# KDEdoc/kde_da/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sr/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz


(src)="s1.1">Velkommen til KDE
(trg)="s1.1">Dobrodošli u KDE

(src)="s2.1"> KDE-holdet byder dig velkommen til brugervenlig UNIX-databehandling.
(trg)="s2.1">KDE tim vam želi dobrodošlicu u prijatno UNIX računarstvo.

(src)="s3.1">Velkommen til K Skrivebordsmiljøet
(trg)="s3.1">Dobrodošli u K Desktop Environment

(src)="s4.1">Information om KDE
(trg)="s4.1">Informacije o KDE-u

(src)="s5.1"> KDE er et kraftigt grafisk skrivebordsmiljø for UNIX-arbejdsstationer.
(trg)="s5.1">KDE je moćno grafičko okruženje za UNIX radne stanice.

(src)="s5.2">Et KDE-skrivebord kombinerer nem brug, moderne funktionalitet og fremragende grafisk design med den teknologiske styrke som UNIX-styresystemet besidder.
(trg)="s5.2">KDE okruženje kombinuje lako korišćenje, savremenu funkcionalnost i izvanredan grafički dizajn sa tehnološkom nadmoćnošću UNIX operativnog sistema.

(src)="s6.1">Hvad er K Skrivebordsmiljøet?
(trg)="s6.1">Šsta je K Desktop Enviroment?

(src)="s7.1">Kontakt KDE-projektet
(trg)="s7.1">Kontaktirajte KDE projekat

(src)="s8.1">Støt KDE-projektet
(trg)="s8.1">Podržite KDE projekat

(src)="s9.1">Nyttige links
(trg)="s9.1">Korisni linkovi

(src)="s10.1">Få det meste ud af KDE
(trg)="s10.1">Iskoristite KDE najviše što možete

(src)="s11.1">Generel dokumentation
(trg)="s11.1">Opšta dokumentacija

(src)="s12.1">En hurtig indledning til skrivebordet
(trg)="s12.1">Brzi početni vodič do radne površine

(src)="s13.1"> KDE-brugervejledning
(trg)="s13.1">KDE korisnički vodič

(src)="s14.1">Ofte stillede spørgsmål
(trg)="s14.1">Najčešće postavljana pitanja

(src)="s15.1">Basale programmer
(trg)="s15.1">Osnovne aplikacije

(src)="s16.1">Skrivebordspanel
(trg)="s16.1">Panel radne površine

(src)="s17.1">Kontrolcenter
(trg)="s17.1">Kontrolni centar

(src)="s18.1">Filhåndtering
(trg)="s18.1">Fajl menadžer

# KDEdoc/kde_da/docs/kdebase/khelpcenter/whatiskde.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sr/docs/kdebase/khelpcenter/whatiskde.docbook.xml.gz


(src)="s5.1"> KDE søger at udfylde behovet for et skrivebord til UNIX-arbejdsstationer som er nemt at bruge i lighed med de skrivebordsmiljøer man finder under Mac OS eller Windows 95/NT.
(src)="s5.2">De værktøjer der bruges til at opnå dette er: udvidet inter-programkommunikation, genbrug af komponenter, generaliseret træk og slip, ensartet udseende og meget mere.
(trg)="s1.1">Šta je KDE?

(src)="s6.2"> KDE bygger oven på dette fremragende grundlag og bibringer nye, meget nødvendige kvaliteter: brugbarhed, brugervenlighed og skønhed!
(src)="s6.3"> KDE var den første, og og er stadig helt i front med at bringe disse kvaliteter til UNIX som i årevis har været den fornemste platform for servercomputere og videnskabelige institutioner, men som ikke var særlig attraktiv for hjemmebrugere.
(trg)="s2.1">Šta je KDE?

