# KDEdoc/kde_et/docs/kdebase/kcontrol/kcmdeviceinfo.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmdeviceinfo.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Seadmete info
(trg)="s1.1"> Informácie o zariadeniach
(src)="s2.1"> On Linux , this information is read from / proc / devices and / proc / misc , which are only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel .
(trg)="s2.1"> Presná zobrazená informácia závisí na systéme .
(trg)="s2.2"> Na niektorých nie je dokonca žiadna informácia zobrazená .
(src)="s2.3"> The device major number is listed , followed by an identifying label .
(trg)="s3.1"> V tomto module používateľ nemôže zmeniť žiadne nastavenia .
(src)="s3.1"> Autorid
(trg)="s4.1"> Autori kapitoly

# KDEdoc/kde_et/docs/kdebase/kcontrol/kcmdmainfo.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmdmainfo.docbook.xml.gz

(trg)="s1.1"> Informácie o kanáloch DMA
(trg)="s2.1"> Presná zobrazená informácia závisí na systéme .
(src)="s1.1"> DMA Kanalite info
(trg)="s2.2"> Na niektorých systémoch sa zatiaľ táto informácia ani zobraziť nedá .
(trg)="s3.1"> Zobrazuje zoznam momentálne registrovaných ( zbernica DMA ) kanálov DMA kanálov , ktoré sa používajú .
(trg)="s4.1"> V tomto module nie je možné zmeniť žiadne nastavenie .
(src)="s3.1"> Autorid
(trg)="s5.1"> Autori kapitoly
(trg)="s6.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDEdoc/kde_et/docs/kdebase/kcontrol/kcmfileman.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmfileman.docbook.xml.gz

