# KDEdoc/kde_de/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_es/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz


(src)="s1.1">Hallo Welt
(trg)="s1.1">Hello World

(src)="s2.1">Einleitung
(trg)="s2.1">Introducción

(src)="s3.1">Das Kate-Plugin Hallo Welt hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s3.1">El conector de Kate Hello World de momento no tiene documentación.

(src)="s3.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation zu ändern, schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s3.2">Si está interesado en corregir esta situación, por favor póngase en contacto con Lauri Watts lauri@kde.org, elcoordinador del equipo de documentación de KDE.

(src)="s4.1">Grundsätzliches
(trg)="s4.1">Aspectos fundamentales en pantalla

(src)="s5.1">Menüstruktur
(trg)="s5.1">Estructura de menús

(src)="s6.1">Einrichtung
(trg)="s6.1">Configuración

(src)="s7.1">Dank
(trg)="s7.1">Agradecimientos

(src)="s8.1"> Kate-Plugin Hallo Welt Copyright 2001 .
(trg)="s8.1">Conector Kate Hello World copyright 2001 .

(src)="s9.1">Copyright für die Dokumentation 2001:
(trg)="s9.1">Documentación copyright 2001

(src)="s10.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s10.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com

(src)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
(trg)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.

(src)="s11.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
(trg)="s11.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.

# KDEdoc/kde_de/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_es/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz


(src)="s1.1"> HTML-Module
(trg)="s1.1"> HTML Tools

(src)="s2.1">Bemerkung über HTML-Module
(trg)="s2.1">Nota sobre html-tools

(src)="s3.1">Einleitung
(trg)="s3.1">Introducción

(src)="s4.1">Das Kate-Plugin HTML-Module hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s4.1">El conector de Kate HTML Tools de momento no tiene documentación.

(src)="s4.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation zu ändern, schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s4.2">Si está interesado en corregir esta situación, por favor póngase en contacto con Lauri Watts lauri@kde.org, elcoordinador del equipo de documentación de KDE.

(src)="s5.1">Grundsätzliches
(trg)="s5.1">Aspectos fundamentales en pantalla

(src)="s6.1">Menüstruktur
(trg)="s6.1">Estructura de menús

(src)="s7.1">Einrichtung
(trg)="s7.1">Configuración

(src)="s8.1">Dank
(trg)="s8.1">Agradecimientos

(src)="s9.1"> Kate-Plugin HTML-Werkzeuge Copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s9.1">Conector Kate HTML Tools copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.

(src)="s10.1">Copyright für die Dokumentation 2001
(trg)="s10.1">Documentación copyright 2001

(src)="s11.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s11.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com

(src)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
(trg)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.

(src)="s12.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
(trg)="s12.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.

# KDEdoc/kde_de/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_es/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz


(src)="s1.1">Das Handbuch für Kate-Plugins
(trg)="s1.1">El manual de los conectores de Kate

(src)="s2.1">Dies ist das Handbuch für die Plugins von Kate, KDEs Erweitertem Texteditor.
(trg)="s2.1">Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia Libre de Documentación de GNU, versión 1.1 o posterior publicada por la Free Software Foundation; con secciones no invariantes, con textos que no estén en la cubierta, y con textos que no estén en la contraportada.

(src)="s3.1"> Kate-Plugins
(trg)="s2.2">Se incluye una copia de la licencia en .

(src)="s4.1"> Kate-Plugins sind erweiterte Funktionen für den Kate-Editor.
(trg)="s3.1">Este es el manuel de los conectores de Kate el editor de textos avanzado de KDE.

(src)="s4.2">Sie können weitere Menüs und Tastenkombinationen hinzufügen, um Kates Eigenschaften zu erweitern.
(trg)="s4.1">Conectores de Kate
(trg)="s5.1">Los conectores de Kate son funcionalidades adicionales del editor Kate.

(src)="s4.3">Sie können so viele innerhalb von Kate installieren , wie sie wollen.
(trg)="s5.2">Puede añadir menús adicionales y accesos directos, y aumentar las características de Kate.

(src)="s5.1">Mehr Informationen, wie Sie Kate benutzen und wie Sie Plugins installieren können, erfahren Sie im Kate-Handbuch.
(trg)="s5.3">Puede instalar tantos como desee, desde dentro de Kate.
(trg)="s6.1">Para obtener más información sobre cómo usar Kate y cómo activar los conectores, en el manual de Kate.

