# KDEdoc/kde_es/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz


(src)="s1.1">Hello World
(trg)="s1.1">Hello World

(src)="s2.1">Introducción
(trg)="s2.1">Úvod

(src)="s3.1">El conector de Kate Hello World de momento no tiene documentación.
(trg)="s3.1"> Kate modul Hello World momentálne neobsahuje dokumentáciu.

(src)="s3.2">Si está interesado en corregir esta situación, por favor póngase en contacto con Lauri Watts lauri@kde.org, elcoordinador del equipo de documentación de KDE.
(trg)="s3.2">Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť, kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org, koordinátorku dokumentačného tímu KDE.

(src)="s4.1">Aspectos fundamentales en pantalla
(trg)="s4.1">Základy obrazovky

(src)="s5.1">Estructura de menús
(trg)="s5.1">Štruktúra menu

(src)="s6.1">Configuración
(trg)="s6.1">Nastavenie

(src)="s7.1">Agradecimientos
(trg)="s7.1">Poďakovanie

(src)="s8.1">Conector Kate Hello World copyright 2001 .
(trg)="s8.1">Modul Kate Hello World copyright 2001 .

(src)="s9.1">Documentación copyright 2001
(trg)="s9.1">Copyright dokumentácie 2001

(src)="s10.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="s10.1">Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
(trg)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.

(src)="s11.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
(trg)="s11.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.

# KDEdoc/kde_es/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz


(src)="s1.1"> HTML Tools
(trg)="s1.1">Nástroje HTML

(src)="s2.1">Nota sobre html-tools
(trg)="s2.1">Poznámka o nástrojoch HTML

(src)="s3.1">Introducción
(trg)="s3.1">Úvod

(src)="s4.1">El conector de Kate HTML Tools de momento no tiene documentación.
(trg)="s4.1"> Kate modul Nástroje HTML momentálne neobsahuje dokumentáciu.

(src)="s4.2">Si está interesado en corregir esta situación, por favor póngase en contacto con Lauri Watts lauri@kde.org, elcoordinador del equipo de documentación de KDE.
(trg)="s4.2">Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť, kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org, koordinátorku dokumentačného tímu KDE.

(src)="s5.1">Aspectos fundamentales en pantalla
(trg)="s5.1">Základy obrazovky

(src)="s6.1">Estructura de menús
(trg)="s6.1">Štruktúra menu

(src)="s7.1">Configuración
(trg)="s7.1">Nastavenie

(src)="s8.1">Agradecimientos
(trg)="s8.1">Poďakovanie

(src)="s9.1">Conector Kate HTML Tools copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s9.1">Modul Kate Nástroje HTML copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.

(src)="s10.1">Documentación copyright 2001
(trg)="s10.1">Copyright dokumentácie 2001

(src)="s11.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="s11.1">Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
(trg)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.

(src)="s12.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
(trg)="s12.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.

# KDEdoc/kde_es/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz


(src)="s1.1">El manual de los conectores de Kate
(trg)="s1.1">Manuál pre moduly Kate

(src)="s2.1">Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia Libre de Documentación de GNU, versión 1.1 o posterior publicada por la Free Software Foundation; con secciones no invariantes, con textos que no estén en la cubierta, y con textos que no estén en la contraportada.
(trg)="s2.1">Máte právo kopírovať, distribuovať a/lebo modifikovať tento dokument v rámci licencie GNU Free Documentation License, Version 1.1 alebo vyššej tak, ako ju publikoval the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, s no Front-Cover Texts, a s no Back-Cover Texts.

(src)="s2.2">Se incluye una copia de la licencia en .
(trg)="s2.2">Kópia tejto licencie je priložená v .

(src)="s3.1">Este es el manuel de los conectores de Kate el editor de textos avanzado de KDE.
(trg)="s3.1">Toto je manuál pre moduly Kate, pokročilý textový editor KDE.

(src)="s4.1">Conectores de Kate
(trg)="s4.1">Moduly Kate

(src)="s5.1">Los conectores de Kate son funcionalidades adicionales del editor Kate.
(trg)="s5.1">Moduly Kate sú prídavné funkcie pre editor Kate.

(src)="s5.2">Puede añadir menús adicionales y accesos directos, y aumentar las características de Kate.
(trg)="s5.2">Pridávajú extra položky menu, klávesové skratky a rozširujú možnosti Kate.

(src)="s5.3">Puede instalar tantos como desee, desde dentro de Kate.
(trg)="s5.3">Môžete si ich nainštalovať koľko chcete priamo z Kate.

(src)="s6.1">Para obtener más información sobre cómo usar Kate y cómo activar los conectores, en el manual de Kate.
(trg)="s6.1">Viac informácií o použití Kate a o povolení modulov nájdete v manuáli pre Kate.

