# KDEdoc/kde_nl/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sl/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz
(src)="s1.1"> Het KAddressBook handboek
(trg)="s1.1"> Priročnik za KAddressBook
(src)="s2.1"> Het is toegestaan dit document te kopiëren , te verdelen en / of te wijzigen onder de voorwaarden van de GNU vrije-documentatielicentie , versie 1.1 of een latere versie gepubliceerd door de Free Software Foundation ; zonder invariante paragrafen , zonder vooromslagteksten , en zonder achteromslagteksten .
(trg)="s2.1"> Dovoljuje se kopiranje , distribucija in / ali spreminjanje tega dokumenta pod pogoji GNU Free Documentation License , različice 1.1 ali katerekoli poznejše objavljene s strani Free Software Foundation ; brez nespremenljivih razdelkov , brez besedil na prednji strani ovitka in brez besedil na zadnji strani ovitka .
(src)="s2.2"> Een kopie van de licentie is bijgevoegd in .
(trg)="s2.2"> Kopija licence je vključena v .
(src)="s3.1"> KAddressBook is het adressenboek van KDE
(trg)="s3.1"> KAddressBook je KDE jeva zbirka naslovov .
(src)="s4.1"> Inleiding
(trg)="s4.1"> Uvod
(src)="s5.1"> Mogelijkheden
(trg)="s5.1"> Zmožnosti
(src)="s6.1"> De documentatie voor KAddressBook was niet compleet op het moment dat u dit programma installeerde .
(src)="s6.2"> Als u vragen heeft , stuur deze dan alstublieft naar de gepaste KDE -mailinglijst .
(trg)="s6.1"> Dokumentacija za KAddressBook v trenutku , ko ste namestili ta program še ni bila končana . Če imate kakršnakoli vprašanja , jih prosim zastavite na ustreznem poštnem seznamu KDE .
(src)="s7.1"> Voor KAddressBook is dit waarschijnlijk
(trg)="s7.1"> Za KAddressBook je to verjetno
(src)="s8.1"> KAddressBook gebruiken
(trg)="s8.1"> Uporaba KAddressBook
(src)="s9.1"> Vragen , antwoorden en tips
(trg)="s9.1"> Vprašanja , odgovori in namigi
(src)="s10.1"> Vraag 1
(trg)="s10.1"> Vprašanje 1
(src)="s11.1"> Het antwoord
(trg)="s11.1"> Odgovor
(src)="s12.1"> Installatie
(trg)="s12.1"> Namestitev
(src)="s13.1"> Hoe KAddressBook te krijgen
(trg)="s13.1"> Kako pridobiti KAddressBook
(src)="s14.1"> Benodigdheden
(trg)="s14.1"> Zahteve
(src)="s15.1"> Compilatie en installatie
(trg)="s15.1"> Prevajanje in namestitev
(src)="s16.1"> KAddressBook compileren is erg makkelijk .
(trg)="s16.1"> Prevajanje KAddressBook je preprosto .
(src)="s16.2"> U moet het volgende doen : % . / configure % make % make install
(trg)="s16.2"> Zadoščati bi moralo naslednje : % . / configure % make % make install
(src)="s17.1"> Dat was het !
(src)="s17.2"> Heeft u problemen , meld deze aan de auteur op dsanders@kde.org
(trg)="s17.1"> To bi moralo biti dovolj ! če se pojavijo kakršnekoli težave , jih prosim sporočite avtorju na dsanders@kde.org .
(src)="sgnu-fdl.1"> Deze documentatie valt onder de bepalingen van de GNU vrije-documentatie licentie .
(trg)="sgnu-fdl.1"> Dokumentacija je objavljena pod pogoji GNU Free Documentation License .
# KDEdoc/kde_nl/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sl/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook.xml.gz
(src)="s1.1"> Het KDE Configuratiecentrum
(trg)="s1.1"> Nadzorno središče KDE
(src)="s2.1"> Deze documentatie beschrijft het configuratiecentrum van KDE .
