Untitled Document

# KDEdoc/kde_hu/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Helló világ !
(trg)="s1.1"> Molo Hlabathi

(src)="s2.1"> Bevezetés
(trg)="s2.1"> Ukwazisa

(src)="s3.1"> A HellÃ³ vilÃ¡g !
(src)="s3.2"> Kate bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja .
(trg)="s3.1"> I Kate iplagi Molo Hlabathi okwangoku ayina xwebhu .

(src)="s3.3"> Ha részt szeretne venni a dokumentációkészítő csapat munkájában , lépjen kapcsolatba Lauri Watts-szal ( lauri@kde.org ) , a csapat koordinátorával .
(trg)="s3.2"> Ukuba unomdla ekuqwaIaseleni lo meko , nceda qhagamshelana no Lauri Watts lauri@kde.org , KDE Umququzeleli weQela loxwebhu .

(src)="s4.1"> A modul kezelése
(trg)="s4.1"> Izakhelo ezikwikhusi

(src)="s5.1"> Menüstruktúra
(trg)="s5.1"> Isakhiwo se Menu

(src)="s6.1"> Beállítások
(trg)="s6.1"> Uqwalaselo

(src)="s7.1"> Köszönetnyilvánítások és a licencegyezmény
(trg)="s7.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s8.1"> Helló világ !
(src)="s8.2"> Kate bővítőmodul - Copyright : ( ) , 2001 .
(trg)="s8.1"> Kate Iplagi Molo Hlabathi copyright 2001 .

(src)="s9.1"> Documentation copyright 2001 .
(src)="s10.1"> Magyar fordítás :
(trg)="s9.1"> Uxwebhu copyright 2001

(src)="s10.2"> Szántó Tamás tszanto@mol.hu
(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

(src)="s11.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s10.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# KDEdoc/kde_hu/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> HTML -szerkesztési eszközök
(trg)="s1.1"> HTML Izixhobo

(src)="s2.1"> Megjegyzés a modulhoz
(trg)="s2.1"> Isiqaphelo malunga ne html-izixhobo

(src)="s3.1"> Bevezetés
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s4.1"> A HTML-eszközök Kate bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja .
(trg)="s4.1"> I Kate plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu .

(src)="s4.2"> Ha részt szeretne venni a dokumentációkészítő csapat munkájában , lépjen kapcsolatba Lauri Watts-szal ( lauri@kde.org ) , a csapat koordinátorával .
(trg)="s4.2"> Ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela u Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s Umququzeleli Weqela Loxwebhu .

(src)="s5.1"> A modul kezelése
(trg)="s5.1"> Izakhelo ezisekhusini

(src)="s6.1"> Menüstruktúra
(trg)="s6.1"> Isakhiwo semenu

(src)="s7.1"> Beállítások
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="s8.1"> Köszönetnyilvánítás
(trg)="s8.1"> Imibulelo neZivumo

(src)="s9.1"> HTML-szerkesztési eszközök Kate bővítőmodul - Copyright :
(src)="s9.2"> Joseph Wenninger ( jowenn@bigfoot.com ) , 2001 .
(trg)="s9.1"> Kate Plugin HTML Izixhobo copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .

(src)="s10.1"> Documentation copyright :
(src)="s10.2"> 2001 .
(trg)="s10.1"> Uxwebhu copyright 2001

(src)="s11.1"> Magyar fordítás :
(src)="s11.2"> Szántó Tamás tszanto@mol.hu
(trg)="s11.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# KDEdoc/kde_hu/docs/kdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Fejlécmegnyitó
(trg)="s1.1"> Vula iHeader

(src)="s2.1"> Megjegyzések a modullal kapcsolatban
(trg)="s2.1"> Qaphela ngokuvula kwe header

(src)="s3.1"> Bevezetés
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s4.1"> A Fejlécmegnyitó Kate -bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja .
(trg)="s4.1"> I Kate plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu .

(src)="s5.1"> A modul kezelése
(trg)="s5.1"> Izakhelo ezikwikhusi

(src)="s6.1"> Menüstruktúra
(trg)="s6.1"> Isakhiwo se Menu

(src)="s7.1"> Beállítások
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="s8.1"> A szerzők névsora
(trg)="s8.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s9.1"> Fejlécmegnyitó Kate -bővítőmodul - Copyright :
(src)="s9.2"> Joseph Wenninger ( jowenn@bigfoot.com ) , 2001 .
(trg)="s9.1"> Kate Plugin HTML Izixhobo copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .

(src)="s10.1"> Documentation copyright :
(src)="s10.2"> 2001 .
(trg)="s10.1"> Uxwebhu copyright 2001

(src)="s11.1"> Magyar fordítás :
(src)="s11.2"> Szántó Tamás tszanto@mol.hu
(trg)="s11.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# KDEdoc/kde_hu/docs/kdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Projektkezelő
(src)="s2.1"> Megjegyzés a Projektkezelő bővítőmodulhoz
(trg)="s1.1"> Umphathi we Projekti

(src)="s3.1"> Bevezetés

(src)="s4.1"> A Projektkezelő Kate bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja .
(src)="s4.2"> Ha részt szeretne venni a dokumentációkészítő csapat munkájában , lépjen kapcsolatba Lauri Watts-szal ( lauri@kde.org ) , a csapat koordinátorával .
(trg)="s2.1"> Qaphela nge umphathi werojekti plugin

(src)="s5.1"> A modul kezelése
(src)="s6.1"> Menüstruktúra
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s7.1"> Beállítások
(src)="s8.1"> A szerzők névsora
(trg)="s4.1"> I Kate iplagi ifakiwe Umphathi we Projekti ngoku ayina uxwebhu .

(src)="s9.1"> Projektkezelő Kate bővítőmodul - Copyright :
(src)="s9.2"> Christoph Cullmann ( crossfire@babylon2k.de ) , 2001 .
(trg)="s4.2"> Ukuba usenomdla wokuyilungisa oko , nceda udibane , nceda xumana Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s Uxwbhu Iqhela umdibanisi .

(src)="s10.1"> Documentation copyright :
(src)="s10.2"> 2001 .
(trg)="s5.1"> Izakhelo Ezisekhusini

(src)="s11.1"> Magyar fordítás :
(src)="s11.2"> Szántó Tamás tszanto@mol.hu
(trg)="s6.1"> Isakhiwo Semenu

(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s8.1"> Imibulelo ne Zivuno

# KDEdoc/kde_hu/docs/kdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Szövegszűrő
(trg)="s1.1"> Icebo lokucoca okubhaliweyo

(src)="s2.1"> Megjegyzés a szövegszűrő bővítőmodulról
(trg)="s2.1"> Isiqaphelo malunga neplagi yecebo lokucoca yokubhaliweyo

(src)="s3.1"> Bevezetés
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s4.1"> A Szövegszűrő Kate bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja .
(trg)="s4.1"> I Kate plugin Icebo lokucoca okubhaliweyo okwangoku ayina xwebhu .

(src)="s5.1"> A modul kezelése
(trg)="s5.1"> Izakhelo ezikwikhusi

(src)="s6.1"> Menüstruktúra
(trg)="s6.1"> Isakhiwo se Menu

(src)="s7.1"> Beállítás
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="s8.1"> A szerzők névsora
(trg)="s8.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s9.1"> Szövegszűrő Kate bővítőmodul - Copyright :
(src)="s9.2"> Joseph Wenniger ( jowenn@bigfoot.com ) , 2001 .
(trg)="s9.1"> Kate Plugin Icebo lokucoca okubhaliweyo copyright 2001 Joseph Wenniger jowenn@bigfoot.com .

(src)="s10.1"> Documentation copyright :
(src)="s10.2"> 2001 .
(trg)="s10.1"> Uxwebhu copyright 2001

(src)="s11.1"> Magyar fordítás :
(src)="s11.2"> Szántó Tamás tszanto@mol.hu
(trg)="s11.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# KDEdoc/kde_hu/docs/kdeaddons/kicker-applets/kolourpicker.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kicker-applets/kolourpicker.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> &kolourpicker ;
(trg)="s1.1"> &kolourpicker ;

(src)="s2.1"> Bevezetés
(trg)="s2.1"> Ukwazisa

(src)="s3.1"> A Színválasztó panel-bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja .
(src)="s3.2"> Ha részt szeretne venni a dokumentációkészítés munkájában , írjon a kde-doc-english levelezőlistára , mely elérhető itt : http : / /master.kde.org / mailman / listinfo / kde-doc-english .
(trg)="s3.1"> I Kate plugin Hello World okwangoku ayina xwebhu . ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela i kde-doc-uluhlu lokuposa lesingesi , apho ungafikelela ku http : / /master.kde.org / mailman / listinfo / kde-doc-english .