(src)="s7.1">El conector instalado en este manual es:
(trg)="s7.1">Moduly popísané v tomto manuáli sú:

(src)="s8.1">Hello World
(trg)="s8.1">Hello World

(src)="s9.1"> HTML Tools
(trg)="s9.1">Nástroje HTML

(src)="s10.1">Insert Command
(trg)="s10.1">Vložiť príkaz

(src)="s11.1">Open Header
(trg)="s11.1">Otvoriť hlavičku

(src)="s12.1">Project Manager
(trg)="s12.1">Správca projektov

(src)="s13.1">Text Filter
(trg)="s13.1">Textový filter

(src)="s14.1"> XML Tools
(trg)="s14.1">Nástroje XML

(src)="s15.1">Hello World
(trg)="s15.1">Hello World

(src)="s16.1">Introducción
(trg)="s16.1">Úvod

(src)="s17.1">El conector de Kate Hello World de momento no tiene documentación.
(trg)="s17.1"> Kate modul Hello World momentálne neobsahuje dokumentáciu.

(src)="s17.2">Si está interesado en corregir esta situación, por favor póngase en contacto con Lauri Watts lauri@kde.org, elcoordinador del equipo de documentación de KDE.
(trg)="s17.2">Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť, kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org, koordinátorku dokumentačného tímu KDE.

(src)="s18.1">Aspectos fundamentales en pantalla
(trg)="s18.1">Základy obrazovky

(src)="s19.1">Estructura de menús
(trg)="s19.1">Štruktúra menu

(src)="s20.1">Configuración
(trg)="s20.1">Nastavenie

(src)="s21.1">Agradecimientos
(trg)="s21.1">Poďakovanie

(src)="s22.1">Conector Kate Hello World copyright 2001 .
(trg)="s22.1">Modul Kate Hello World copyright 2001 .

(src)="s23.1">Documentación copyright 2001
(trg)="s23.1">Copyright dokumentácie 2001

(src)="s24.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="s24.1">Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="sgnu-fdl.1">Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.
(trg)="sgnu-fdl.1">Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License.

(src)="s25.1">Este programa está sujeto a los términos de la Licencia Pública General GNU.
(trg)="s25.1">Tento program je licencovaný pod GNU General Public License.

(src)="s26.1"> HTML Tools
(trg)="s26.1">Nástroje HTML

(src)="s27.1">Nota sobre html-tools
(trg)="s27.1">Poznámka o nástrojoch HTML

(src)="s28.1">Introducción
(trg)="s28.1">Úvod

(src)="s29.1">El conector de Kate HTML Tools de momento no tiene documentación.
(trg)="s29.1"> Kate modul Nástroje HTML momentálne neobsahuje dokumentáciu.

(src)="s29.2">Si está interesado en corregir esta situación, por favor póngase en contacto con Lauri Watts lauri@kde.org, elcoordinador del equipo de documentación de KDE.
(trg)="s29.2">Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť, kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org, koordinátorku dokumentačného tímu KDE.

(src)="s30.1">Aspectos fundamentales en pantalla
(trg)="s30.1">Základy obrazovky

(src)="s31.1">Estructura de menús
(trg)="s31.1">Štruktúra menu

(src)="s32.1">Configuración
(trg)="s32.1">Nastavenie

(src)="s33.1">Agradecimientos
(trg)="s33.1">Poďakovanie

(src)="s34.1">Conector Kate HTML Tools copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s34.1">Modul Kate Nástroje HTML copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.

(src)="s35.1">Documentación copyright 2001
(trg)="s35.1">Copyright dokumentácie 2001

(src)="s36.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="s36.1">Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="sgnu-fdl.1">Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.
(trg)="sgnu-fdl.1">Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License.

(src)="s37.1">Este programa está sujeto a los términos de la Licencia Pública General GNU.
(trg)="s37.1">Tento program je licencovaný pod GNU General Public License.

(src)="s38.1">Insertar comando
(trg)="s38.1">Vložiť príkaz

(src)="s39.1">Introducción
(trg)="s39.1">Úvod

(src)="s40.1">El plugin de Insertar Comando le permite insertar un comando de consola dentro de un documento abierto en kate.
(trg)="s40.1">Modul Vložiť príkaz umožňuje vložiť výstup príkazu do dokumentu otvoreného v kate.

(src)="s41.1">Aspectos fundamentales en pantalla
(trg)="s41.1">Základy obrazovky

(src)="s42.1">Para usar el conector, Insertar comando desde el Editar menú, se le presentará un pequeño diálogo para introducir el comando, escoja un directorio de trabajo y seleccione si incluir errores (STDERR output) en el texto insertado.
(trg)="s42.1">Modul použijete pomocou menu Vložiť príkaz z Upraviť, čím sa zobrazí jednoduchý dialóg pre zadanie príkazu, výberu pracovného priečinku a výber, či sa má vložiť aj výstup STDERR (chyby).

