# KDEdoc/kde_pt/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_wa/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
(src)="s1.1"> Bem-vindo ao KDE
(trg)="s1.1"> Bénvnowe dins KDE
(src)="s2.1"> A equipa do KDE dá-te as boas-vindas à computação UNIX amigável para o utilizador .
(trg)="s2.1"> L' ekipe KDE vos sohaite li bénvnowe dins l ' infôrmatike UNIX amishtåve po l ' üzeu .
(src)="s3.1"> Bem-vindo ao Ambiente de Trabalho K
(trg)="s3.1"> Bénvnowe dins l' inviron 'mint di buro K Desktop
(src)="s4.1"> Informação sobre o KDE
(trg)="s4.1"> KDE , cwè ç' ki c ' est di ça ?
(src)="s5.1"> O KDE é um poderoso ambiente gráfico de utilizador para as máquinas UNIX .
(trg)="s5.1"> KDE e-st on poûxhant inviron ' mint grafike di buro po les ståcions UNIX .
(src)="s5.2"> O ambiente de trabalho do KDE combina a facilidade de uso , uma funcionalidade actual e um design gráfico extraordinário com a superioridade tecnológica do sistema operativo UNIX .
(trg)="s5.2"> On buro KDE e-ståjhey a eployî , il a totes les usteyes k' i v ' fåt dins ene éndjole d ' ådjoûrdu , il est pår bea èt , al copetedo martchî , il est bati so Unix , li meyeu sistinme d ' operance k ' i gn åye .
(src)="s6.1"> O que é o Ambiente de Trabalho K ?
(trg)="s6.1"> Li K Desktop Environment , cwè ç' ki c ' est di çoula ?
(src)="s7.1"> Contactar o Projecto KDE
(trg)="s7.1"> Atôchî li prodjet KDE
(src)="s8.1"> Apoiar o Projecto KDE
(trg)="s8.1"> Sopoirter li prodjet KDE
(src)="s9.1"> Ligações úteis
(trg)="s9.1"> Ahessåvès hårdeyes
(src)="s10.1"> Obter o máximo do KDE
(trg)="s10.1"> Po-z eployî KDE å mî
(src)="s11.1"> Documentação geral
(trg)="s11.1"> DOcumintåcion djeneråle
(src)="s12.1"> Um Guia de Iniciação Rápida para o Ambiente de Trabalho
(trg)="s12.1"> Po-z aprinde al vole a s ' siervi do buro
(src)="s13.1"> O Guia do Utilizador do KDE
(trg)="s13.1"> Li lîve di l ' ûzeu di KDE
(src)="s14.1"> Perguntas mais frequentes
(trg)="s14.1"> Kesses Sovint Dmandeyes
(src)="s15.1"> Aplicações básicas
(trg)="s15.1"> Maissès aplicåcions
(src)="s16.1"> Painel do Ecrã
(trg)="s16.1"> Li Scriftôr
(src)="s17.1"> Centro de Controlo
(trg)="s17.1"> L ' Aisse di Manaedjmint
(src)="s18.1"> Gestor de Ficheiros
(trg)="s18.1"> Li Manaedjeu di Fitchîs