(src)="s4.1"> Köszönetnyilvánítások és a licencegyezmény
(trg)="s4.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s5.1"> Magyar fordítás :
(src)="s5.2"> Szántó Tamás tszanto@mol.hu
(trg)="s5.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="s6.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s6.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# KDEdoc/kde_hu/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> A KAddressBook kézikönyve
(trg)="s1.1"> I KAddressBook Incwadi yesandla

(src)="s2.1"> Ez a dokumentum szabadon másolható , továbbadható és / vagy módosítható a GNU Free Documentation License ( az 1.1-es vagy bármelyik annál későbbi változat ) feltételeinek betartásával .
(src)="s2.2"> A licencet a Free Software Foundation adta ki , lásd : no Invariant Sections , no Front-Cover Texts , és no Back-Cover Texts .
(trg)="s2.1"> Permission is granted to copy , distribute and / or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License , Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation ; with no Invariant Sections , with no Front-Cover Texts , and with no Back-Cover Texts .

(src)="s2.3"> A licenc másolata megtalálható itt : .
(trg)="s2.2"> A copy of the license is included in .

(src)="s3.1"> A KAddressBook a KDE címjegyzéke .
(trg)="s3.1"> KAddressBook iyi KDE incwadi yedilesi .

(src)="s4.1"> Bevezetés
(trg)="s4.1"> Ukwazisa

(src)="s5.1"> A program jellemzői
(trg)="s5.1"> Imisebenzi esemqoka

(src)="s6.1"> A KAddressBook dokumentációja még nem készült el teljesen .
(trg)="s6.1"> Uxwebhu le KAddressBook lalungagqitywanga ngexesha ufaka esi sicelo .

(src)="s6.2"> Ha valamilyen problémába ütközik , vagy részletesebb információra van szüksége , kérjen segítséget a megfelelő KDE levelezőlistán .
(trg)="s6.2"> Ukuba unemibuzo , nceda balathise kolona le KDE uluhlu lokuposa .

(src)="s7.1"> A KAddressBook esetében ez valószínűleg ez :
(trg)="s7.1"> Ye KAddressBook oku kungenzeka

(src)="s8.1"> A program használata
(trg)="s8.1"> Usebenzisa i KAddressBook

(src)="s9.1"> Kérdések , válaszok , tippek
(trg)="s9.1"> Imibuzo , Iimpendulo , nee Ncam

(src)="s10.1"> 1 . kérdés
(trg)="s10.1"> Umbuzo wokuqala

(src)="s11.1"> A válasz
(trg)="s11.1"> Impendulo

(src)="s12.1"> Telepítés
(trg)="s12.1"> Ufako

(src)="s13.1"> A program megszerzése
(trg)="s13.1"> Ungayifumana njani i KAddressBook

(src)="s14.1"> Követelmények
(trg)="s14.1"> Iimfuno

(src)="s15.1"> A program lefordítása és telepítése
(trg)="s15.1"> Uqokelelo no Fako

(src)="s16.1"> A program lefordítása nagyon egyszerű .
(trg)="s16.1"> Iqokelela i KAddressBook kulula kakhulu .

(src)="s16.2"> A következőket kell tenni : % . / configure % make % make install
(trg)="s16.2"> Okulandelayo kungayenza : % . / qwalasela % yenza % yenza ufako

(src)="s17.1"> Mindössze ennyi !
(trg)="s17.1"> Enokuyenza !

(src)="s17.2"> Ha hibába ütközik , küldje el annak részletes leírását a szerzőnek : dsanders@kde.org .
(trg)="s17.2"> Ungayenza ngeengxaki , nceda baxele kumbhali kwi dsanders@kde.org

# KDEdoc/kde_hu/docs/kdebase/khelpcenter/contact.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdebase/khelpcenter/contact.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> A KDE -fejlesztők elérhetősége
(trg)="s1.1"> Qhagamshela iqela le KDE

(src)="s2.1"> Levelezőlisták
(trg)="s2.1"> Uluhlu loposo

(src)="s3.1"> Több KDE -s levelezőlista is létezik , alább felsoroltuk a legfontosabbakat .
(trg)="s3.1"> KDE inoluhlu oluninzi lokuposa .
(trg)="s3.2"> Bona ngezantsi uluhlu langoku .

(src)="s3.2"> A régebbi hozzászólások archívuma elérhető ezen a címen .
(trg)="s3.3"> Imiba emidala ingafunyanwa kwi indawo yokugcina yoluhlu lokuposa .

(src)="s4.1"> kde-request@kde.org - KDE
(trg)="s4.1"> kde-request@kde.org - KDE

(src)="s5.1"> Általános témakörök
(trg)="s5.1"> Kwingxoxo ngokubanzi

(src)="s6.1"> kde-announce-request@kde.org - kde-announce
(trg)="s6.1"> kde-announce-request@kde.org - kde-announce