# KDEdoc/kde_et/docs/kdebase/kcontrol/kcmdeviceinfo.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sl/docs/kdebase/kcontrol/kcmdeviceinfo.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Seadmete info
(trg)="s1.1"> Informacije o napravah
(src)="s2.1"> On Linux , this information is read from / proc / devices and / proc / misc , which are only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel .
(trg)="s2.1"> Točnost prikazane informacije je sistemsko-odvisna .
(trg)="s2.2"> Na nekaterih sistemih , še ni mogoče prikazati informacije o napravah .
(src)="s2.3"> The device major number is listed , followed by an identifying label .
(trg)="s3.1"> Uporabnik ne more spremeniti nobenih nastavitev na tej strani .
(src)="s3.1"> Autorid
(trg)="s4.1"> Avtorji razdelka

# KDEdoc/kde_et/docs/kdebase/kcontrol/kcmdmainfo.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sl/docs/kdebase/kcontrol/kcmdmainfo.docbook.xml.gz

(trg)="s1.1"> Informacije o DMA kanalih
(src)="s1.1"> DMA Kanalite info
(trg)="s2.1"> Točnost prikazane informacije je sistemsko-odvisna .
(trg)="s2.2"> Na nekaterih sistemih informacije o DMA kanalih še ne morejo biti prikazane .
(src)="s3.1"> Autorid
(trg)="s3.1"> Prikazan je seznam trenutno-registriranih ( ISA vodilo ) DMA kanalov , ki so v uporabi .
(trg)="s4.1"> Uporabnik ne more spremeniti nobenih nastavitev na tej strani .
(trg)="s5.1"> Avtorji razdelka
(trg)="s6.1"> Prevod :
(trg)="s6.2"> Matej Badalič matej_badalic@slo.net

# KDEdoc/kde_et/docs/kdebase/kcontrol/kcmfileman.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sl/docs/kdebase/kcontrol/kcmfileman.docbook.xml.gz