(src)="s6.1">Die Plugins, die in diesem Handbuch beschrieben werden, sind:
(trg)="s7.1">El conector instalado en este manual es:
(trg)="s8.1">Hello World

(src)="s7.1">Hallo Welt
(trg)="s9.1"> HTML Tools

(src)="s8.1"> HTML-Module
(trg)="s10.1">Insert Command

(src)="s9.1">Einfügen-Befehl
(trg)="s11.1">Open Header

(src)="s10.1">Header öffnen
(trg)="s12.1">Project Manager

(src)="s11.1">Projekt-Management
(trg)="s13.1">Text Filter

(src)="s12.1">Textfilter
(trg)="s14.1"> XML Tools

(src)="s13.1"> HTML-Werkzeuge
(trg)="s15.1">Hello World

(src)="s14.1">Hallo Welt
(trg)="s16.1">Introducción

(src)="s15.1">Das Kate-Plugin Hallo Welt hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s17.1">El conector de Kate Hello World de momento no tiene documentación.

(src)="s15.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation zu ändern, schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s17.2">Si está interesado en corregir esta situación, por favor póngase en contacto con Lauri Watts lauri@kde.org, elcoordinador del equipo de documentación de KDE.
(trg)="s18.1">Aspectos fundamentales en pantalla

(src)="s16.1">Grundsätzliches
(trg)="s19.1">Estructura de menús
(trg)="s20.1">Configuración

(src)="s17.1">Menüstruktur
(trg)="s21.1">Agradecimientos

(src)="s18.1">Einrichtung
(trg)="s22.1">Conector Kate Hello World copyright 2001 .

(src)="s19.1">Dank
(trg)="s23.1">Documentación copyright 2001

(src)="s20.1"> Kate-Plugin Hallo Welt Copyright 2001 .
(trg)="s24.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com

(src)="s21.1">Copyright für die Dokumentation 2001:
(trg)="sgnu-fdl.1">Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.

(src)="s22.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s25.1">Este programa está sujeto a los términos de la Licencia Pública General GNU.

(src)="s23.1"> HTML-Module
(trg)="s26.1"> HTML Tools

(src)="s24.1">Bemerkung über HTML-Module
(trg)="s27.1">Nota sobre html-tools

(src)="s25.1">Einleitung
(trg)="s28.1">Introducción

(src)="s26.1">Das Kate-Plugin HTML-Module hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s29.1">El conector de Kate HTML Tools de momento no tiene documentación.

(src)="s26.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation zu ändern, schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s29.2">Si está interesado en corregir esta situación, por favor póngase en contacto con Lauri Watts lauri@kde.org, elcoordinador del equipo de documentación de KDE.
(trg)="s30.1">Aspectos fundamentales en pantalla

(src)="s27.1">Grundsätzliches
(trg)="s31.1">Estructura de menús

(src)="s28.1">Menüstruktur
(trg)="s32.1">Configuración
(trg)="s33.1">Agradecimientos

(src)="s29.1">Einrichtung
(trg)="s34.1">Conector Kate HTML Tools copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.

(src)="s30.1">Dank
(trg)="s35.1">Documentación copyright 2001

(src)="s31.1"> Kate-Plugin HTML-Werkzeuge Copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s36.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="sgnu-fdl.1">Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.

(src)="s32.1">Copyright für die Dokumentation 2001
(trg)="s37.1">Este programa está sujeto a los términos de la Licencia Pública General GNU.
(trg)="s38.1">Insertar comando

(src)="s33.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s39.1">Introducción
(trg)="s40.1">El plugin de Insertar Comando le permite insertar un comando de consola dentro de un documento abierto en kate.

(src)="s34.1">Einfügen-Befehl
(trg)="s41.1">Aspectos fundamentales en pantalla

(src)="s35.1">Einleitung
(trg)="s42.1">Para usar el conector, Insertar comando desde el Editar menú, se le presentará un pequeño diálogo para introducir el comando, escoja un directorio de trabajo y seleccione si incluir errores (STDERR output) en el texto insertado.
(trg)="s42.2">Usted también debe tener la cadena del comando mostrada encima

(src)="s36.1">Grundsätzliches
(trg)="s43.1">El conector le recordará un número de comandos elegidos en la página de configuración.

(src)="s37.1">Einrichtung
(trg)="s43.2">Ésto será usado para autocompletar y puede ser seleccionado de una lista en la entrada del comando.

(src)="s38.1">Um das Plugin Befehl einfügen einzurichten, öffnet man den Einrichtungsdialog von Kate durch Auswahl von Einstellungen im Menü und wählt die Seite Plugins/Befehl einfügen.
(trg)="s44.1">Por defecto el comando será ejecutado en el directorio donde esté trabajando kate, normalmente es su directorio personal pero esto puede ser cambiado en la página de configuración del conector.
(trg)="s45.1">Recuerde, que cualquier comando en consola requiere un usuario de entrada (por ejemplo passwd) o usar una interface ncurses o similar (por ejemplo top) para producir la esperada salida.

(src)="s39.1">Folgende Optionen können konfiguriert werden:
(trg)="s46.1">Configuración
(trg)="s47.1">Para configurar el conector de Insertar comando, abra el diálogo de configuración desde el menú de Configuración y elija la página de Conecotres/Insertar comando.

