Untitled Document

# KDEdoc/kde_nn/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sv/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> KAddressBook -handboka
(trg)="s1.1"> Handbok KAddressBook

(src)="s2.1"> Permission is granted to copy , distribute and / or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License , Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation ; with no Invariant Sections , with no Front-Cover Texts , and with no Back-Cover Texts .
(trg)="s2.1"> H�rmed ges till�telse att kopiera , distribuera och / eller �ndra detta dokument under villkoren i GNU Free Documentation License , Version 1.1 eller n�gon senare version publicerad av Free Software Foundation ; utan invarianta avsnitt , utan framsidestexter och utan baksidestexter .

(src)="s2.2"> A copy of the license is included in .
(trg)="s2.2"> En kopia av licensen inkluderas i .

(src)="s3.1"> KAddressBook er adresseboka i KDE .
(trg)="s3.1"> Adressboken till KDE heter KAddressBook .

(src)="s4.1"> Introduksjon
(trg)="s4.1"> Introduktion

(src)="s5.1"> Funksjonar
(trg)="s5.1"> Finesser

(src)="s6.1"> Hjelpeteksten til KAddressBook var ikkje ferdig då dette programmet vart installert .
(trg)="s6.1"> Engelska dokumentationen till KAddressBook var inte f�rdig i tid f�r �vers�ttningen .

(src)="s6.2"> Dersom du har spørsmål , kan du stilla dei til ei passande KDE -e-postliste .
(trg)="s6.2"> Har du n�gra fr�gor s� st�ll dem i passande KDE e-postlista .

(src)="s7.1"> For KAddressBook vil det truleg vera
(src)="s8.1"> Brukar KAddressBook
(trg)="s7.1"> F�r KAddressBook �r det troligtvis

(src)="s9.1"> Spørsmål , svar og tips
(src)="s10.1"> Spørsmål 1
(trg)="s8.1"> Arbeta med KAddressBook

(src)="s11.1"> Svaret
(src)="s12.1"> Installasjon
(trg)="s9.1"> Vanliga Fr�gor och Svar

(src)="s13.1"> Korleis få tak i KAddressBook
(trg)="s10.1"> Fr�ga 1

(src)="s14.1"> Krav
(trg)="s11.1"> Svaret

(src)="s15.1"> Kompilering og installasjon
(trg)="s12.1"> Krav

(src)="s16.1"> Det er svært lett å kompilera KAddressBook : % . / configure % make % make install
(src)="s17.1"> Det var det !
(trg)="s13.1"> F�r du n�gra problem med programmet kontakta dsanders@kde.org

(src)="s17.2"> Om du får problem , ver grei og rapporter dei til forfattaren på dsanders@kde.org
(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> Den h�r dokumentationen licensieras under villkoren i GNU Free Documentation License .

# KDEdoc/kde_nn/docs/kdebase/klipper/index.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sv/docs/kdebase/klipper/index.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Handbok for Klipper
(trg)="s1.1"> Handbok f�r Klipper

(src)="s2.2"> A copy of the license is included in .
(trg)="s2.2"> En kopia av licensen inkluderas i .

(src)="s3.1"> Utklippstavla Klipper er KDE -verktøyet for klipping og liming .
(trg)="s3.1"> Klipper �r KDE :s verktyg f�r klipp & klistra .

(src)="s4.1"> Innleiing
(trg)="s4.1"> Inledning

(src)="s5.1"> Klipper er utklippstavla i KDE .
(trg)="s5.1"> Klipper �r KDE :s klippbordsverktyg .

(src)="s5.2"> Programmet lagrar utklippshistoria og let deg knyta innhaldet på utklippstavla til programhandlingar .
(trg)="s5.2"> Det lagrar klippbordshistorik , och l�ter dig l�nka klippbordets inneh�ll till program�tg�rder .

(src)="s5.3"> Eventuelle feil eller ønskje om nye funksjonar kan du gjerne rapportera til Carsten Pfeiffer pfeiffer@kde.org .
(trg)="s5.3"> Rapportera eventuella fel eller beg�ran om nya funktioner till Carsten Pfeiffer pfeiffer@kde.org .

(src)="s6.1"> Å bruka Klipper
(trg)="s6.1"> Att anv�nda Klipper

(src)="s7.1"> Grunnleggjande bruk
(trg)="s7.1"> Grundl�ggande anv�ndning

(src)="s8.1"> Gamle utklipp vert viste øvst i menyen som sprett opp .
(trg)="s8.1"> Tidigare klippbordsposter visas �verst i menyn som dyker upp .