(trg)="s1.1"> Datotečni upravljalnik
(trg)="s2.1"> V tem modulu lahko nastavite različne vidike Konqueror jeve funkcionalnosti datotečnega upravljalnika .
(trg)="s3.1"> Konqueror jeve funkcionalnosti spletnega brskalnika imajo svoj nastavitveni modul .
(trg)="s4.1"> Uporaba
(trg)="s5.1"> Nastavitvene možnosti datotečnega upravljalnika so organizirane v naslednjih listih :
(trg)="s6.1"> Obnašanje
(trg)="s7.1"> Ta točka vsebuje nekaj drugih Konqueror jevih splošnih možnosti .
(trg)="s8.1"> Videz
(trg)="s9.1"> Ta točka vsebuje možnosti prilagoditve izgleda Konqueror jevih oken , kot so pisava in barva besedila , barva ozadja itd .
(trg)="s10.1"> Smeti
(trg)="s11.1"> Ta značka vsebuje možnosti za prilagoditev privzetega obnašanja Konqueror ja , kadar zbrišete datoteko .
(trg)="s12.1"> Predogledi
(trg)="s13.1"> Na tem listu lahko prikrojite , kako naj Konqueror prikaže predoglede .
(trg)="s14.1"> Obnašanje
(trg)="s15.1"> Odpri imenike v ločenih oknih
(trg)="s16.1"> Če je to odkljukano , bo ustvarjeno novo okno Konqueror ja , kadar odprete imenik namesto , da bi bila vsebina imenika prikazana v trenutnem oknu .
(trg)="s17.1"> Prikaži omrežna opravila v enem oknu
(trg)="s18.1"> Če ni odkljukan in nalagate datoteko , se bo pojavilo pogovorno okno ki prikazuje status nalaganja .
(trg)="s19.1"> Individulanlo pogovorno okno nalaganja
(trg)="s20.1"> Če pričnete nov prenos , se bo pojavilo novo pogovorno okno . ( uporabnikom brskalnika Netscape bo to obnašanje znano )
(trg)="s21.1"> Če je odkljukano , bodo vsa okna stanja prenosa združena v eno samo pogovorno okno .
(trg)="s22.1"> Zbrano pogovorno okno nalaganja
(trg)="s23.1"> Če izberete uporabo pogovornega okna zbranih prenosov , lahkoprenose brišete z enim klikom na prenos , ki ga želite prekiniti in klikomna gumb Izbriši na levi strani .
(trg)="s24.1"> Prikaži datotečne namige
(trg)="s25.1"> Tu lahko nadzorujete , ali želite videti okence z dodatnimi podatki o datoteki , ko premikate miško nad datoteko
(trg)="s26.1"> Število vnosov z namigom o datoteki
(trg)="s27.1"> Tu lahko nastavite , koliko enot podatkov se prikaže
(trg)="s28.1"> Domači URL
(trg)="s29.1"> To je URL ( imenik ali spletna stran ) kamor bo Konqueror skočil ob pritisku gumba Domov .
(trg)="s30.1"> Privzeto je to uporabnikov domač ( home ) imenik , nakazan z ~ .
(trg)="s31.1"> Zmanjšaj porabo pomnilnika
(trg)="s32.1"> Ta nastavitev določa Konqueror jevo obnašanje pri upravljanju s pomnilnikom .
(trg)="s32.2"> Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi :
(trg)="s33.1"> Nikoli
(trg)="s34.1"> Onemogoči minimizacijo rabe pomnilnika in vam dovoljuje , da je vsaka brskalna dejavnost neodvisna od drugih .
(trg)="s35.1"> Konqueror ne bo poskušal minimizirati uporabe pomnilnika . Če imate zelo veliko RAM -a , bo to morda pospešilo Konqueror . Če pa RAM -a ni dovolj pa ga bo morda precej upočasnilo , saj bo več informacij preslikanih na disk .
(trg)="s36.1"> Le za krajevno brskanje ( priporočeno )
(trg)="s37.1"> Konqueror bo poskušal zmanjšati uporabo pomnilnika , ko brskate po lokalnih sistemih , vključno z omrežnimi pogoni .
(trg)="s38.1"> Le za brskanje po spletu
(trg)="s39.1"> Konqueror bo poskušal zmanjšati uporabo pomnilnika na minimum , kadar brskate po spletu .
(trg)="s40.1"> Vedno ( uporabljajte previdno )
(trg)="s41.1"> Ta nastavitev ni priporočljiva in se naj bi uporabljala le , če vam primanjkuje virov .
(trg)="s42.1"> Nekaj besed o minimiziranju rabe pomnilnika v brskalniku Konqueror
(trg)="s43.1"> Če je vključena ta izbira , bo v vsakem trenutku v pomnilniku vašega računalnika hkrati obstajal le en izvod brskalnika Konqueror , ne glede na to , koliko brskalnih oken odprete , torej se bodo tako zmanjšale zahteve po virih .
(trg)="s44.1"> Zavedajte pa se , da to pomeni tudi , da se bodo vsa vaša brskalna okna zaprla hkrati , če bo šlo kaj narobe .
(trg)="s45.1"> Videz
(trg)="s46.1"> Naslednje nastavitve določajo , kako so v Konqueror jevem oknu ( v načinu datotečnega upravljalnika ) prikazane barve in besedilo .
(trg)="s47.1"> Standardna pisava
(trg)="s48.1"> To je pisava , ki se uporablja za prikaz besedil , kot je imena datotek v oknih brskalnika Konqueror .
(trg)="s49.1"> Velikost pisave
(trg)="s50.1"> Omogoča vam nadzor velikosti pisave medtem , ko nastavitev Standardna pisava določa vrsto pisave .
(trg)="s51.1"> Običajna barva besedila
(trg)="s52.1"> Določa običajno barvo besedila .
(trg)="s53.1"> Poravnaj besedilo ikone
(trg)="s54.1"> Ko je izbrano , so dolga imena datotek razlomljena v več vrstic , namesto da bi bil prikazan le del datotečnega imena , ki gre v eno samo vrstico .
(trg)="s55.1"> Če ta možnosti ni označena lahko še vedno vidite deljena imena datotek če nad ikono obstojite s kurzorjem miške .
(trg)="s56.1"> Podčrtaj imena datotek
(trg)="s57.1"> Ko je označen Podčrtaj imena datotek , bodo imena datotek podčrtana tako , da izgledajo kot povezave na spletni strani .
(trg)="s58.1"> Prikaži velikost datotek v bajtih
(trg)="s59.1"> Zadnje potrditveno polje na strani določa , kako Konqueror prikazuje velikosti datotek , če ste v enem izmed načinov datotečnega upravljalnika , ki navadno prikaže te podatke . Če označite Prikaži velikosti datotek v bajtih , potem so velikosti datotek vedno prikazane v bajtih . Če ga pustite neoznačenega , potem so velikosti datotek prikazane v bajtih , kilobajtih in megabajtih , odvisno od njihove velikosti .
(trg)="s60.1"> Smeti
(trg)="s61.1"> Nastavitev Ob brisanju pove Konqueror ju kaj storiti , če izberete Briši Smeti ali Scefraj v Konqueror jevem oknu . Če je katerokoli polje označeno , Konqueror želi prejti potrditev , preden izvede ustrezno dejanje .
(trg)="s62.1"> Predogledi
(src)="s1.1"> Failihaldur
(trg)="s63.1"> Konqueror ponuja možnost predogleda za več zvrsti datotek , vključno z datotekami HTML , slikami , datotekami PostScript in PDF , zvočnimi datotekami , spletnimi arhivi ( če imate nameščen primeren vstavek za Konqueror ) in besedilnimi datotekami .
(trg)="s64.1"> Če omogočite predoglede za eno od teh , datoteke te zvrsti v upravljalniku datotek ne bodo prikazane kot običajne ikone , pač pa bodo namesto tega prikazane kot miniaturni predogledi .
(src)="s2.1"> Konqueror ' i veebi brauseri funktsioonidel on oma konfiguratsioonimoodul .
(trg)="s64.2"> Na počasnih računalnikih lahko traja nekaj časa , da se predogledi prikažejo , zato morda ne boste želeli omogočiti te možnosti .
(trg)="s65.1"> V tem modulu lahko določite , za katere protokole bi radi imeli dostopne predoglede .
(trg)="s65.2"> Ustvarjanje predogledov zahteva , da Konqueror prenese vsaj del datoteke , če naj se naredi predogled .
(src)="s3.1"> Kasutamine
(trg)="s65.3"> Konqueror je , podobno kot preostanek KDE , popolnoma transparenten za omrežje , in bo ravnal z oddaljenim imenikom za FTP prav tako , kot da bi bil v vašem krajevnem trdem disku .
(trg)="s65.4"> To lahko povzroči zastoje , posebej , če gledate , na primer , poln imenik slik prek počasne mrežne povezave .
(trg)="s66.1"> Za vsak protokol lahko neodvisno omogočite ali onemogočite predoglede .
(trg)="s66.2"> Na primer , če imate hitro mrežo , lahko omogočite predoglede za NFS , a jih onemogočite za FTP , ker je vaša internetna povezava prek modema .
(trg)="s67.1"> Nadalje lahko omejite največjo velikost datoteke , za katero bo Konqueror skušal pokazati predogled .
(trg)="s67.2"> Privzeta vrednost je 1 MB .
(trg)="s67.3"> Z drugimi besedami , bo privzeto , če je datoteka velika 900 kB in je protokol za gledanje imenika omogočen , Konqueror ustvaril ikono za predogled te datoteke . Če je datoteka velika 1,1 MB , Konqueror ne bo ustvarjal predogleda , čeprav je protokol omogočen .
(src)="s8.1"> Muud
(trg)="s68.1"> Predoglede lahko vklapljate in izklapljate sproti iz Konqueror -ja .
(trg)="s68.2"> Na primer , če navadno želite videti predoglede slik prek vseh protokolov , a je določeni strežni zelo počasen pri pošiljanju podatkov , lahko predogled trenutno izključite in pozneje spet vključite .
(trg)="s69.1"> Avtor razdelka
(trg)="s70.1"> Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de
(trg)="s71.1"> Osvežil Mike McBride mpmcbride7@yahoo.com
(trg)="s72.1"> Prevod :
(trg)="s72.2"> Andrej Vernekar andrej.vernekar@moj.net in Roman Maurer roman.maurer@amis.net

