Untitled Document

# KDEdoc/kde_nl/docs/kdebase/khelpcenter/contact.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_zh_TW/docs/kdebase/khelpcenter/contact.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Contact opnemen met het KDE -team
(src)="s2.1"> Mailinglijsten
(trg)="s1.1">聯絡 KDE 發展團隊

(src)="s3.1"> KDE heeft verscheidene mailinglijsten opgezet .
(trg)="s2.1">通信論壇

(src)="s3.2"> Zie hieronder voor de huidige lijst .
(src)="s3.3"> Oudere artikelen kunnen gevonden worden in het mailinglijst archief .
(trg)="s3.1"> KDE 目前有許多討論信件。下面所列是目前的信件。舊有的信件可以在這裡尋得。

(src)="s4.1"> kde-request@kde.org - KDE
(trg)="s4.1"> kde-request@kde.org - KDE

(src)="s5.1"> Voor algemene discussie ( Engels )
(src)="s6.1"> kde-announce-request@kde.org - kde-announce
(trg)="s5.1">用來作為一般性的討論

(src)="s7.1"> Aankondigingen van nieuwe KDE -programma' s (Engels )
(trg)="s6.1">kde-announce-request@kde.org - kde-announce

(src)="s8.1"> kde-request@kde.org - KDE
(src)="s9.1"> Gebruikers die elkaar helpen ( Engels )
(trg)="s7.1">新 KDE 應用程式的發表通告

(src)="s10.1"> kde-devel-request@kde.org - kde-devel
(src)="s11.1"> Voor ontwikkelaars ( Engels )
(trg)="s8.1"> kde-user-request@kde.org - kde-user

(src)="s12.1"> kde-licensing-request@kde.org - kde-licensing
(trg)="s9.1">使用者互助

(src)="s13.1"> Discussie over licentie-problemen ( Engels )
(trg)="s10.1"> kde-devel-request@kde.org - kde-devel

(src)="s14.1"> kde-look-request@kde.org - kde-look
(trg)="s11.1">給發展者

(src)="s15.1"> " look'n'feel problemen " discussiëren (Engels )
(src)="s16.1"> kde-artists-request@kde.org - kde-artists
(trg)="s12.1"> kde-licensing-request@kde.org - kde-licensing

(src)="s17.1"> Iconen en ander kunst maken ( Engels )
(trg)="s13.1">版權宣告的討論

(src)="s18.1"> kde-doc-english-request@kde.org - kde-doc-english
(trg)="s14.1"> kde-look-request@kde.org - kde-look

(src)="s19.1"> Voor mensen geïnteresseerd in het schrijven van documentatie voor KDE .
(trg)="s15.1">「外觀喜好」的討論

(src)="s20.1"> kde-i18n-doc-request@kde.org - kde-18n-doc
(trg)="s16.1"> kde-artists-request@kde.org - kde-artists

(src)="s21.1"> Internationalisatie en documentatie-problemen ( Engels )
(src)="s22.1"> http : / /i18n.kde.org / teams / "
(trg)="s17.1">圖示與其他美工的創作

(src)="s23.1"> Voor gelokaliseerde informatie , die gebruikers mailinglijsten en websites bevatten , kunt u op de vetalingen pagina ' s in de bovenstaande URL kijken .
(trg)="s18.1"> kde-doc-english-request@kde.org - kde-doc-english

(src)="s24.1"> Om in te schrijven :
(src)="s24.2"> Type alstublieft uw echte e-mailadres in plaats van de " uw-email-address " woorden .
(trg)="s19.1">對於撰寫 KDE 文件有興趣的人們.

(src)="s24.3"> Laat de rest van het bericht leeg .
(src)="s24.4"> Voeg geen handtekening of andere troep in omdat dit de postserver die uw verzoek verwerkt kan verwarren .
(trg)="s20.1"> kde-i18n-doc-request@kde.org - kde-18n-doc

(src)="s25.1"> Om uit te schrijven :
(trg)="s21.1">國際化與文件發表

(src)="s25.2"> Type alstublieft het e-mailadres dat u gebruikte om in te schrijven in plaats van de " uw-email-address " woorden .
(trg)="s22.1">http://i18n.kde.org/teams/

(src)="s25.3"> Laat de rest van het berich leeg .
(src)="s25.4"> Voeg geen handtekening of andere troep in omdat dit de postserver die uw verzoek verwerkt kan verwarren .
(trg)="s23.1">區域化資訊，包含有使用者的討論信件及一些網站，並請查看上面所列位址內的翻譯小組的網頁。