(src)="s8.2"> Ved å velja eitt av desse vert utklippet kopiert til utklippstavla .
(trg)="s8.2"> Genom att v�lja en av dessa kopieras den till klippbordet , och d�rifr�n kan den klistras in i alla KDE - eller X-program som vanligt .

(src)="s8.3"> Derifrå kan det limast inn i alle KDE - eller X-program på vanleg måte .
(src)="s9.1"> Handlingar
(trg)="s9.1"> �tg�rder
(trg)="s10.1"> Klipper kan utf�ra �tg�rder med klippbordets inneh�ll , baserat p� om de matchar ett speciellt regulj�rt uttryck .

(src)="s10.1"> Klipper kan utføra handlingar med innhaldet på utklippstavla , basert på om dei passar til eit særskilt regulært uttrykk .
(trg)="s10.2"> Till exempel , kan allt klippbordsinneh�ll som b�rjar med http : / / skickas till Netscape eller Konqueror som webbadresser att �ppna .

(src)="s10.2"> Til dømes kan alle utklipp som startar med http : / / sendast til Netscape eller Konqueror som Internett-adresser som skal opnast .
(trg)="s11.1"> F�r att anv�nda den h�r funktionen , kopiera bara en webbadress eller ett filnamn till klippbordet .

(src)="s11.1"> For å bruka denne funksjonen kopierer du berre ei Internett-adresse eller eit filnamn til utklippstavla .
(trg)="s11.2"> Om det finns ett regulj�rt uttryck som matchar i Klipper s lista , visas en meny med valen som du har ( t.ex. �ppna med Konqueror , �ppna med Netscape ) .

(src)="s11.2"> Dersom det finst eit regulært uttrykk som passar i Klipper si liste , får du sjå ein meny som viser dei vala du har ( t.d . opna med Konqueror , opna med Netscape ) .
(trg)="s11.3"> Anv�nd musen eller tangentbordet f�r att ange ditt val , och Klipper startar programmet som du har valt , vilket g�r att adressen som klippbordets inneh�ll pekar p� �ppnas .

(src)="s11.3"> Bruk musa eller tastaturet for å velja , og Klipper køyrer det programmet du har valt .
(trg)="s12.1"> Om du inte vill utf�ra n�gon �tg�rd med klippbordets inneh�ll , v�lj Avbryt i menyn f�r att �terg� till vad du h�ll p� med tidigare .

(src)="s11.4"> Slik vert adressa på utklippet opna i nettlesaren .
(trg)="s12.2"> Om du l�mnar menyn f�rsvinner den , och l�ter dig forts�tta med ditt arbete .

(src)="s12.1"> Dersom du ikkje vil utføra noka handling med utklipper , vel du Avbryt i menyen for å gå tilbake til det du heldt på med .
(trg)="s12.3"> Du kan �ndra tiden som menyn blir kvar i dialogrutan Inst�llningar , med alternativet Tidsgr�ns f�r popp upp �tg�rder under fliken Allm�nt .
(trg)="s14.1"> Klippbordsinneh�ll som matchar ett regulj�rt uttryck kan ocks� redigeras innan en �tg�rd utf�rs med det .

(src)="s12.2"> Du kan velja kor lenge menyen skal visast i dialogboksen Innstillingar , med alternativet Tidsgrense for handlingsoppsprett på sida Generelt .
(trg)="s14.2"> V�lj Redigera inneh�ll i Klipper s meny , s� kan du �ndra klippbordets inneh�ll i dialogrutan som dyker upp , innan du klickar p� knappen Ok f�r att utf�ra den redigerade �tg�rden .
(trg)="s16.1"> Klippbordsl�gen

(src)="s14.1"> Utklipp som passar til eit regulært uttrykk kan òg redigerast før ei handling vert utført .
(trg)="s17.1"> Allm�nt
(trg)="s18.1"> Klipper kan anv�ndas f�r att st�lla in klippbordsl�get f�r hela KDE .

(src)="s14.2"> Vel Rediger innhald i Klipper -menyen for å endra utklippet .
(trg)="s18.2"> Det f�rsta l�get �r v�lk�nt f�r Microsoft Windows och Mac -anv�ndare :

(src)="s14.3"> Når du trykkjer OK , vert handlinga utført med det redigerte utklippet .
(trg)="s19.1"> Det andra l�get �r mer v�lk�nt f�r de som anv�nder UNIX sedan l�nge :

(src)="s16.1"> Klipper -innstillingar
(trg)="s19.2"> Markerad text kopieras till klippbordet , och att klicka med musens mitt knapp klistrar in klippbordets inneh�ll .