(trg)="s1.1"> Správca súborov
(trg)="s2.1"> Tento modul umožňuje nastaviť rôzne vlastnosti Konqueror ako správcu súborov
(trg)="s3.1"> Konqueror ako Web prehliadač má svoj vlastný modul .
(trg)="s4.1"> Použitie
(trg)="s5.1"> Možnosti nastavenia správcu súborov sú v troch záložkách :
(trg)="s6.1"> Správanie
(trg)="s7.1"> Táto záložka obsahuje globáne voľby pre Konqueror
(trg)="s8.1"> Vzhľad
(trg)="s9.1"> Tu sú možnosti úpravy vzhľadu okien Konqueror , napríklad štandardná farba textu .
(trg)="s10.1"> Kôš
(trg)="s11.1"> Táto záložka umožňuje úpravu štandardného chovania Konqueror pri odstraňovaní súboru .
(trg)="s12.1"> Náhľady
(trg)="s13.1"> V tejto záložke môžete upraviť , či má Konqueror zobrazovať náhľady .
(trg)="s14.1"> Správanie
(trg)="s15.1"> Priečinky otvárať v nových oknách
(trg)="s16.1"> Ak je táto voľba použitá , pri otvorení priečinku bude otvorené nové okno Konqueror , namiesto jednoduchého zobrazenia obsahu priečinku v aktuálnom okne .
(trg)="s17.1"> Ukazovať operácie siete v jednom okne
(trg)="s18.1"> Ak toto nepoužijete a sťahujete súbor , zobrazí sa dialóg so stavom prenosu .
(trg)="s19.1"> Dialóg pre jednotlivé sťahovanie
(trg)="s20.1"> Ak spustíte ďalší prenos , zobrazí sa ďalšie okno . ( používatelia Netscape to určite poznajú )
(trg)="s21.1"> Ak je voľba použitá , všetky okná o prenose budú v jednom dialógu .
(trg)="s22.1"> Spoločný dialóg pre sťahovanie
(trg)="s23.1"> Ak použijete spoločný dialóg , prenos prerušíte výberom súboru myšou a stlačením tlačidla Odstrániť .
(trg)="s24.1"> Zobrazovať rady súborov
(trg)="s25.1"> Tu môžete ovládať , či sa pri ukázaní kurzorom myši na súbor má zobraziť malé okno s dalšími informáciami o súbore .
(trg)="s26.1"> Počet riadkov v rade súboru
(trg)="s27.1"> Tu je počet položiek informácií , ktoré sa majú zobraziť .
(trg)="s28.1"> Domovské URL
(trg)="s29.1"> Toto je URL ( napr . priečinok alebo WWW stránka ) ktoré zobrazí Konqueror po stlačení tlačidla Domov .
(trg)="s30.1"> Štandardne je to domovský priečinok používateľa označený ako ~ .
(trg)="s31.1"> Minimalizovať použitie pamäti
(trg)="s32.1"> Toto nastavenie určuje chovanie Konqueror pri správe pamäti .
(trg)="s32.2"> Môžete si vybrať z týchto stratégií :
(trg)="s33.1"> Nikdy
(trg)="s34.1"> Vypne minimalizáciu využitia pamäti a umožňuje , aby boli jednotlivé prehliadače na sebe nezávislé .
(trg)="s35.1"> Konqueror sa nebude pokúšať minimalizovať použitie pamäti .
(trg)="s35.2"> Ak máte dostatok RAM , táto voľba môže Konqueror zrýchliť .
(trg)="s35.3"> Ak jej máte nedostatok , Konqueror bude fungovať výrazne pomalšie , pretože veľa dát bude odkladaných na disk .
(trg)="s36.1"> Len pre lokálne priečinky ( doporučené )
(trg)="s37.1"> Konqueror sa pokúsi minimalizovať použitie pamäti pri prehliadaní lokálnych súborov a priečinkov , vrátane sietových diskov .
(trg)="s38.1"> Len pre webovské okná
(trg)="s39.1"> Konqueror sa bude snažiť minimalizovať použitie pamäti iba pri prehliadaní webu .
(trg)="s40.1"> Vždy ( používajte opatrne )
(trg)="s41.1"> Toto nastavenie nedoporučujeme , a malo by sa používať iba v prípade veľkého nedostatku zdrojov .
(trg)="s42.1"> Pár slov o minimalizácii využitia pamäti v Konqueror
(trg)="s43.1"> Pri zapnutej tejto voľbe , v každom momente bude v pamäti bežať iba jeden proces Konqueror , bez ohľadu na počet otvorených okien .
(trg)="s43.2"> Tým sa znížia požiadavky na zdroje .
(trg)="s44.1"> Uvedomte si ale , že ak sa niečo zlé stane , všetky okná budú zatvorené naraz .
(trg)="s45.1"> Vzhľad
(trg)="s46.1"> Nasledujúce nastavenie určuje , ako budú zobrazené texty a farby v okne Konqueror ako správcu súborov .
(trg)="s47.1"> Štandardné písmo
(trg)="s48.1"> Toto je písmo použité pre zobrazenie textu pre mená súborov a podobne v oknách Konqueror .
(trg)="s49.1"> Veľkosť písma
(trg)="s50.1"> Umožňuje nastaviť veľkosť textu a Štandardné písmo určuje druh použitého písma .
(trg)="s51.1"> Základná farba textu
(trg)="s52.1"> Určuje farbu štandardného textu .
(trg)="s53.1"> Text ikon na viac riadkov
(src)="s1.1"> Failihaldur
(trg)="s54.1"> Ak použijete túto voľbu , dlhé mená súborov budú rozdelené na viac riadkov , takže bude zobrazené celé meno namiesto iba jeho časti , ktorá by sa vošla na jeden riadok .
(trg)="s55.1"> Aj keď túto voľbu nepoužijete , ukázaním kurzorom myši na ikonu sa zobrazí úplne meno súboru na viacerých riadkoch .
