# KDEdoc/kde_ru/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sr/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Добро пожаловать в KDE
(trg)="s1.1"> Dobrodošli u KDE
(src)="s2.1"> Команда KDE приглашает вас в удобную в работе графическую среду под Unix .
(trg)="s2.1"> KDE tim vam želi dobrodošlicu u prijatno UNIX računarstvo .
(src)="s3.1"> Откройте для себя десктоп KDE !
(trg)="s3.1"> Dobrodošli u K Desktop Environment
(src)="s4.1"> Сведения о KDE
(trg)="s4.1"> Informacije o KDE-u
(src)="s5.1"> KDE - это мощная графическая рабочая среда под Unix / Linux , интегрированная с Интернет.Она сочетает в себе простоту использования , высокуюфункциональность и выдающийся графический дизайн вместе с технологическим совершенством операционной системы Unix .
(trg)="s5.1"> KDE je moćno grafičko okruženje za UNIX radne stanice .
(trg)="s5.2"> KDE okruženje kombinuje lako korišćenje , savremenu funkcionalnost i izvanredan grafički dizajn sa tehnološkom nadmoćnošću UNIX operativnog sistema .
(src)="s6.1"> Что такое графическая среда KDE ?
(trg)="s6.1"> Šsta je K Desktop Enviroment ?
(src)="s7.1"> Как связаться с разработчиками KDE ?
(trg)="s7.1"> Kontaktirajte KDE projekat
(src)="s8.1"> Как поддержать проект KDE ?
(trg)="s8.1"> Podržite KDE projekat
(src)="s9.1"> Полезные ссылки
(trg)="s9.1"> Korisni linkovi
(src)="s10.1"> Приемы эффективной работы в KDE
(trg)="s10.1"> Iskoristite KDE najviše što možete
(src)="s11.1"> Общие руководства
(trg)="s11.1"> Opšta dokumentacija
(src)="s12.1"> Обзор возможностей работы в графической среде
(trg)="s12.1"> Brzi početni vodič do radne površine
(src)="s13.1"> Руководство пользователя KDE
(trg)="s13.1"> KDE korisnički vodič
(src)="s14.1"> Часто задаваемые вопросы
(trg)="s14.1"> Najčešće postavljana pitanja
(src)="s15.1"> Основные приложения
(trg)="s15.1"> Osnovne aplikacije
(src)="s16.1"> Панель рабочего стола :
(trg)="s16.1"> Panel radne površine
(src)="s17.1"> Центр управления
(trg)="s17.1"> Kontrolni centar
(src)="s18.1"> Файловый менеджер
(trg)="s18.1"> Fajl menadžer

# KDEdoc/kde_ru/docs/kdebase/khelpcenter/whatiskde.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_sr/docs/kdebase/khelpcenter/whatiskde.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Что такое KDE ?
(src)="s2.1"> Что такое KDE ?
(src)="s3.1"> KDE - - это интерактивная рабочая среда . Другими словами , это набор программ , технологий и документации , которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров .
(src)="s3.2"> KDE нацелена на рабочие станции под управлением Unix . Среди ее отличительных особенностей - - " прозрачная " работа в сети и современная философия работы .
(trg)="s1.1"> Šta je KDE ?
(src)="s4.1"> Создатели этой рабочей среды - сообщество разбросанных по всему миру программистов . Эти люди - разработчики свободного программного обеспечения - основной своей задачей считают выпуск высококачественного программного продукта , который позволит пользователю с легкостью задействовать всю вычислительную мощь своего компьютера .
(src)="s5.1"> KDE возникла как ответ на потребность в удобной в использовании рабочей среде для рабочих станций под Unix , аналогичной уже существующим системам на базе MacOS или Windows . Основные инструменты для достижения этой цели - это улучшенные средства межпрограммных связей , повторное использование компонентов , технология " drag and drop " , единый внешний вид и многое другое . Таким образом , KDE предлагает нечто большее , нежели традиционные менеджеры окон Unix .
(trg)="s2.1"> Šta je KDE ?
(src)="s6.1"> Стабильность , масштабируемость и открытость - вот те качества , которые сделали Unix бесспорным выбором профессионалов в области информационных технологий в течение многих лет . Все эти качества лежат в основе KDE , и , в свою очередь , она сама предлагает нечто новое : удобство в использовании , дружественность к пользователю и , наконец , красоту !
(src)="s6.2"> KDE был и остается лидером в том , чтобы наделить всеми эти привлекательными чертами Unix , систему , которая повсеместно была платформой номер один для серверных применений и в научных учреждениях , но не привлекала обычных пользователей .
(trg)="s3.1"> KDE je grafičko okruženje .
(src)="s7.1"> Без Unix не было бы и Интернета , по крайней мере , в нашем теперешнем представлении . Однако до недавнего времени Unix не отвечал запросам рядового пользователя . Этот факт особенно неприятен , поскольку существуют такие варианты Unix , как ( Linux и FreeBSD , NetBSD и т.д . ) , которые свободно доступны в Интернете и славятся исключительным качеством и стабильностью .