(trg)="s2.1"> Ta dokumentacija opisuje Nadzorno središče KDE .
(src)="s3.1"> Het KDE Configuratiecentrum
(trg)="s3.1"> Nadzorno središče KDE
(src)="s4.1"> Het KDE Configuratiecentrum ( van nu af aan het configuratiecentrum genoemd ) biedt u een gecentraliseerde en handige manier om all uw KDE -instellingen te beheren .
(trg)="s4.1"> Nadzorno središče KDE ( od sedaj naprej preprosto le nadzorno središče ) ponuja centraliziran in udoben način nastavljanja lastnosti KDE .
(src)="s5.1"> Het configuratiecentrum bestaat uit verscheidene modules .
(trg)="s5.1"> Nadzorno središče je zgrajeno iz mnogih modulov .
(src)="s5.2"> Elke module is een apart programma , maar het configuratiecentrum organiseert al deze programma ' s in een handige locatie .
(trg)="s5.2"> Vsak modul je samostojen program , vendar pa Nadzorno središče uredi vse te programe na eni sami , udobni lokaciji .
(src)="s6.1"> Elke configuratiecentrummodule kan onafhankelijk uitgevoerd worden
(trg)="s6.1"> Vsak modul nadzornega središča se lahko izvede samostojno
(src)="s7.1"> Lees de paragraaf met de titel Individuele configuratiecentrummodules uitvoeren voor meer informatie .
(trg)="s7.1"> Poglejte razdelek Zagon posameznih modulov za več informacij .
(src)="s8.1"> Het configuratiecentrum groepeert de configuratiemodules in categorieën , zodat ze makkelijk te vinden zijn .
(trg)="s8.1"> Nadzorno središče združuje nastavitvene module v kategorije tako , da jih je lahko najti .
(src)="s8.2"> In elke categorie , geeft het configuratiecentrum alle modules in een lijst weer , zodat het makkelijk is de juiste configuratiemodule te vinden .
(trg)="s8.2"> Znotraj vsake kategorije nadzorno središče prikaže vse module v obliki seznama , tako da je lažje najti ustrezen nastavitveni modul .
(src)="s9.1"> Het KDE Configuratiecentrum gebruiken
(trg)="s9.1"> Uporaba nadzornega središča ;
(src)="s10.1"> De volgende sectie verdiept u in het configuratiecentrum zelf .
(trg)="s10.1"> Naslednji razdelek podrobno opisuje uporabo nadzornega središča samega .
(src)="s10.2"> Voor informatie over individuele modules , zie Configuratiecentrummodules
(trg)="s10.2"> Za informacije o posameznih modulih poglejte prosim v Moduli nadzornega središča
(src)="s11.1"> Het KControl starten
(trg)="s11.1"> Zagon KControl -a
(src)="s12.1"> Het KDE Configuratiecentrum kan op 3 manieren gestart worden
(trg)="s12.1"> Nadzorno središče lahko poženete na 3 načine :
(src)="s15.1"> Hierdoor komt er een dialoogvenster tevoorschijn .
(trg)="s15.1"> To bo prikazalo pogovorno okno .
(src)="s15.2"> Typ kcontrol , en klik op Uitvoeren .
(trg)="s15.2"> Vtpikajte kcontrol in kliknite Poženi .
(src)="s16.1"> U kunt kcontrol & intypen op elke commandoregel .
(trg)="s16.1"> Na katerikoli lupini lahko vtipkate kcontrol & .
(src)="s17.1"> Alle drie methoden zijn gelijk en hebben hetzelfde resultaat .
(trg)="s17.1"> Vse tri metode so enakovredne in dajo enak rezultat .
(src)="s18.1"> Het KDE Configuratiecentrum -scherm
(trg)="s18.1"> Zaslon nadzornega središča
(src)="s19.1"> Wanneer u het configuratiecentrum start , zal u een venster gepresenteerd worden , dat verdeelt kan worden in drie functionele delen .