(trg)="s56.1"> Podčiarkovať mená súborov
(trg)="s57.1"> Ak použijete Podčiarkovať mená súborov , budú mená podčiarknuté , takže budú vyzerať ako odkazy na WWW stránke .
(trg)="s58.1"> Zobraziť veľkosti súborov v bajtoch
(trg)="s59.1"> Posledná voľba na tejto stránke určuje , ako Konqueror zobrazuje veľkosti súborov v móde správcu súborov .
(trg)="s59.2"> Ak použijete Zobraziť veľkosti súborov v bajtoch , všetky veľkosti budú zobrazované v bajtoch .
(trg)="s59.3"> Ak voľbu nepoužijete , veľkosti súborov budú v bajtoch , kilobajtoch alebo megabajtoch , podľa veľkosti .
(trg)="s60.1"> Kôš
(src)="s2.1"> Konqueror ' i veebi brauseri funktsioonidel on oma konfiguratsioonimoodul .
(trg)="s61.1"> Nastavenie Pýtať si potvrdenie pre určuje , čo má Konqueror urobiť , ak vyberiete pre súbor Presunúť do koša , Zmazať , alebo Skartovať .
(trg)="s61.2"> Ak je príslušná voľba vybraná , Konqueror sa bude pred danou akciou pýtať na potvrdenie .
(trg)="s62.1"> Náhľady
(src)="s3.1"> Kasutamine
(trg)="s63.1"> Konqueror podporuje náhľady pre veľa typov súborov vrátane HTML , obrázkov , PostScript a PDF , zvukov , webových archívov ( ak máte nainštalovaný správny modul Konqueror ) a textové súbory .
(trg)="s64.1"> Ak zapnete náhľady pre jednu z týchto možností , súbory daného typu nebudú mať štandardnú ikonu , ale budú zobrazené ako miniatúrne náhľady na svoj obsah .
(trg)="s64.2"> Na pomalých počítačoch to môže chvíľu trvať , takže asi túto funkciu zapínať nebudete chcieť .
(trg)="s65.1"> V tomto module môžete určiť protokoly , pre ktoré chcete náhľady používať .
(trg)="s65.2"> Vytvorenie náhľadu vyžaduje , aby Konqueror stiahol aspoň časť súboru a z neho vytvoril náhľad .
(src)="s8.1"> Muud
(trg)="s65.3"> Konqueror , podobne ako zvyšok KDE , podporuje sieťovú transparentnosť , a preto bude vzdialený priečinok FTP chápať rovnako ako priečinku na vašom lokálnom pevnom disku .
(trg)="s65.4"> To môže spôsobiť spomalenie , hlavne ak napríklad prehliadate priečinok plný obrázkov pomocou pomalého sieťového spojenia .
(trg)="s66.1"> Pre každý protokol môžete náhľady nezávisle zapnúť alebo vypnúť .
(trg)="s66.2"> Napríklad ich môžete zapnúť pre disky NFS ak máte rýchlu sieť , ale vypnúť ich pre FTP , pretože sa na Internet pripájate pomocou modemu .
(trg)="s67.1"> Ďalej môžete upraviť maximálnu veľkosť súboru , pre ktorú sa bude Konqueror pokúšať zobraziť náhľad . Štandardne je to 1 MB .
(trg)="s67.2"> Inými slovami , ak má súbor veľkosť 900kB a používate protokol , ktorý má náhľady zapnuté , Konqueror vytvorí pre tento súbor náhľad .
(trg)="s67.3"> Ak má súbor veľkosť 1,1 MB , Konqueror náhľad vytvárať nebude ani v prípade , že protokol má náhľady zapnuté .
(trg)="s68.1"> Náhľady môžete za behu zapínať a vypínať .
(trg)="s68.2"> Napríklad , ak ich normálne používate pre každý protokol , ale zistíte , že niektorý server je veľmi pomalý , môžete sa rozhodnúť , že teraz náhľady vypnete a neskôr ich znovu zapnete .
(trg)="s69.1"> Autor kapitoly
(trg)="s70.1"> Ellis Whitehead kde@ellisw.net
(trg)="s71.1"> Aktualizoval Mike McBride mpmcbride7@yahoo.com
(trg)="s72.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDEdoc/kde_et/docs/kdebase/kcontrol/kcmintinfo.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmintinfo.docbook.xml.gz

(trg)="s1.1"> Použité prerušenia ( IRQ )
(trg)="s2.1"> IRQ je hardvérové spojenie používané v PC v zariadeniach ( na zbernici ISA ) , ako sú klávesnice , modemy , zvukové karty atď , pre posielanie signálov procesoru aby ho informovali , že zariadenie je pripravené poslať alebo prijať dáta .
(trg)="s3.1"> Presná informácia závisí na systéme .
(trg)="s3.2"> Na niektorých systémoch nie je možné zobraziť žiadnu .
(trg)="s4.1"> Prvý stĺpec obsahuje číslo IRQ .
(src)="s1.1"> Kasutuses olevad IRQ liinid
(trg)="s4.2"> Druhý počet prerušení prijatých od posledného reštartu počítača .
(trg)="s4.3"> Tretí stĺpec ukazuje typ prerušenia a štvrtý určuje zariadenie , ktoré toto prerušenie používa .
(src)="s2.1"> Autorid
(trg)="s5.1"> Autori kapitoly
(trg)="s6.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDEdoc/kde_et/docs/kdebase/kcontrol/kcmioportinfo.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmioportinfo.docbook.xml.gz

(trg)="s1.1"> Informácie o portoch pre vstup a výstup