# KDEdoc/kde_fr/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz


(src)="s1.1">Hello World
(trg)="s1.1">Hello World

(src)="s2.1">Introduction
(trg)="s2.1">Úvod

(src)="s3.1">Le module externe de Kate Hello World n'a actuellement aucune documentation.
(trg)="s3.1"> Kate modul Hello World momentálne neobsahuje dokumentáciu.

(src)="s3.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(trg)="s3.2">Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť, kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org, koordinátorku dokumentačného tímu KDE.

(src)="s4.1">Utilisation de l'interface
(trg)="s4.1">Základy obrazovky

(src)="s5.1">Structure des menus
(trg)="s5.1">Štruktúra menu

(src)="s6.1">Configuration
(trg)="s6.1">Nastavenie

(src)="s7.1">Remerciements et mentions
(trg)="s7.1">Poďakovanie

(src)="s8.1">Module externe de Kate Hello World copyright 2001 .
(trg)="s8.1">Modul Kate Hello World copyright 2001 .

(src)="s9.1">Documentation copyright 2001
(trg)="s9.1">Copyright dokumentácie 2001

(src)="s10.1">Traduction française par Ludovic Grossard ludovic.grossard@libertysurf.fr
(trg)="s10.1">Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
(trg)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.

(src)="s11.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
(trg)="s11.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.

# KDEdoc/kde_fr/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz


(src)="s1.1"> HTML Tools (outils HTML)
(trg)="s1.1">Nástroje HTML

(src)="s2.1">Note à propos des outils html
(trg)="s2.1">Poznámka o nástrojoch HTML

(src)="s3.1">Introduction
(trg)="s3.1">Úvod

(src)="s4.1">Le module externe de Kate HTML Tools n'a actuellement aucune documentation.
(trg)="s4.1"> Kate modul Nástroje HTML momentálne neobsahuje dokumentáciu.

(src)="s4.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(trg)="s4.2">Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť, kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org, koordinátorku dokumentačného tímu KDE.

(src)="s5.1">Utilisation de l'interface
(trg)="s5.1">Základy obrazovky

(src)="s6.1">Structure des menus
(trg)="s6.1">Štruktúra menu

(src)="s7.1">Configuration
(trg)="s7.1">Nastavenie

(src)="s8.1">Remerciements et mentions
(trg)="s8.1">Poďakovanie

(src)="s9.1">Module externe de Kate HTML Tools copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s9.1">Modul Kate Nástroje HTML copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.

(src)="s10.1">Documentation copyright 2001
(trg)="s10.1">Copyright dokumentácie 2001

(src)="s11.1">Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(trg)="s11.1">Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
(trg)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.

(src)="s12.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
(trg)="s12.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.

# KDEdoc/kde_fr/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz


(src)="s1.1">Le manuel des modules externes de Kate
(trg)="s1.1">Manuál pre moduly Kate

(src)="s2.1">Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License), Version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation avec aucune section invariante, avec aucun texte de devant de couverture, et avec aucun texte d'arrière de couverture.
(trg)="s2.1">Máte právo kopírovať, distribuovať a/lebo modifikovať tento dokument v rámci licencie GNU Free Documentation License, Version 1.1 alebo vyššej tak, ako ju publikoval the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, s no Front-Cover Texts, a s no Back-Cover Texts.
(trg)="s2.2">Kópia tejto licencie je priložená v .

(src)="s2.2"> Une copie de la licence est fournie dans .
(trg)="s3.1">Toto je manuál pre moduly Kate, pokročilý textový editor KDE.

(src)="s3.1">Modules externes de Kate
(trg)="s4.1">Moduly Kate

(src)="s4.1">Pour plus d'informations sur l'utilisation de Kate et l'activation des modules que vous voulez, veuillez vous reporter au manuel de Kate.
(trg)="s5.1">Moduly Kate sú prídavné funkcie pre editor Kate.
(trg)="s5.2">Pridávajú extra položky menu, klávesové skratky a rozširujú možnosti Kate.

(src)="s5.1">Hello World
(trg)="s5.3">Môžete si ich nainštalovať koľko chcete priamo z Kate.

(src)="s6.1"> HTML Tools (outils HTML)
(trg)="s6.1">Viac informácií o použití Kate a o povolení modulov nájdete v manuáli pre Kate.

(src)="s7.1">Insert Command (insertion de commande)
(trg)="s7.1">Moduly popísané v tomto manuáli sú:

(src)="s8.1">Open Header (ouverture d'en-tête)
(trg)="s8.1">Hello World
(trg)="s9.1">Nástroje HTML

(src)="s9.1">Project Manager (gestionnaire de projet)
(trg)="s10.1">Vložiť príkaz
(trg)="s11.1">Otvoriť hlavičku

(src)="s10.1">Text Filter (filtre de texte)
(trg)="s12.1">Správca projektov

(src)="s11.1"> XML Tools (outils XML)
(trg)="s13.1">Textový filter

(src)="s12.1">Hello World
(trg)="s14.1">Nástroje XML

(src)="s13.1">Introduction
(trg)="s15.1">Hello World

(src)="s14.1">Le module externe de Kate Hello World n'a actuellement aucune documentation.
(trg)="s16.1">Úvod
(trg)="s17.1"> Kate modul Hello World momentálne neobsahuje dokumentáciu.