(src)="s42.2">Usted también debe tener la cadena del comando mostrada encima
(trg)="s42.2">Môžete aj určiť reťazec vytlačený nad výstupom.

(src)="s43.1">El conector le recordará un número de comandos elegidos en la página de configuración.
(trg)="s43.1">Modul si zapamätá niekoľko naposledy použitých príkazov.

(src)="s43.2">Ésto será usado para autocompletar y puede ser seleccionado de una lista en la entrada del comando.
(trg)="s43.2">Používajú sa pre automatické dopĺňanie a dajú sa vybrať z rozbaľovacieho zoznamu poľa príkazu.

(src)="s44.1">Por defecto el comando será ejecutado en el directorio donde esté trabajando kate, normalmente es su directorio personal pero esto puede ser cambiado en la página de configuración del conector.
(trg)="s44.1">Štandardne sa príkaz spúšťa v pracovnom priečinku procesu kate, obvykle vašom domovskom priečinku.
(trg)="s44.2">Je ho ale možné upraviť v nastavení modulu.

(src)="s45.1">Recuerde, que cualquier comando en consola requiere un usuario de entrada (por ejemplo passwd) o usar una interface ncurses o similar (por ejemplo top) para producir la esperada salida.
(trg)="s45.1">Uvedomte si, že ak príkaz potrebuje spoluprácu s používateľom (napríklad heslo) alebo používa rozhranie ncurses a podobné (napríklad top), nepodarí sa vytvoriť očakávaný výstup.

(src)="s46.1">Configuración
(trg)="s46.1">Nastavenie

(src)="s47.1">Para configurar el conector de Insertar comando, abra el diálogo de configuración desde el menú de Configuración y elija la página de Conecotres/Insertar comando.
(trg)="s47.1">Modul Vložiť príkaz nastavíte otvorením dialógu pre nastavenie Kate z menu Nastavenia a vyberiete záložku Moduly/Vložiť príkaz.

(src)="s48.1">Las siguientes opciones de configuración están disponibles:
(trg)="s48.1">Dostupné sú tieto možnosti nastavenia:

(src)="s49.1">Número de comandos para recordar
(trg)="s49.1">Počet pamätaných príkazov

(src)="s50.1">Ésta configuración le permite decidir cuantos comandos serán recordados.
(trg)="s50.1">Toto určuje koľko príkazov sa bude pamätať.

(src)="s50.2">Cualquier número de 0 a 99 es válido.
(trg)="s50.2">Môžete použiť hodnotu od 0 do 99.

(src)="s51.1">Directorio de trabajo por defecto
(trg)="s51.1">Štandardný pracovný priečinok

(src)="s52.1">Éstos parametros, le permiten escojer el directorio de trabajo.Las opciones trabajan en el directorio en el que esté ejecutándose kate (normalmente tu directorio personal cuando kate es ejecutado desde el menu K), el directorio del documento o el directorio de trabajo de la última vez que ejecutó el conector.
(trg)="s52.1">Toto nastavenie určuje možnosti ako určiť pracovný priečinok príkazu.
(trg)="s52.2">Máte na výber pracovný priečinok procesu kate (obvykle váš domovský priečinok v prípade, že ste kate spustili z menu K), priečinku dokumentu (ak existuje, inak sa použije predchádzajúca možnosť) alebo pracovný priečinok posledného spusteného príkazu.

(src)="s53.1">Agradecimientos
(trg)="s53.1">Poďakovanie

(src)="s54.1">Conector de Kate Insertar Comando copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk.
(trg)="s54.1">Modul Kate Vložiť príkaz copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk.

(src)="s55.1">Documentación Copyright 200º Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s55.1">Copyright dokumentácie 2001 Anders Lund anders@alweb.dk

(src)="s56.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(src)="s57.1">Traducido por Jose Cohen Cohen yosilnx@yahoo.com
(trg)="s56.1">Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="sgnu-fdl.1">Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.
(trg)="sgnu-fdl.1">Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License.

(src)="s58.1">Este programa está sujeto a los términos de la Licencia Pública General GNU.
(trg)="s57.1">Tento program je licencovaný pod GNU General Public License.

(src)="s59.1">Open Header
(trg)="s58.1">Otvoriť hlavičku

(src)="s60.1">Nota sobre open header
(trg)="s59.1">Poznámka o module Otvoriť hlavičku

(src)="s61.1">Introducción
(trg)="s60.1">Úvod

(src)="s62.1">El conector de Kate Open Header de momento no tiene documentación.
(trg)="s61.1"> Kate modul Otvoriť hlavičku momentálne neobsahuje dokumentáciu.

(src)="s62.2">Si está interesado en corregir esta situación, por favor póngase en contacto con Lauri Watts lauri@kde.org, el coordinador del equipo de documentación de KDE.
(trg)="s61.2">Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť, kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org, koordinátorku dokumentačného tímu KDE.