(src)="s26.1"> De adressen die hierboven opgesomd staan zijn alleen voor inschrijven en uitschrijven .
(src)="s26.2"> Zodra u zich ingeschreven heeft bij een mailinglijst zult u een bericht ontvangen dat beschrijft hoe u berichten naar de lijst moet sturen en hoe u uw instellingen kunt wijzigen .
(trg)="s26.1">上面所列的位只是用來訂閱及取消訂閱。當您訂閱了通信論壇, 您將收到一個訊息告訴您如何傳送訊息到通信論壇，以及如何更改您在論壇中的選項。

(src)="s27.1"> Stuur alstublieft geen berichten naar de bovenstaande adressen die voor de mailinglijst bedoeld zijn .
(trg)="s27.1">請注意別將您要傳送至論壇中的訊息傳送至上面的位址中。

(src)="s28.1"> Gebruik alstublieft geen HTML om uw aanvraag te sturen omdat dit het moeilijk maakt voor onze mailserver om uw aanvraag te verwerken .
(src)="s28.2"> Als het inschrijfadres gelijk is aan het adres waarvan u post , hoeft u het adres in de onderwerpregel niet in te voeren .
(trg)="s28.1">請不要使用 HTML格式傳送你的請求信件，因為我們的信件伺服器在處理上會發生困難。如果您訂閱的位址和您傳送訊息的位址相同，那麼您可以省略主題中的地址。

(src)="s29.1"> Contact opnemen met de KDE -ontwikkelaars
(trg)="s29.1">聯絡 KDE 發展者

(src)="s30.1"> Contactadressen voor ontwikkelaars kunnen gevonden worden in de documentatie van de individuele programma ' s .
(trg)="s30.1">發展者的聯絡地址可以在應用程式的文件中找到。

(src)="s31.1"> Officiële contactpersonen
(trg)="s31.1">官方聯繫

(src)="s32.1"> Bezoek alstublieft onze Officiële Representatieven paginal als u KDE op welke officiële manier dan ook contact op wilt nemen .
(trg)="s32.1">請參觀我們網站官方代表網頁如果你需要以官方正式的方式聯絡 KDE 發展小組。

(src)="s33.1"> Meer informatie
(trg)="s33.1">更多的資訊

(src)="s34.1"> U kunt meer informatie vinden over KDE op http : / /www.kde.nl .
(trg)="s34.1">更多有關 KDE 的資訊請看 http://www.kde.org。

# KDEdoc/kde_nl/docs/kdebase/khelpcenter/help.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_zh_TW/docs/kdebase/khelpcenter/help.docbook.xml.gz

(trg)="s1.1">KDE 求助系統使用者手冊

(src)="s1.1"> Installatie
(trg)="s2.1">KDE 求助系統
(trg)="s3.1"> KDE 線上求助系統是被設計成可以很容易地存取一般 Unix 線上求助系統 ( man 和 info)，以及 KDE 的原本的文件格式( HTML)。

(trg)="s5.1">安裝

(trg)="s6.1">&khelp; 是 KDE 基本安裝中的部份，它是隨著所有 KDE 的副本一起被安裝的。你可以在 kdebase 套件裡頭，以及在 KDE FTP 站，或是在你的 Linux 發行套件裡頭的 kdebase 找到它.

(src)="s2.1"> Inleiding
(trg)="s7.1">啟動求助系統
(trg)="s8.1">&khelp; 可以經由好幾種方式啟動:

(trg)="s9.1">從求助選單

(src)="s3.1"> Handleidingen van applicaties
(trg)="s11.1">從 K 選單
(trg)="s12.1">在您的功能表列裡頭有個大 K 的標識，請選取求助以開啟 &khelp;，便可進入求助系統的歡迎首頁。

(trg)="s13.1">從面板啟動

(src)="s4.1"> Unix manual-pagina ' s
(trg)="s14.1"> Kicker 面板有一個預設的圖示可以啟動 &khelp;. 同樣的會顯示歡迎畫面。
(trg)="s15.1">由命令列啟動

(src)="s5.1"> Door de info-pagina ' s bladeren
(trg)="s16.1">&khelp; 可以使用 URL 的方式來開啟。 Info 以及 man 也可以使用 URL 的形式啟動。您可以像以下這樣子使用它們:
(trg)="s17.1">應用程式輔助說明檔

