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(src)="s51.1">Grundsätzliches
(trg)="s67.1">Utilisation de l'interface
(src)="s52.1">Menüstruktur
(trg)="s68.1">Structure des menus
(src)="s53.1">Einrichtung
(trg)="s69.1">Configuration
(src)="s54.1">Dank
(trg)="s70.1">Remerciements et mentions
(src)="s55.1"> Kate-Plugin Header öffnen Copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s71.1">Module externe de Kate Project Manager copyright 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de.
(trg)="s72.1">Documentation copyright 2001
(src)="s56.1">Copyright für die Dokumentation 2001
(trg)="s73.1">Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(src)="s57.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(src)="s58.1">Projekt-Managment
(trg)="sgnu-fdl.1">Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License).
(src)="s59.1">Bemerkung über das Plugin für Projekt-Managment
(trg)="s74.1">Ce programme est soumis aux termes de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License).
(src)="s60.1">Einleitung
(trg)="s75.1">Text Filter (filtre de texte)
(src)="s61.1">Das Kate-Plugin Projekt-Managment hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s76.1">Note à propos du module externe filtre de texte
(trg)="s77.1">Introduction
(src)="s61.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation ändern wollen, schreiben Sie bitte Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s78.1">Le module externe de Kate Text Filter n'a actuellement aucune documentation.
(trg)="s78.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(src)="s62.1">Grundsätzliches
(trg)="s79.1">Utilisation de l'interface
(src)="s63.1">Menüstruktur
(trg)="s80.1">Structure des menus
(src)="s64.1">Konfiguration
(trg)="s81.1">Configuration
(src)="s65.1">Danksagungen
(trg)="s82.1">Remerciements et mentions
(src)="s66.1"> Kate-Plugin Projekt-Managment Copyright 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de.
(trg)="s83.1">Module externe de Kate Text Filter copyright 2001 Joseph Wenniger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s84.1">Documentation copyright 2001
(src)="s67.1">Copyright für die Dokumentation 2001
(trg)="s85.1">Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(src)="s68.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="sgnu-fdl.1">Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License).