(src)="s17.1"> Vis alternativ
(trg)="s20.1"> �ndra klippbordsl�gen

(src)="s18.1"> For å sjå eller endra Klipper -innstillingane , må du opna Klipper -menyen og velja Innstillingar .
(trg)="s21.1"> F�r att �ndra klippbordsl�ge , v�lj Inst�llningar i Klipper s meny , och v�lj fliken Allm�nt i dialogrutan som visas.Kryssrutan Synkronisera klippbordets inneh�ll och markeringen avg�r klippbordsl�get .

(src)="s18.2"> Innhaldet i innstillingsdialogen er forklart under .
(trg)="s21.2"> Om rutan �r markerad , �r klippbordets funktion i UNIX -l�ge .

(src)="s19.1"> Generelle alternativ
(trg)="s21.3"> Om inte , anv�nds Windows / Mac -l�get .

(src)="s20.1"> Sprett opp ved museposisjon
(trg)="s22.1"> Klipper s inst�llningar

(src)="s21.1"> Gjer at Klipper -menyen vert vist der musepeikaren er i staden for nede i KDE-panelet .
(trg)="s23.1"> Visa inst�llningsdialogrutan
(trg)="s24.1"> F�r att titta p� eller �ndra Klipper s inst�llningar , �ppna Klipper s meny och v�lj Inst�llningar .

(src)="s21.2"> Nyttig dersom du brukar musa oftare enn tastaturet .
(trg)="s24.2"> Klipper s inst�llningsdialogruta visas .
(trg)="s24.3"> Dess inneh�ll beskrivs nedan .

(src)="s22.1"> Spel handlingar om att på eit element frå historia
(trg)="s25.1"> Allm�nna alternativ
(trg)="s26.1"> Poppupp-meny vid muspekarens position

(src)="s23.1"> Dersom denne funksjonen er på , vil Klipper visa handlingsmenyen når du vel eit element frå utklippshistoria , dersom det finst handlingar til utklippet .
(trg)="s27.1"> G�r att Klipper s menyer visas vid muspekarens position , ist�llet f�r den f�rvalda positionen i KDE :s panel .
(trg)="s27.2"> Anv�ndbart om du anv�nder musen mer �n tangentbordet .

(src)="s24.1"> Lagra innhaldet på utklippstavla ved avslutting
(trg)="s28.1"> Spara klippbordets inneh�ll vid avslut

(src)="s25.1"> Gjer at Klipper tek vare på innhaldet på utklippstavla når programmet vert avslutta , og gjenopprettar innhaldet neste gong .
(trg)="s29.1"> Om det h�r alternativet �r aktiverat och n�got v�ljs i historiken , kommer Klipper kontrollera om det finns n�gra m�jliga �tg�rder f�r det h�r valet , och i s� fall visa de m�jliga �tg�rderna .
(trg)="s29.2"> Om alternativet �r avst�ngt kan inte �tg�rder utf�ras fr�n historiken .

(src)="s26.1"> Tidsgrense for handlingsoppsprett
(trg)="s30.1"> Spela upp �tg�rder f�r ett valt objekt fr�n historiken

(src)="s27.1"> Styrer kor lenge menyen er synleg dersom du ikkje gjer noko med han .
(trg)="s31.1"> Om det h�r �r aktiverat , kommer Klipper att visa �tg�rdsmenyn n�r man v�ljer n�got i historiken , om det �r m�jligt .

(src)="s28.1"> Storleik på utklippshistorie
(trg)="s32.1"> Synkronisera klippbordets inneh�ll och markeringen

(src)="s29.1"> Vel kor mange utklipp som skal lagrast i utklippshistoria .
(trg)="s33.1"> St�ller in klippbordsl�get .
(trg)="s33.2"> Se .

(src)="s30.1"> Handlingsalternativ
(trg)="s34.1"> F�rhindra tomt klippbord

(src)="s31.1"> Redigering av uttrykk / handlingar
(trg)="s35.1"> Om markerat , kommer klippbordet aldrig att vara tomt :

(src)="s32.1"> På sida Handlingar kan du velja det regulære uttrykket du vil redigera .
(trg)="s35.2"> Klipper l�gger till det senaste objektet fr�n klippbordet i klippbordshistoriken ist�llet f�r att l�ta den vara tom .