(src)="s14.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(trg)="s17.2">Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť, kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org, koordinátorku dokumentačného tímu KDE.

(src)="s15.1">Utilisation de l'interface
(trg)="s18.1">Základy obrazovky

(src)="s16.1">Structure des menus
(trg)="s19.1">Štruktúra menu

(src)="s17.1">Configuration
(trg)="s20.1">Nastavenie

(src)="s18.1">Remerciements et mentions
(trg)="s21.1">Poďakovanie

(src)="s19.1">Module externe de Kate Hello World copyright 2001 .
(trg)="s22.1">Modul Kate Hello World copyright 2001 .

(src)="s20.1">Documentation copyright 2001
(trg)="s23.1">Copyright dokumentácie 2001

(src)="s21.1">Traduction française par Ludovic Grossard ludovic.grossard@libertysurf.fr
(trg)="s24.1">Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="sgnu-fdl.1">Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License).
(trg)="sgnu-fdl.1">Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License.

(src)="s22.1">Ce programme est soumis aux termes de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License).
(trg)="s25.1">Tento program je licencovaný pod GNU General Public License.

(src)="s23.1"> HTML Tools (outils HTML)
(trg)="s26.1">Nástroje HTML

(src)="s24.1">Note à propos des outils html
(trg)="s27.1">Poznámka o nástrojoch HTML

(src)="s25.1">Le module externe de Kate HTML Tools n'a actuellement aucune documentation.
(trg)="s28.1">Úvod
(trg)="s29.1"> Kate modul Nástroje HTML momentálne neobsahuje dokumentáciu.

(src)="s25.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(trg)="s29.2">Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť, kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org, koordinátorku dokumentačného tímu KDE.

(src)="s26.1">Utilisation de l'interface
(trg)="s30.1">Základy obrazovky

(src)="s27.1">Structure des menus
(trg)="s31.1">Štruktúra menu

(src)="s28.1">Configuration
(trg)="s32.1">Nastavenie

(src)="s29.1">Remerciements et mentions
(trg)="s33.1">Poďakovanie

(src)="s30.1">Module externe de Kate HTML Tools copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s34.1">Modul Kate Nástroje HTML copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.

(src)="s31.1">Documentation copyright 2001
(trg)="s35.1">Copyright dokumentácie 2001

(src)="s32.1">Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(trg)="s36.1">Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="sgnu-fdl.1">Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License).
(trg)="sgnu-fdl.1">Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License.

(src)="s33.1">Ce programme est soumis aux termes de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License).
(trg)="s37.1">Tento program je licencovaný pod GNU General Public License.

(src)="s34.1">Insert Command (insérer une commande)
(trg)="s38.1">Vložiť príkaz

(src)="s35.1">Introduction
(trg)="s39.1">Úvod

(src)="s36.1">Le module insérer une commande vous permet d'insérer la sortie d'une commande shell dans un document ouvert dans kate.
(trg)="s40.1">Modul Vložiť príkaz umožňuje vložiť výstup príkazu do dokumentu otvoreného v kate.

(src)="s37.1">Utilisation de l'interface
(trg)="s41.1">Základy obrazovky

(src)="s38.1">Pour utiliser ce module, cliquez sur Insérer une commande dans le menu Édition.
(src)="s38.2">Une petite boîte de dialogue s'affichera pour saisir la commande, choisir un dossier de travail et sélectionner s'il faut inclure ou non les erreurs (la sortie STDERR) dans le texte inséré.
(trg)="s42.1">Modul použijete pomocou menu Vložiť príkaz z Upraviť, čím sa zobrazí jednoduchý dialóg pre zadanie príkazu, výberu pracovného priečinku a výber, či sa má vložiť aj výstup STDERR (chyby).

(src)="s38.3">Vous pouvez aussi avoir la chaîne de la commande insérée avant la sortie.
(trg)="s42.2">Môžete aj určiť reťazec vytlačený nad výstupom.

(src)="s39.1">Le module se souviendra d'un certain nombre de commandes, tel que sélectionné dans la page de configuration.
(trg)="s43.1">Modul si zapamätá niekoľko naposledy použitých príkazov.

(src)="s39.2">Elles sont utilisées pour la complétion automatique, et peuvent être sélectionnées depuis une liste dans la saisie de la commande.
(trg)="s43.2">Používajú sa pre automatické dopĺňanie a dajú sa vybrať z rozbaľovacieho zoznamu poľa príkazu.

