# KDEdoc/kde_ja/docs/kdebase/khelpcenter/faq/about.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_tr/docs/kdebase/khelpcenter/faq/about.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> この FAQ について
(trg)="s1.1"> Bu SSS hakkında
(src)="s2.1"> この FAQ ? について 何 か 手伝い が でき ます か ？
(trg)="s2.1"> Bu SSS ile ne yapabilirim ?
(src)="s3.1"> まず 、 あなた が 見つけ た 全て の 誤り を 私 たち に 知ら せ て ください 。 また 、 あなた から の どんな 指摘 も 歓迎 し ます 。 望 ま くし は 、 あなた が 分かり にくい と 思う 点 、 そして もし できれ ば 、 あなた が 理解 し 易い と 思う こと を 私 たち に 教え て ください 。 私 たち の メール アドレス は kde - faq @ kde . org です 。
(src)="s4.1"> 次に 、 この FAQ に は まだ 盛り込ま れ て い ない FAQ の 解決 法 を 送っ て ください 。 私 たち は 出来る だけ 早く それ を 取り込む よう に し ます 。
(trg)="s3.1"> Öncelikle burada bulduğunuz tüm hataları bize bildirebilirsiniz .
(src)="s5.1"> 最後 で は ある けれども 重要 な 点 として 、 是非 、 この FAQ . を フル 活用 し て ください 。 様々 な KDE の メーリングリスト や ニュース グループ に 質問 を する 前 に 、 この FAQ . を よく 読ん で ください 。
(trg)="s3.2"> Ayrıca yapacağınız tüm öneriler dikkate alınacaktır .
(trg)="s3.3"> Belki de bunlardan daha önemlisi , belirsiz olan konular hakkında yapacağınız yorumlardır .
(src)="s6.1"> FAQ の メンテ ナ に なり たい と 思わ れ て いる あなた 。 詳細 について は 、 をご覧ください。
(trg)="s3.4"> Eğer daha iyi bir fikriniz varsa kde-faq@kde.org adresine göndermenizi bekliyoruz .
(src)="s7.1">どうすれば、 FAQのメンテナになれますか?
(src)="s8.1"> FAQのメンテナになることは簡単です。私たちは新しい血を受け入れることを望んでいます:-)。 kde-faq@kde.orgにメールを送って下さい。
(trg)="s4.1"> İkinci olarak , bu SSS içinde bulunmayan sıkça sorulan sorular konusundaki çözümlerinizi bize gönderebilirsiniz .

# KDEdoc/kde_ja/docs/kdebase/khelpcenter/links.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_tr/docs/kdebase/khelpcenter/links.docbook.xml.gz

(trg)="s1.1"> İnternet ' te KDE
(trg)="s2.1"> K Masaüstü Ortamı dünya çapında geniş bir geliştirici kitlesi tarafından hazırlanmaktadır .
(trg)="s2.2"> Temel iletişim kanalımız İnternet ' tir .
(trg)="s2.3"> Aşağıda KDE ile ilgili bir çok web sayfasının adresini bulabilirsiniz .
(trg)="s3.1"> www.kde.org
(trg)="s4.1"> KDE ana web sayfası
(trg)="s5.1"> kde.themes.org
(trg)="s6.1"> KDE temaları
(trg)="s7.1"> developer.kde.org
(trg)="s8.1"> KDE geliştiriciler merkezi
(trg)="s9.1"> webcvs.kde.org
(trg)="s10.1"> KDE CVS deposuna web arayüz
(trg)="s11.1"> i18n.kde.org
(trg)="s12.1"> KDE yerelleştirme ve belgeleme sunucusu
(trg)="s13.1"> ftp.kde.org
(trg)="s14.1"> Ana KDE FTP sunucusu .
(trg)="s14.2"> Lütfen aşağıdaki listeden size daha yakın bir yansı adresi seçiniz .
(trg)="s15.1"> www.kde.org / mirrors.html
(trg)="s16.1"> KDE FTP yansı adersleri

# KDEdoc/kde_ja/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_tr/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> ようこそ KDE へ
(trg)="s1.1"> &KDE ; 'ye Hoşgeldiniz
(src)="s2.1"> KDE チーム は あなた を ユーザ フレンドリー な UNIX コンピューティング へ 招待 し ます 。
(trg)="s2.1"> &KDE ; grubu sizi kullancı dostu UNIX ortamına davet ediyor .
(src)="s3.1"> K デスク トップ 環境 へ ようこそ
(trg)="s3.1"> K Masaüstü Ortamına Hoşgeldiniz
(src)="s4.1"> KDE に関する 情報
(trg)="s4.1"> &KDE ; hakkında bilgi
(src)="s5.1"> KDE は UNIX ワークステーション 用 の 強力 な グラフィカル デスク トップ 環境 です 。 KDE デスク トップ は 使い 易 さ 、 最新 の 機能 性 、 そして 優れ た グラフィカル デザイン を UNIX オペレーティングシステム の 技術 的 な 優位 性 に 統合 し ます 。
(trg)="s5.1"> &KDE ; , UNIX iş istasyonlar için güzel bir grafiksel masaüstü ortamdır . &KDE ; , masaüstü kullanımı kolaydır .
(trg)="s5.2"> Grafiklerle , gelişmiş özelliklerle ve daha önemlisi UNIX ' in gücüyle birleştirerek sizlerin karşısına çıkıyor .
(src)="s6.1"> KDE デスク トップ 環境 と は ?
(trg)="s6.1"> K Masaüstü Ortamı nedir ?
(src)="s7.1"> KDE チーム と 連絡 を 取る
(trg)="s7.1"> &KDE ; Projesine iletişim
(src)="s8.1"> KDE を サポート する
(trg)="s8.1"> &KDE ; Projesini destekleyin
(src)="s9.1"> 有用 な リンク 集
(trg)="s9.1"> Kullanışlı bağlantılar
(src)="s10.1"> KDE を フル に 活用 する
(trg)="s10.1"> &KDE ; 'yi en popüler hale getirin .
(src)="s11.1"> 一般 文書
(trg)="s11.1"> Genel belgeler
(src)="s12.1"> デスク トップ の クイックスタートガイド
(trg)="s12.1"> Masaüstünde Küçük Bir Gezinti
(src)="s13.1"> KDE ユーザー ガイド
(trg)="s13.1"> &KDE ; Kullanıcı Kılavuzu
(src)="s14.1"> FAQ ( よく ある 質問 )
(trg)="s14.1"> Sıkça sorulan sorular
(src)="s15.1"> 基本 アプリケーション
(trg)="s15.1"> Temel uygulamalar
(src)="s16.1"> デスク トップ パネル
(trg)="s16.1"> Masaüstü Paneli
(src)="s17.1"> コントロール センター
(trg)="s17.1"> Kontrol Merkezi
(src)="s18.1"> ファイル マネージャ
(trg)="s18.1"> Dosya Yöneticisi