(src)="s32.2"> Du kan endra uttrykket i eit lite tekstfelt .
(trg)="s36.1"> Tidsgr�ns f�r pop upp �tg�rder

(src)="s32.3"> Trykk linjeskift når du er ferdig .
(trg)="s37.1"> Anger tiden som en meny f�rblir synlig om du inte g�r n�got med den .

(src)="s33.1"> Legg til uttrykk / handling
(trg)="s38.1"> Storlek p� klippbordshistorik

(src)="s34.1"> Trykk på knappen Legg til handling for å leggja til eit regulært uttrykk i Klipper .
(trg)="s39.1"> V�ljer antalet poster som lagras i klippbordshistoriken .
(trg)="s40.1"> Alternativ f�r �tg�rder

(src)="s34.2"> QRegExp frå Qt vert brukt for å tolka regulære uttrykk , så uttrykk frå til dømes grep eller egrep fungerer nok fint .
(trg)="s41.1"> Redigera uttryck / �tg�rder
(trg)="s42.1"> Under fliken �tg�rder , klicka p� det regulj�ra uttryck som du vill redigera .

(src)="s35.1"> Du finn detaljert informasjon på engelsk om korleis du brukar regulære uttrykk i QRegExp på http : / /doc.trolltech.com / qregexp.html#details .
(trg)="s42.2"> En liten ruta visas som kan anv�ndas f�r att redigera texten som du vill .
(trg)="s42.3"> F�rs�kra dig om att du trycker p� returtangenten n�r du �r klar .

(src)="s35.2"> Legg merke til at Klipper ikkje støttar jokerteiknmodusen ( eng . «wildcard mode» ) som er nemnd på denne sida .
(trg)="s43.1"> L�gga till uttryck / �tg�rder
(trg)="s44.1"> Klicka p� knappen L�gg till �tg�rd f�r att l�gga till ett regulj�rt uttryck i Klipper .

(src)="s36.1"> Rediger det regulære uttrykket etter skildringa over .
(trg)="s44.2"> F�r att att matcha uttryck anv�nder Klipper Qt :s QRegExp , som f�rst�r de flesta regulj�ra uttryck som du skulle anv�nda i t.ex. grep eller egrep .

(src)="s36.2"> For å leggja til ein kommando som skal køyrast , høgre klikk og vel Legg til kommando , rediger så kommandoen som er vist i treet under det regulære uttrykket .
(trg)="s45.1"> Du kan l�gga till en beskrivning av det regulj�ra uttryckets typ ( t.ex. HTTP webbadress ) genom att v�nster klicka p� kolumnen Beskrivning .
(trg)="s46.1"> Du hittar detaljerad information p� engelska om hur man anv�nder regulj�ra uttryck i QRegExp p� http : / /doc.trolltech.com / qregexp.html#details .

(src)="s37.1"> Legg merke til at %s i kommandoteksten vert bytt ut med innhaldet på utklippstabla .
(trg)="s46.2"> Observera att Klipper inte st�djer jokerteckenl�get ( eng . wildcard mode ) som n�mns p� den h�r sidan .
(trg)="s47.1"> Redigera det regulj�ra uttrycket enligt beskrivningen ovan .

(src)="s37.2"> For å skriva inn %s uendra i ein kommando kan du skriva ein bakoverskråstrek foran , slik : \%s .
(src)="s38.1"> Avansert .. .
(trg)="s47.2"> F�r att l�gga till ett kommando som ska k�ras , h�ger klicka och v�lj L�gg till kommando , redigera sedan kommandot som visas i tr�det under det regulj�ra uttrycket .

(src)="s39.1"> Viser dialogboksen Skru av handlingar vindauge av typen WM_CLASS
(trg)="s48.1"> F�r att infoga %s of�r�ndrat p� kommandoraden , skriv in ett bakstreck framf�r , s� h�r : \%s .

