# KDEdoc/kde_ja/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_wa/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
(src)="s1.1"> ようこそ KDE へ
(trg)="s1.1"> Bénvnowe dins KDE
(src)="s2.1"> KDE チーム は あなた を ユーザ フレンドリー な UNIX コンピューティング へ 招待 し ます 。
(trg)="s2.1"> L' ekipe KDE vos sohaite li bénvnowe dins l ' infôrmatike UNIX amishtåve po l ' üzeu .
(src)="s3.1"> K デスク トップ 環境 へ ようこそ
(trg)="s3.1"> Bénvnowe dins l' inviron 'mint di buro K Desktop
(src)="s4.1"> KDE に関する 情報
(trg)="s4.1"> KDE , cwè ç' ki c ' est di ça ?
(src)="s5.1"> KDE は UNIX ワークステーション 用 の 強力 な グラフィカル デスク トップ 環境 です 。 KDE デスク トップ は 使い 易 さ 、 最新 の 機能 性 、 そして 優れ た グラフィカル デザイン を UNIX オペレーティングシステム の 技術 的 な 優位 性 に 統合 し ます 。
(trg)="s5.1"> KDE e-st on poûxhant inviron ' mint grafike di buro po les ståcions UNIX .
(trg)="s5.2"> On buro KDE e-ståjhey a eployî , il a totes les usteyes k' i v ' fåt dins ene éndjole d ' ådjoûrdu , il est pår bea èt , al copetedo martchî , il est bati so Unix , li meyeu sistinme d ' operance k ' i gn åye .
(src)="s6.1"> KDE デスク トップ 環境 と は ?
(trg)="s6.1"> Li K Desktop Environment , cwè ç' ki c ' est di çoula ?
(src)="s7.1"> KDE チーム と 連絡 を 取る
(trg)="s7.1"> Atôchî li prodjet KDE
(src)="s8.1"> KDE を サポート する
(trg)="s8.1"> Sopoirter li prodjet KDE
(src)="s9.1"> 有用 な リンク 集
(trg)="s9.1"> Ahessåvès hårdeyes
(src)="s10.1"> KDE を フル に 活用 する
(trg)="s10.1"> Po-z eployî KDE å mî
(src)="s11.1"> 一般 文書
(trg)="s11.1"> DOcumintåcion djeneråle
(src)="s12.1"> デスク トップ の クイックスタートガイド
(trg)="s12.1"> Po-z aprinde al vole a s ' siervi do buro
(src)="s13.1"> KDE ユーザー ガイド
(trg)="s13.1"> Li lîve di l ' ûzeu di KDE
(src)="s14.1"> FAQ ( よく ある 質問 )
(trg)="s14.1"> Kesses Sovint Dmandeyes
(src)="s15.1"> 基本 アプリケーション
(trg)="s15.1"> Maissès aplicåcions
(src)="s16.1"> デスク トップ パネル
(trg)="s16.1"> Li Scriftôr
(src)="s17.1"> コントロール センター
(trg)="s17.1"> L ' Aisse di Manaedjmint
(src)="s18.1"> ファイル マネージャ
(trg)="s18.1"> Li Manaedjeu di Fitchîs