(src)="s40.1">Anzahl der zu speichernden Befehle
(trg)="s48.1">Las siguientes opciones de configuración están disponibles:

(src)="s41.1">Standardarbeitsverzeichnis
(trg)="s49.1">Número de comandos para recordar

(src)="s42.1">Diese Gruppe von Auswahlknöpfen ermöglicht die Auswahl des Standardarbeitsverzeichnisses für Befehle.
(trg)="s50.1">Ésta configuración le permite decidir cuantos comandos serán recordados.
(trg)="s50.2">Cualquier número de 0 a 99 es válido.

(src)="s42.2">Die zur Verfügung stehenden Optionen sind das Arbeitsverzeichnis von Kate (normalerweise das eigene Persönliche Verzeichnis, falls man Kate aus dem K-Menü startet), das Verzeichnis des aktuellen Dokumentes (falls eines geöffnet ist, ansonsten wird das obige Verzeichnis verwendet) oder das Arbeitsverzeichnis des letzten im Plugin ausgeführten Befehls.
(trg)="s51.1">Directorio de trabajo por defecto
(trg)="s52.1">Éstos parametros, le permiten escojer el directorio de trabajo.Las opciones trabajan en el directorio en el que esté ejecutándose kate (normalmente tu directorio personal cuando kate es ejecutado desde el menu K), el directorio del documento o el directorio de trabajo de la última vez que ejecutó el conector.

(src)="s43.1">Dank
(trg)="s53.1">Agradecimientos

(src)="s44.1"> Kate-Plugin Einfügen-Kommando Copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk.
(trg)="s54.1">Conector de Kate Insertar Comando copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk.
(trg)="s55.1">Documentación Copyright 200º Anders Lund anders@alweb.dk

(src)="s45.1">Copyright der Documentation 2001 Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s56.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="s57.1">Traducido por Jose Cohen Cohen yosilnx@yahoo.com

(src)="s46.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="sgnu-fdl.1">Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.

(src)="s47.1">Header öffnen
(src)="s48.1">Hinweis zu Header öffnen
(trg)="s58.1">Este programa está sujeto a los términos de la Licencia Pública General GNU.

(src)="s49.1">Einleitung
(trg)="s59.1">Open Header

(src)="s50.1">Das Kate-Plugin Header öffnen hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s60.1">Nota sobre open header
(trg)="s61.1">Introducción

(src)="s50.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation zu ändern, schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s62.1">El conector de Kate Open Header de momento no tiene documentación.
(trg)="s62.2">Si está interesado en corregir esta situación, por favor póngase en contacto con Lauri Watts lauri@kde.org, el coordinador del equipo de documentación de KDE.

(src)="s51.1">Grundsätzliches
(trg)="s63.1">Aspectos fundamentales en pantalla

(src)="s52.1">Menüstruktur
(trg)="s64.1">Estructura de menús

(src)="s53.1">Einrichtung
(trg)="s65.1">Configuración

(src)="s54.1">Dank
(trg)="s66.1">Agradecimientos

(src)="s55.1"> Kate-Plugin Header öffnen Copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s67.1">Conector de Kate Open Header copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s68.1">Documentación copyright 2001

(src)="s56.1">Copyright für die Dokumentation 2001
(trg)="s69.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com

(src)="s57.1">Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="sgnu-fdl.1">Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.

(src)="s58.1">Projekt-Managment
(trg)="s70.1">Este programa está sujeto a los términos de la Licencia Pública General GNU.

(src)="s59.1">Bemerkung über das Plugin für Projekt-Managment
(trg)="s71.1">Project Manager
(trg)="s72.1">Nota sobre el conector project manager

(src)="s60.1">Einleitung
(trg)="s73.1">Introducción

(src)="s61.1">Das Kate-Plugin Projekt-Managment hat derzeit keine Dokumentation.
(trg)="s74.1">El conector de Kate Project Manager de momento no tiene documentación.

(src)="s61.2">Wenn Sie daran interessiert sind, etwas an dieser Situation ändern wollen, schreiben Sie bitte Lauri Watts lauri@kde.org, der Koordinatorin des KDE-Dokumentationsteams.
(trg)="s74.2">Si está interesado en corregir esta situación, por favor póngase en contacto con Lauri Watts lauri@kde.org, el coordinador del equipo de documentación de KDE.
(trg)="s75.1">Aspectos fundamentales en pantalla

(src)="s62.1">Grundsätzliches
(trg)="s76.1">Estructura de menús

(src)="s63.1">Menüstruktur
(trg)="s77.1">Configuración

(src)="s64.1">Konfiguration
(trg)="s78.1">Agradecimientos

(src)="s65.1">Danksagungen
(trg)="s79.1">Conector de Kate Project Manager copyright 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de.

(src)="s66.1"> Kate-Plugin Projekt-Managment Copyright 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de.
(trg)="s80.1">Documentación copyright 2001
(trg)="s81.1">Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com

(src)="s67.1">Copyright für die Dokumentation 2001
(trg)="sgnu-fdl.1">Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.