(src)="s40.1"> Visse program , som til dømes Konqueror , brukar utklippstavla internt .
(trg)="s49.1"> Avancerat.. .
(trg)="s50.1"> Visar dialogrutan St�ng av �tg�rder f�r f�nster av typ WM_CLASS

(src)="s40.2"> Dersom du stadig får uønskte Klipper -menyar når du brukar eit spesielt program , kan du gjera følgjande :
(trg)="s51.1"> Vissa program , som Konqueror , anv�nder klippbordet internt .
(trg)="s51.2"> Om du f�r o�nskade Klipper -menyer hela tiden n�r du anv�nder ett s�rskilt program , g�r d� f�ljande :

(src)="s41.1"> Opna programmet
(trg)="s52.1"> �ppna programmet

(src)="s43.1"> Den første teksten etter likskapsteiknet er den som skal skrivast inn .
(trg)="s54.1"> Den f�rsta str�ngen efter likhetstecknet �r den som ska skrivas in

(src)="s44.1"> Når WM_CLASS er lagd til , vert ikkje lenger handlingar utførde for vindauge til dette programmet .
(trg)="s55.1"> N�r v�l WM_CLASS har lagts till , kommer inga fler �tg�rder skapas f�r f�nster i det h�r programmet .

(src)="s45.1"> Snarvegsalternativ
(trg)="s56.1"> Genv�gsalternativ

(src)="s46.1"> På sida snarvegar kan du endra snøggtastane som vert brukte for dei ulike Klipper -funksjonane .
(trg)="s57.1"> Fliken genv�gar l�ter dig �ndra snabbtangenterna som anv�nds f�r att komma �t Klipper s funktioner .

(src)="s46.2"> Du kan endra snøggtastane på tre måtar :
(trg)="s57.2"> Du kan �ndra snabbtangenterna p� tre olika s�tt :

(src)="s47.1"> Ingen tast
(trg)="s58.1"> Ingen tangent

(src)="s48.1"> Den markerte handlinga kan ikkje brukast frå tastaturet .
(trg)="s59.1"> Den markerade �tg�rden kan inte kommas �t direkt fr�n tangentbordet .

(src)="s49.1"> Standardtast
(trg)="s60.1"> F�rvald tangent

(src)="s50.1"> Den markerte handlinga brukar standardtasten i Klipper .
(trg)="s61.1"> Den markerade �tg�rden anv�nder Klipper s f�rvalda tangent .

(src)="s50.2"> Desse standardtastane vert viste i denne handboka .
(trg)="s61.2"> Det h�r �r genv�garna som anges i den h�r handboken .

(src)="s51.1"> Eigendefinert tast
(trg)="s62.1"> Egen tangent

(src)="s52.1"> Den markerte handlinga vert tildelt den snøggtasten du sjølv vel .
(trg)="s63.1"> Den markerade �tg�rden tilldelas de tangenter som du v�ljer sj�lv .

(src)="s53.1"> For å velja ein eigen tast for handlinga , klikk på biletet av ein tast nedst til høgre i dialogen og trykk tastekombinasjonen du vil bruka .
(trg)="s64.1"> F�r att v�lja en egen tangent f�r �tg�rden du har markerat , klicka p� bilden av en tangent i nedre h�gra h�rnet i dialogrutan f�r att aktivera den , och skriv in den �nskade tangentkombinationen p� ditt tangentbord , som i vilket KDE -program som helst .

(src)="s54.1"> Takk og lisens
(trg)="s65.1"> Tack till och licens

(src)="s55.1"> Klipper
(trg)="s66.1"> Klipper

(src)="s58.1"> For tida vedlikeheldt av Carsten Pfeiffer
(trg)="s69.1"> Underh�lls f�r n�rvarande av Carsten Pfeiffer

(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> Den h�r dokumentationen licensieras under villkoren i GNU Free Documentation License .

(src)="s60.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s71.1"> Det h�r programmet licensieras under villkoren i GNU General Public License .

(src)="s61.1"> Installering
(trg)="s72.1"> Installation

(src)="s62.1"> Korleis du får tak i Klipper
(trg)="s73.1"> Hur man skaffar Klipper

(src)="s63.1"> Klipper er ein del av KDE -prosjektet http : / /www.kde.org .
(trg)="s74.1"> Klipper �r en del av KDE -projektet http : / /www.kde.org / .

(src)="s63.2"> Klipper finst i kdebase-pakken på ftp : / /ftp.kde.org / pub / kde / , FTP-staden til KDE-prosjektet .
(src)="s64.1"> Krav
(trg)="s75.1"> Klipper finns i kdebase-paketet p� ftp : / /ftp.kde.org / pub / kde / , KDE -projektets huvudsakliga FTP -plats .

(src)="s65.1"> For å køyra Klipper treng du KDE 2 .
(trg)="s76.1"> Kompilering och installation