# KDEdoc/kde_hu/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_wa/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
(src)="s1.1"> Üdvözöljük a KDE -ben !
(trg)="s1.1"> Bénvnowe dins KDE
(src)="s2.1"> A KDE csapat üdvözli Önt a felhasználóbarát UNIX világban !
(trg)="s2.1"> L' ekipe KDE vos sohaite li bénvnowe dins l ' infôrmatike UNIX amishtåve po l ' üzeu .
(src)="s3.1"> Ismerkedjen meg a KDE grafikus környezettel !
(trg)="s3.1"> Bénvnowe dins l' inviron 'mint di buro K Desktop
(src)="s4.1"> Információk a KDE -ről
(trg)="s4.1"> KDE , cwè ç' ki c ' est di ça ?
(src)="s5.1"> A KDE egy korszerű grafikus felhasználói környezet UNIX alapú munkaállomásokhoz .
(trg)="s5.1"> KDE e-st on poûxhant inviron ' mint grafike di buro po les ståcions UNIX .
(src)="s5.2"> A KDE egyesíti a könnyű felhasználhatóságot , a korszerű szolgáltatásokat és a kiemelkedő grafikai megvalósítást a UNIX operációs rendszer erejével és megbízhatóságával .
(trg)="s5.2"> On buro KDE e-ståjhey a eployî , il a totes les usteyes k' i v ' fåt dins ene éndjole d ' ådjoûrdu , il est pår bea èt , al copetedo martchî , il est bati so Unix , li meyeu sistinme d ' operance k ' i gn åye .
(src)="s6.1"> Mi az a KDE grafikus környezet ?
(trg)="s6.1"> Li K Desktop Environment , cwè ç' ki c ' est di çoula ?
(src)="s7.1"> Kapcsolatfelvételi lehetőségek a KDE projekt irányítóival
(trg)="s7.1"> Atôchî li prodjet KDE
(src)="s8.1"> Ha támogatni szeretné a KDE projektet.. .
(trg)="s8.1"> Sopoirter li prodjet KDE
(src)="s9.1"> Hasznos linkek
(trg)="s9.1"> Ahessåvès hårdeyes
(src)="s10.1"> Hogyan lehet a legjobban kihasználni a KDE lehetőségeit ?
(trg)="s10.1"> Po-z eployî KDE å mî
(src)="s11.1"> Általános dokumentáció
(trg)="s11.1"> DOcumintåcion djeneråle
(src)="s12.1"> Bevezetés a KDE használatába
(trg)="s12.1"> Po-z aprinde al vole a s ' siervi do buro
(src)="s13.1"> KDE felhasználói kézikönyv
(trg)="s13.1"> Li lîve di l ' ûzeu di KDE
(src)="s14.1"> Gyakran feltett kérdések
(trg)="s14.1"> Kesses Sovint Dmandeyes
(src)="s15.1"> A legfontosabb alkalmazások
(trg)="s15.1"> Maissès aplicåcions
(src)="s16.1"> A panel
(trg)="s16.1"> Li Scriftôr
(src)="s17.1"> A vezérlőközpont
(trg)="s17.1"> L ' Aisse di Manaedjmint
(src)="s18.1"> A fájlkezelő
(trg)="s18.1"> Li Manaedjeu di Fitchîs