(src)="s40.1">Par défaut, la commande sera exécutée dans le dossier de travail du processus kate, habituellement votre dossier personnel, mais ceci peut être changé dans la page de configuration du module.
(trg)="s44.1">Štandardne sa príkaz spúšťa v pracovnom priečinku procesu kate, obvykle vašom domovskom priečinku.
(trg)="s44.2">Je ho ale možné upraviť v nastavení modulu.

(src)="s41.1">Notez que toute commande shell qui requiert une saisie de l'utilisateur (par exemple un mot de passe) ou utilise une interface ncurses ou similaire (par exemple top) ne donnera pas la sortie souhaitée.
(trg)="s45.1">Uvedomte si, že ak príkaz potrebuje spoluprácu s používateľom (napríklad heslo) alebo používa rozhranie ncurses a podobné (napríklad top), nepodarí sa vytvoriť očakávaný výstup.

(src)="s42.1">Configuration
(trg)="s46.1">Nastavenie

(src)="s43.1">Pour configurer le module Insérer une commande, ouvrez la boîte de dialogue de configuration depuis le menu Configuration et choisissez la page Modules externes/Insérer une commande.
(trg)="s47.1">Modul Vložiť príkaz nastavíte otvorením dialógu pre nastavenie Kate z menu Nastavenia a vyberiete záložku Moduly/Vložiť príkaz.
(trg)="s48.1">Dostupné sú tieto možnosti nastavenia:

(src)="s44.1">Nombre de commandes à mémoriser
(trg)="s49.1">Počet pamätaných príkazov

(src)="s45.1">Ce paramètre, présenté sous la forme d'un compteur, vous permet de décider combien de commandes sont mémorisées.
(trg)="s50.1">Toto určuje koľko príkazov sa bude pamätať.
(trg)="s50.2">Môžete použiť hodnotu od 0 do 99.

(src)="s45.2">Tout nombre de 0 à 99 est accepté.
(trg)="s51.1">Štandardný pracovný priečinok

(src)="s46.1">Dossier de travail par défaut
(src)="s47.1">Remerciements et mentions
(trg)="s52.1">Toto nastavenie určuje možnosti ako určiť pracovný priečinok príkazu.

(src)="s48.1">Module externe de Kate Insert Command copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk.
(src)="s49.1">Documentation copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s52.2">Máte na výber pracovný priečinok procesu kate (obvykle váš domovský priečinok v prípade, že ste kate spustili z menu K), priečinku dokumentu (ak existuje, inak sa použije predchádzajúca možnosť) alebo pracovný priečinok posledného spusteného príkazu.

(src)="s50.1">Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(trg)="s53.1">Poďakovanie
(trg)="s54.1">Modul Kate Vložiť príkaz copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk.

(src)="sgnu-fdl.1">Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License).
(trg)="s55.1">Copyright dokumentácie 2001 Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s56.1">Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="s51.1">Ce programme est soumis aux termes de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License).
(trg)="sgnu-fdl.1">Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License.
(trg)="s57.1">Tento program je licencovaný pod GNU General Public License.

(src)="s52.1">Open Header (ouverture d'en-tête)
(trg)="s58.1">Otvoriť hlavičku

(src)="s53.1">Note à propos d'Open Header
(trg)="s59.1">Poznámka o module Otvoriť hlavičku

(src)="s54.1">Introduction
(trg)="s60.1">Úvod

(src)="s55.1">Le module externe de Kate Open Header n'a actuellement aucune documentation.
(trg)="s61.1"> Kate modul Otvoriť hlavičku momentálne neobsahuje dokumentáciu.

(src)="s55.2">Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation, veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org, la coordinatrice de l'équipe de documentation KDE.
(trg)="s61.2">Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť, kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org, koordinátorku dokumentačného tímu KDE.

(src)="s56.1">Utilisation de l'interface
(trg)="s62.1">Základy obrazovky

(src)="s57.1">Structure des menus
(trg)="s63.1">Štruktúra menu

(src)="s58.1">Configuration
(trg)="s64.1">Nastavenie

(src)="s59.1">Remerciements et mentions
(trg)="s65.1">Poďakovanie

(src)="s60.1">Module externe de Kate Open Header copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.
(trg)="s66.1">Modul Kate Otvoriť hlavičku copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com.

(src)="s61.1">Documentation copyright 2001
(trg)="s67.1">Copyright dokumentácie 2001

(src)="s62.1">Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(trg)="s68.1">Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="sgnu-fdl.1">Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License).
(trg)="sgnu-fdl.1">Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License.

(src)="s63.1">Ce programme est soumis aux termes de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License).
(trg)="s69.1">Tento program je licencovaný pod GNU General Public License.

(src)="s64.1">Project Manager (gestionnaire de projet)
(trg)="s70.1">Správca projektov