(src)="s7.2"> UNIX har ikke indtil nu taget sig af den gennemsnitlige computerbrugers behov.
(src)="s7.3">Dette faktum er specielt uheldigt idet et antal implementeringer af UNIX ( Linux , FreeBSD, NetBSD etc.) er gratis tilgængelige på internettet, og disse er alle af enestående kvalitet og stabilitet.
(trg)="s3.1">KDE je grafičko okruženje.

(src)="s9.1">Kombineret med en fri implementering af UNIX giver KDE-verdenen en åben og fuldstændig fri skrivebordscomputerplatform enten til hjemmet eller til arbejdspladsen.
(src)="s10.1">Denne platform er gratis tilgængelig for hvem som helst.
(trg)="s3.2">Drugim rečima, kde je kolekcija programa, tehnologija i dokumentacije koja pokušava da olakša život korisnicima računara.

(src)="s11.1">Mens der altid er plads til forbedringer, mener vi at vi nu har leveret et ægte alternativ til nogle af de mest almindelige kommercielle operativsystemer/skriveborde-kombinationer der findes i dag.
(src)="s11.2">Det er vores håb at kombinationen af UNIX og KDE endelig vil bringe den samme åbne, troværdige, stabile og monopolfrie computerbrug til den gennemsnitlige computerbruger, som videnskabsmænd og computerprofessionelle verden over har nydt godt af i årevis.
(trg)="s3.3">KDE je namenjen Unix radnim stanicama.

(src)="s13.1"> KDE fokuserer på brugerens behov, men det er klart at denne fokus er nemmere at opnå ved også at give udviklerne de bedste værktøjer.
(src)="s13.2"> KDE-kode indeholder og kommer med nogle af de bedste udviklingsteknologier i den moderne computertidsalder.
(trg)="s3.4">Njega karakteriše mrežna transparencija i moderna filozofija rada.

(src)="s14.2"> KDE erkender at en computerplatform ikke er bedre end antallet af førsteklasses programmer der er tilgængelige for brugerne af vedkommende platform.
(src)="s15.1"> KDE definerer nye teknologier i DCOP og KParts som er lavet for at kunne tilbyde en komponent-dokumentmodel og -teknologi.
(trg)="s4.1">Tvorac K Desktop Enviroment-a je grupa softverskih inženjera rasprostranjenih širom sveta.

(src)="s15.2">Sammen med KDE-bibliotekernes fuldstændige programmeringsgrænseflade er DCOP/KParts i direkte konkurrence med andre tilsvarende teknologier såsom Microsoft MFC/ COM/ActiveX-teknologier.
(src)="s15.3">Den fremragende kvalitet og det høje affineringsniveau for KDE's programudviklingsgrænseflade ( API) gør udviklerne i stand til at fokusere på originale og interessante ting og undgå at genopfinde hjulet.
(trg)="s4.2">Glavni cilj ove grupe u razvoju otvorenog softvera je da pruži softver visokog kvaliteta koji omogućuje korisniku da ima laku kontrolu nad resursima svog račnunara.

(src)="s17.1">I sin nuværende form, giver KDE ud over de essentielle skrivebordskomponent-programmer, en samling glimrende kontorprogrammer der er kendt under navnet KOffice.
(src)="s18.1"> KOffice er baseret på KDE DCOP/KParts-teknologier.
(trg)="s5.1">KDE pokušava da popuni potrebu za lakim okruženjem na Unix radnim stanicama, sličnim okruženjima koje nalazimo kod MacOS ili Windows95/NT.

(src)="s18.2">Det indeholder for øjeblikket: et tekstbehandlingsprogram med mulighed for publicering fra det private skrivebord ( KWord), et regneark ( KSpread) og dertil hørende diagramprogram ( KChart), et præsentationsprogram ( KPresenter) og et program til vektortegning ( Kontour).
(src)="s18.3">Til at holde dette sammen bruges KOffice-arbejdspladsen, en integreret skal der gør det nemt at bruge KOffice-komponenterne sammen med hinanden.
(trg)="s6.1">KDE The Desktop Environment