(trg)="s19.1">在內容視窗開啟 Kedit 輔助說明檔。

(trg)="s20.1">本地型的 URL

(trg)="s21.1">khelpcenter file:/usr/local/src/qt/html/index.html

(trg)="s22.1">Man 文件

(trg)="s24.1">Info 文件

(trg)="s26.1">不加任何參數地啟動 khelpcenter 可以開啟輔助說明歡迎畫面。

(trg)="s27.1">&khelp; 界面

(src)="s6.1"> De KDE-V.V.V . ( FAQ )
(trg)="s28.1">&khelp; 界面是一個 Konqueror 的視窗，包含了兩個方框的訊息在內。這樣看起來會比較簡單、直覺、就好像使用 Konqueror 的工具列去瀏灠一個網站的內容一樣。另外，大多數的文件包含了他們自己的瀏灠工具,如上一頁、下一頁之類，讓你能夠在瀏灠文件的同時，能夠依序的閱讀，或者使用超連結帶您到同一份文件的另一個段落，或者是不同的另一份文件。此時您就可以用工具列上的向前一頁(標識為左箭)或者向後一頁(標識為右箭)，讓您在看過的文件之中來回穿梭移動。
(trg)="s29.1">這左、右兩個方框之中分別顯示出了輔助說明系統的內容，以及輔助說明檔本身。

(trg)="s30.1"> 內容方框

(src)="s7.1"> KDE op het web
(trg)="s31.1">在 &khelp; 左手邊顯示的是內容方框。一如您所想像的，您可以用中間的那個分割軸，手動調整你在兩個方框中的視野大小，這樣一來您就可以左、右兩邊的字都看的很清楚了。
(trg)="s32.1"> 內容框未來將會分成兩個欄位,一個是選單顯示出所有的線上輔助系統資訊 &khelp; 還有就是您可以使用搜尋功能去找您所指定的相關資訊。

(trg)="s33.1"> 內容選單

(trg)="s34.1"> 內容包含下列預設的項目:

(trg)="s35.1">簡介

(trg)="s36.1">歡迎使用 KDE - 桌面環境的介紹

(trg)="s37.1">KDE 介紹

(src)="s8.1"> Contactinformatie
(trg)="s38.1">KDE 快速指南. 包含了 KDE 的介面及相關的輔助說明系統和一些好用的技巧。
(trg)="s39.1">KDE 使用者手冊

(src)="s9.1"> KDE ondersteunen
(trg)="s40.1">KDE 的使用者手冊是深入 KDE 使用的參考資料。其中包含了安裝、設定、自訂組態以及使用。
(trg)="s41.1">應用程式手冊

(src)="s10.1"> Methode
(trg)="s42.1">所有的 KDE 應用程式都有 HTML格式的文件。這個部份列出所有 KDE 應用程式的簡介,和完整應用程式文件的連結。
(trg)="s43.1">這些應用程式以 KDE 選單的預設架構並依樹狀排列。如此讓您在使用時可以很容易的找到您要的那個應用程式。

(trg)="s44.1">Unix 手冊頁

(src)="s11.1"> Opmaak
(trg)="s45.1">Unix 的 Man Page 是傳統的 Unix 系統線上文件格式。而大多數的應用程式都會有一個 Man Page。此外 Man Page 也提供了寫作程式時的函式以及檔案格式.
(trg)="s46.1">瀏覽資訊頁

(trg)="s47.1">很多 GNU 應用程式都有 TeXinfo 格式的資訊頁，這包括 gcc (C/C++ 編譯器)、 emacs 以及其他的。

(trg)="s48.1">KDE 常見問題集

(trg)="s49.1"> KDE 常見問題解答

(trg)="s50.1">KDE 相關網站

(trg)="s51.1">連結至 KDE 的網站，包含官方的網站以及其它有用的網站。

(trg)="s52.1">聯絡資訊

(trg)="s53.1">一些聯絡 KDE 開發人員，以及如何加入 KDE 通信論壇。

(trg)="s54.1">支援 KDE

(trg)="s55.1">如何幫助 KDE。

(trg)="s56.1"> 搜尋欄位

(src)="s12.1"> Sorteren
(trg)="s58.1">這份文件的主題，我們假設您已經建置並且設定好了搜尋功能。
(trg)="s59.1">搜尋輔助說明系統是很直觀的，您只要在文字框中輸入您想要找的關鍵字，選擇您的選項，然後再按下搜尋，搜尋的結果就會出現在右邊的視窗。

(trg)="s60.1">可以用的選項:

(trg)="s61.1">方法

(trg)="s62.1">選擇尋找多重字串比對。如果您選擇且，那麼傳回的結果將會是文件上您所輸入的比對字串都符合的資料。如果您選擇或那麼傳回的結果將會是文件上符合您所輸入的比對字串其中之一的資料。如果您選擇布林可讓您使用組合樣式。布林語法讓您使用一些運算子,像是 AND、 OR 以及 NOT，讓您可以使用更加複雜的搜尋。一些例子如下：

(src)="s13.1"> Afdrukken
(trg)="s63.1">cat and dog
(trg)="s64.1">要找尋文件的內容之中包含有 cat 及 dog。如果文件之中只出現其中之一的關鍵字如 cat 那麼將不會傳回結果.