(trg)="s19.1"> Ko poženete nadzorno središče se pojavi okno , ki je lahko razdeljeno na 3 funkcijske dele .
(src)="s20.1"> Het KDE configuratiecentrumscherm
(trg)="s20.1"> Zaslon nadzornega središča KDE
(src)="s21.1"> Bovenaan is een menubalk .
(trg)="s21.1"> Na vrhu je izbirna letev .
(src)="s21.2"> De menubalk zal u snelle toegang tot de meeste van de mogelijkheden van KDE Configuratiecentrum bieden .
(trg)="s21.2"> Ta vam ponuja hiter dostop do večine možnosti , ki jih ponuja Nadzorno središče .
(src)="s22.1"> Aan de linkerkant is een kolom .
(trg)="s22.1"> Na levi strani je stolpec .
(src)="s22.2"> Hier kunt u kiezen welke module u wilt instellen .
(trg)="s22.2"> Tukaj izbirate katere module želite nastaviti .
(src)="s22.3"> U kunt meer te weten komen over hoe u door de modules moet navigeren in de sectie genaamd Modules navigeren .
(trg)="s22.3"> O tem , kako navigirati po modulih se lahko poučite v razdelku Navigacijski moduli .
(src)="s23.1"> Het grijze veld in de hoek rechtsonder ( met de assistent ) , toont u wat nuttige systeeminformatie .
(trg)="s23.1"> Siv pravokotnik ( s čarovnikom ) vam prikazuje nekatere uporabne sistemske informacije .
(src)="s24.1"> In dit voorbeeld , voeren we KDE 2.2 uit , hebben we KDE Configuratiecentrum als gebruiker nielx uitgevoerd , heet de computer linux , is het een Linux-systeem , kernelversie 2.4.0-4GB , op een i686 .
(trg)="s24.1"> V tem primeru delamo v KDE 2.2 , Nadzorno središče pa smo pognali kot uporabnik matej , računalnik se imenuje streznik , operacijski sistem je Linux , jedro različice 2.2.14-5 , na Pentiumu .
(src)="s25.1"> De menu ' s van KControl
(trg)="s25.1"> Menuji KControl -a
(src)="s26.1"> Deze sectie geeft u een korte beschrijving van wat elk menu-item doet .
(trg)="s26.1"> Naslednji razdelek vam poda kratek opis , kaj dela vsak ukaz posebej v menujih .
(src)="s27.1"> Bestand Menu
(trg)="s27.1"> Menu Datoteka
(src)="s28.1"> Het bestand -menu heeft één ingang .
(trg)="s28.1"> Menu Datoteka ima le en vnos .
(src)="s30.1"> Sluit het configuratiecentrum af .
(trg)="s30.1"> Zapre nadzorno središče .
(src)="s31.1"> Beeld Menu
(trg)="s31.1"> Menu Videz
(src)="s32.1"> Deze opties bepalen hoe de moduleselectie er uit ziet en reageert .
(trg)="s32.1"> Te možnosti določajo , kako izgleda in se obnaša izbira modulov .
(src)="s33.1"> Beeld Modus
(trg)="s33.1"> Videz Način
(src)="s34.1"> Bepaalt of de boomweergave of de pictogramweergave voor de modules gebruikt moet worden .
(trg)="s34.1"> Določa , ali naj se prikaže drevo ali pa ikone .
(src)="s35.1"> Met de boomweergave , verschijnt elk submenu als een ingesprongen lijst .
(trg)="s35.1"> V drevesnem pogledu se vsak podmenu pokaže kot zamaknjen seznam .
(src)="s36.1"> Wanneer u met de pictogram weergave op een categorie klikt , verdwijnen de categorieën en worden ze vervangen door een modulelijst .
(trg)="s36.1"> V ikonskem pogledu povzroči klik na kategorijo , da le ta izgine in je nadomeščena s seznamom modulov .