(src)="s8.1"> KDE - интерактивная рабочая среда
(src)="s9.1"> В сочетании со свободными версиями Unix , KDE дарит миру открытую и абсолютно свободную от всех ограничений рабочую среду для домашнего или профессионального применения .
(trg)="s3.2"> Drugim rečima , kde je kolekcija programa , tehnologija i dokumentacije koja pokušava da olakša život korisnicima računara .
(src)="s10.1"> Эта платформа доступна всем желающим бесплатно , включая полные исходные тексты , что дает возможность их модификации .
(src)="s11.1"> Хотя всегда есть простор для улучшений , мы считаем , что нам уже удалось создать достойную альтернативу некоторым повсеместно используемым в настоящий момент коммерческим операционным системам и рабочим средам . Мы надеемся , что комбинация Unix и KDE наконец подарит пользователю открытую , надежную , стабильную и свободную от любых монополий компьютерную систему , такую систему , которую в течение многих лет с удовольствием используют ученые и профессионалы-компьютерщики во всем мире .
(trg)="s3.3"> KDE je namenjen Unix radnim stanicama .
(src)="s12.1"> KDE - среда для разработки приложений
(src)="s13.1"> KDE всецело фокусируется на нуждах конечного пользователя , но очевидно , что эта цель в первую очередь достигается и тем , что разработчики имеют в своем распоряжении наилучшие средства разработки . Поэтому в основу KDE положены новейшие достижения в технологии разработки программного обеспечения .
(src)="s14.1"> Разработка приложений для Unix / X11 всегда была исключительно утомительной и трудоемкой задачей . Авторы KDE осознают , что любая компьютерная платформа хороша настолько , насколько велико число первоклассных приложений , созданных для нее .
(trg)="s3.4"> Njega karakteriše mrežna transparencija i moderna filozofija rada .
(src)="s15.1"> Среди новых технологий , используемых в KDE , стоит особо выделить DCOP и KParts , которые призваны обеспечить работу модели компонентного документа как единого целого . В сочетании с полным интерфейсом программирования библиотек KDE , DCOP / KParts непосредственно конкурируют с аналогичными разработками , такими как технологии MFC / COM / ActiveX фирмы Microsoft . Исключительное качество и стройный , логично организованный интерфейс программирования приложений ( API ) позволяют разработчикам целиком сосредоточиться на оригинальных и интересных проблемах , вместо того , чтобы раз за разом изобретать велосипед .
(src)="s16.1"> В свете всего этого участники проекта KDE разработали первоклассную концепцию компонентного документа приложений . В этой системе были использованы последние достижения в каркасной технологии , что сделало ее конкурентоспособной с другими популярными концептуальными системами для разработчиков , такими , как MFC / COM / ActiveX от Microsoft . Технология KDE KOM / OpenParts позволяет разработчикам быстро создавать первоклассные приложения , использующие новейшие достижения программирования .
(trg)="s4.1"> Tvorac K Desktop Enviroment-a je grupa softverskih inženjera rasprostranjenih širom sveta .
(src)="s17.1"> KDE - пакет офисных приложений
(src)="s18.1"> В настоящий момент KDE предоставляет помимо интерактивной рабочей среды еще и интегрированный пакет мощных офисных приложений , больше известный под названием KOffice .
(trg)="s4.2"> Glavni cilj ove grupe u razvoju otvorenog softvera je da pruži softver visokog kvaliteta koji omogućuje korisniku da ima laku kontrolu nad resursima svog račnunara .
(src)="s19.1"> KOffice базируется на технологиях DCOP / KParts . В настоящий момент он включает в себя мощный текстовый редактор с издательскими возможностями ( KWord ) , электронную таблицу ( KSpread ) в сочетании с программой для построения диаграмм ( KChart ) , средство подготовки презентаций ( KPresenter ) и пакет для создания векторной графики ( Kontour ) . Эти инструменты обьединяет приложение под названием Рабочая среда KOffice , интегрированная оболочка , которая упрощает совместное использование компонентов KOffice . Пакет включает в себя и дополнительные средства , такие как клиенты электронной почты и новостей , мощный органайзер PIM ( Personal Information Manager ) и многое другое .
(src)="s20.1"> Хотя некоторые из этих приложений все еще находятся в стадии альфа-тестирования , другие уже впечатляют своей мощью . Например , KPresenter , пакет для подготовки электронных презентаций , успешно использовался для проведения презентации KDE на 5-м Международном Линукс-конгрессе в Кёльне ( Германия ) .
(trg)="s5.1"> KDE pokušava da popuni potrebu za lakim okruženjem na Unix radnim stanicama , sličnim okruženjima koje nalazimo kod MacOS ili Windows95 / NT .
(src)="s21.1"> Мы приглашаем вас узнать больше о KDE и KOffice .
(trg)="s6.1"> KDE The Desktop Environment