(trg)="s65.1">cat not dog

(trg)="s66.1">這個比對樣式是要找尋文件的內容之中包含有 cat 但並不包含 dog。

(trg)="s67.1">cat or (dog not nose)

(src)="s14.1"> Zoeken
(trg)="s68.1">這個比對樣式是要找尋文件的內容之中包含 cat，或是包含 dog 但不包含 nose 的資料。也就是說資料中含 cat 以及 nose 一樣還是會被找到，但是包含這三個字的資料就會被排拒在外。
(trg)="s69.1">如果您的搜尋沒有傳回任何您所期望的結果，請仔細地檢查您有沒有打錯 NOT 或括號等錯誤的樣式。

(trg)="s70.1">最大傳回筆數

(trg)="s71.1">設定最大的傳回搜尋資料筆數

(trg)="s72.1">格式

(trg)="s73.1">您可以用這個選項決定顯示的方式。如果您只是希望看到連結到您所指定的搜尋樣式，或者您也可以指定摘要說明就好了。

(trg)="s74.1">排列

(trg)="s75.1">根據分數的順序排列 (分數指的是與您所指定的樣式的差異性)、根據標題的字母順序或者是日期來排序搜尋結果。點選反向排列方塊會將搜尋結果作反向的排序。

(trg)="s76.1">更新索引

(trg)="s77.1">更新搜尋索引、合併新的文件，或者如果您覺得您的資料庫不完整或是損壞。這會花上一段時間。

(trg)="s78.1"> Man 和 Info 部份

(trg)="s79.1">Man Pages 是標準的 UNIX 使用手冊，並且在很多作業系統上行之有年。這些文件非常的詳盡與完整，並且是最容易得到 Linux 命令或是應用程式輔助訊息的方式。一般人所謂的 RTFM(Refer To the Friendly Manual), 所講的 Manual 通常指的就是這個 Man Pages.

(trg)="s80.1">然而 Man pages 並不盡然是完美的.

(src)="s15.1"> Bestand
(trg)="s80.2">Man Pages 傾向於深入，同時也很技術性，而且經常是由開發人員所撰寫，也是寫給開發人員看的。在某些情況下，這樣子寫出來的東西會變得太深奧，讓一般的使用者無法很容易的看懂。然而, 這些 Man Page 仍是命令列模式應用程式最好的參考資訊，而且通常是唯一的資訊。
(trg)="s81.1"> 也許您會好奇過人們在撰寫 Man Page 時，他們所用的編號，如 man(1) 是何意義。您將會看到 &khelp; 使用數字將這些眾多且相同的 Man Page 分門別類。讓您只要瀏灠就能很容易的找到您所要找的資訊。

(trg)="s82.1">另一個可以使用的輔助訊息系統就是 Info pages，它企圖取代 Man Page。有一些 Man Page 的維護人員並不再更新這些 Man Page，所以如果 Man Page 與 Info page 同時存在，Info page 通常是比較新的。儘管大多數的應用程式可能有一個或多個輔助訊息。如果您要找的應用程式是 GNU 的應用程式，很可能您只會找到它的 Info page 而非 Man Page.

(trg)="s83.1">瀏覽 Info pages

(src)="s16.1"> Bewerken
(trg)="s84.1">Info 文件的排序方式是一頁一頁分層隔開的，而每一個頁面稱作一個節點(node)。所有的 Info 文件都有 Top 節點，也就是這份已打開了的文件。您可以使用 Top 回到頂層的 Info 文件。
(trg)="s85.1"> Prev(上一頁) 以及 Next(下一頁)經常被用來當作同一層次 Info 文件的前後移動的工具。

(src)="s17.1"> Tonen
(trg)="s86.1">您也可以按一下選單中的項目，這樣就可以進入更深入層次的文件(通常是細目說明)。您也可以直接按下 Up 移到上一層.
(trg)="s87.1">Man 文件跟 Info 文件蠻像的，所不同的是 Man 文件只有一層，而且每一個單獨的 Man Page 就只有一頁。

(src)="s18.1"> Aftiteling en licenties
(trg)="s88.1">榮譽榜與版權宣告
(trg)="s89.1">&khelp;

(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="s90.1">原始開發人員：Matthias Elter me@kde.org
(trg)="s91.1">現行維護人員：Matthias Hoelzer-Kluepfel mhk@kde.org

(src)="s19.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s92.1">This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.
(trg)="sgnu-fdl.1">This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.

# KDEdoc/kde_nl/docs/kdebase/khelpcenter/links.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_zh_TW/docs/kdebase/khelpcenter/links.docbook.xml.gz