(src)="s36.2"> U gebruikt dan de omhoog knop om terug naar de categorieën te keren .
(trg)="s36.2"> Da se vrnete v vaše kategorije uporabite gumb navzgor .
(src)="s37.1"> Beeld Pictogramgrootte
(trg)="s37.1"> Videz Velikost ikon
(src)="s38.1"> Als u deze optie gebruikt , kunt u Kleine , Middel of Grote pictogrammen kiezen om uw modules te selecteren .
(trg)="s38.1"> Z uporabo te možnosti lahko izberete majhne , srednje ali velike ikone za izbiro modulov .
(src)="s39.1"> Deze menu-ingang beheert de pictogramgrootte alleen in Pictogramweergave .
(src)="s39.2"> Als u de Boomweergave kiest dan zullen de kleine pictogrammen worden gebruikt , ongeacht welke grootte er eerst was geselecteerd in de Pictogramweergave .
(trg)="s39.1"> Ta vnos v menuju nadzoruje samo velikost ikon , če ste v pogledu Pokaži ikone . Če izberete Prikaži drevo , potem bodo uporabljene majhne ikone , ne glede na to , katera velikost je bila pred tem izbrana z možnostjo Ikonski pogled .
(src)="s40.1"> Modules -menu
(trg)="s40.1"> Menu Moduli
(src)="s41.1"> Het module-menu , is een snelkoppeling om u direct naar welke module dan ook te sturen .
(trg)="s41.1"> Menu modulov je bližnjica , ki vas neposredno odpelje do kateregakoli modula v nadzornem središču .
(src)="s42.1"> Help -menu
(trg)="s42.1"> Menu Pomoč
(src)="s43.1"> F1 Help Inhoud.. .
(trg)="s43.1"> F1 Pomoč Vsebina.. .
(src)="s44.1"> Roept het KDE Help systeem aan beginnent bij de help pagina' s van dit programma . (dit document ) .
(trg)="s44.1"> Vpokliče sistem pomoči KDE , tako da odpre strani s pomočjo za ta program ( ta dokument ) .
(src)="s46.1"> Verandert de muiscursor in de combinatie pijltje en vraagteken .
(trg)="s46.1"> Spremeni kurzor miške v kombinacijo puščice in vprašaja .
(src)="s46.2"> Het klikken op items in dit programma zal een helpvenster openen ( als er een bestaat voor dit specifieke item ) met een omschrijving van de functie van dit item .
(trg)="s46.2"> Klik na elemente znotraj ta program bo odprl okno s pomočjo ( če za ta določen element obstaja ) , ki opisuje funkcijo tega elementa .
(src)="s47.1"> Help Bug Rapporteren.. .
(trg)="s47.1"> Pomoč Poročaj o hrošču.. .
(src)="s48.1"> Opent het bugrapport dialoogvenster waar u een een bug kunt rapporteren of een wensitem kunt aanvragen .
(trg)="s48.1"> Odpre pogovorno okno za sporočanje hroščev , kjer lahko poročate o hrošču ali dopolnite seznam želja .
(src)="s49.1"> Help Over dit programma
(trg)="s49.1"> Pomoč O ta program
(src)="s50.1"> Deze ingang zal informatie over de versie en de auteurs tonen .
(trg)="s50.1"> To bo prikazalo različico in podatke o avtorju .
(src)="s51.1"> Help Over KDE
(trg)="s51.1"> Pomoč O KDE
(src)="s52.1"> Dit zal de KDE versie en andere standaard informatie tonen .
(trg)="s52.1"> To prikaže različico KDE in druge osnovne podatke .
(src)="s53.1"> Het KDE configuratiecentrum afsluiten
(trg)="s53.1"> Zapuščanje nadzornega središča KDE
(src)="s54.1"> U kunt het configuratiecentrum op een van de volgende drie manieren afsluiten :
(trg)="s54.1"> Nadzorno središče lahko zapustite na enega izmed treh načinov :
(src)="s57.1"> Klik op de Afsluiten knop op het frame dat het configuratiecentrum omringt .