# KDEdoc/kde_et/docs/kdebase/kcontrol/kcmintinfo.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sl/docs/kdebase/kcontrol/kcmintinfo.docbook.xml.gz

(trg)="s1.1"> Interrupt Request ( IRQ ) vrstice v uporabi
(trg)="s2.1"> IRQ je vrstica strojne opreme , ki se uporablja v PC -jih od ( ISA vodil) naprav kot so tipovnice , modemi , zvočne kartice , &itd ; , za pošiljanje prekinitvenih znakov procesorju , da mu povedo , ali je naprava pripravljena na pošiljanje ali sprejemanje podatkov .
(src)="s1.1"> Kasutuses olevad IRQ liinid
(trg)="s3.1"> Točnost prikazane informacija je sistemsko-odvisna .
(trg)="s3.2"> Na nekaterih sistemih IRQ informacije še ne morejo biti prikazane .
(trg)="s4.1"> Prvi stolpec je IRQ število .
(src)="s2.1"> Autorid
(trg)="s4.2"> Drugi stolpec je število prekinitev , ki so bila prejeta od zadnjega ponovnega zagona .
(trg)="s4.3"> Tretji stolpec prikazuje tip prekiniteve . Četrti identificira napravo , ki ji je ta prekinitev določena .
(trg)="s5.1"> Avtorji razdelka
(trg)="s6.1"> Prevod :
(trg)="s6.2"> Matej Badalič matej_badalic@slo.net

# KDEdoc/kde_et/docs/kdebase/kcontrol/kcmioportinfo.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sl/docs/kdebase/kcontrol/kcmioportinfo.docbook.xml.gz

(trg)="s1.1"> Informacije o Vhodno / Izhodnih vratih
(trg)="s2.1"> V / I vrata so pomnilniški naslovi , ki jih uporablja procesor za neposredno komunikacijo z napravo , ki je poslala prekinitveni signal procesorju .
(trg)="s3.1"> Točnost prikazane informacije je sistemsko-odvisna .
(src)="s2.1"> Autorid
(trg)="s3.2"> Na nekaterih sistemih informacije o V / I vratih še ne morejo biti prikazane .
(trg)="s4.1"> Prvi stolpec so V / I vrata ( ali skupek V / I vrat ) , drugi stolpec pa identificira naprave , ki ta V / I vrata uporabljajo .