(trg)="s57.1"> Kliknite na gumb Zapri na okvirju , ki obdaja nadzorno središče .
(src)="s58.1"> Individuele modules uitvoeren
(trg)="s58.1"> Zagon posameznih modulov
(src)="s59.1"> U kunt dan de module selecteren die u wilt uitvoeren in de submenu ' s .
(trg)="s59.1"> V podmenujih lahko izberete modul , ki ga želite pognati .
(src)="s60.1"> De KControl -modules
(trg)="s60.1"> Moduli KControl -a
(src)="s61.1"> Om het zo makkelijk mogelijk te maken , heeft KControl gelijke opties in groepen gedeeld .
(trg)="s61.1"> Z namenom narediti čim bolj preprosto kot je mogoče , ima KControl organizirane podobne lastnosti po skupinah .
(src)="s61.2"> Elke groep heet een module .
(trg)="s61.2"> Vsaka skupina se imenuje modul .
(src)="s61.3"> Wanneer u op de naam van een module klikt in het linkervenster , zullen de opties van de module u rechts weergegeven worden .
(trg)="s61.3"> Ko kliknete na ime modula v levem oknu , boste videli možnosti , ki jih ponuja modul na desni strani .
(src)="s62.1"> Elke module zal een of alle van de volgende knoppen hebben :
(trg)="s62.1"> Vsak modul bo imel nekaj ali vse od naslednjih možnosti :
(src)="s63.1"> Help
(trg)="s63.1"> Pomoč
(src)="s64.1"> Deze knop zal u korte help geven die specifiek is aan de huidige module .
(trg)="s64.1"> Ta gumb vam bo odprl pomoč , ki se nanaša na trenutni modul .
(src)="s64.2"> De knop zal u een korte samenvattingspagina weergeven in het linkervenster .
(trg)="s64.2"> Gumb vam bo pokazal kratko stran z vsebino v levem oknu .
(src)="s64.3"> Onderaan dat venster , kan u op een link klikken om meer gedetailleerde hulp te krijgen .
(trg)="s64.3"> Na dnu tega okna lahko kliknite na povezavo , da dobite bolj podrobne informacije .
(src)="s65.1"> Standaardwaarden gebruiken
(trg)="s65.1"> Uporabi privzeto
(src)="s66.1"> Deze knop zal de module naar zijn standaardwaarden terugbrengen .
(trg)="s66.1"> Ta gumb bo obnovil ta modul na njegove privzete vrednosti .
(src)="s66.2"> U moet op OK klikken om de opties op te slaan .
(trg)="s66.2"> Da shranite možnosti morate klikniti na V redu .
(src)="s67.1"> Toepassen
(trg)="s67.1"> Uveljavi
(src)="s68.1"> Als u op deze knop klikt , zullen alle wijzigingen voor KDE opgeslagen worden .
(src)="s68.2"> Als u iets veranderd heeft , zullen door op Toepassen te klikken de wijzigingen toegepast worden .
(trg)="s68.1"> Klik na ta gumb bo shranil vse spremembe v KDE . Če ste kaj spremenili , bo klik na gumb Uveljavi uveljavil učinek .
(src)="s69.1"> Resetten
(trg)="s69.1"> Resetiraj
(src)="s70.1"> Deze knop zal de module resetten .
(trg)="s70.1"> Ta gumb bo resetiral modul .
(src)="s70.2"> Het exacte effect hangt van de module af .
(trg)="s70.2"> Točen učinek bo odvisen od modula .
(src)="s71.1"> U moet de opties van een module door middel van Toepassen toepassen voordat u een andere module kunt openen .
(trg)="s71.1"> Preden lahko zamenjate na drug modul , morate najprej shraniti možnosti prvega modula z gumbom Uveljavi .