Untitled Document

# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Hello World
(trg)="s1.1"> Molo Hlabathi

(src)="s2.1"> Úvod
(trg)="s2.1"> Ukwazisa

(src)="s3.1"> Kate modul Hello World momentálne neobsahuje dokumentáciu .
(trg)="s3.1"> I Kate iplagi Molo Hlabathi okwangoku ayina xwebhu .

(src)="s3.2"> Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu KDE .
(trg)="s3.2"> Ukuba unomdla ekuqwaIaseleni lo meko , nceda qhagamshelana no Lauri Watts lauri@kde.org , KDE Umququzeleli weQela loxwebhu .

(src)="s4.1"> Základy obrazovky
(trg)="s4.1"> Izakhelo ezikwikhusi

(src)="s5.1"> Štruktúra menu
(trg)="s5.1"> Isakhiwo se Menu

(src)="s6.1"> Nastavenie
(trg)="s6.1"> Uqwalaselo

(src)="s7.1"> Poďakovanie
(trg)="s7.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s9.1"> Copyright dokumentácie 2001
(trg)="s9.1"> Uxwebhu copyright 2001

(src)="s10.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

(src)="s11.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s10.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Nástroje HTML
(trg)="s1.1"> HTML Izixhobo

(src)="s2.1"> Poznámka o nástrojoch HTML
(trg)="s2.1"> Isiqaphelo malunga ne html-izixhobo

(src)="s3.1"> Úvod
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s4.1"> Kate modul Nástroje HTML momentálne neobsahuje dokumentáciu .
(trg)="s4.1"> I Kate plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu .

(src)="s4.2"> Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu KDE .
(trg)="s4.2"> Ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela u Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s Umququzeleli Weqela Loxwebhu .

(src)="s5.1"> Základy obrazovky
(trg)="s5.1"> Izakhelo ezisekhusini

(src)="s6.1"> Štruktúra menu
(trg)="s6.1"> Isakhiwo semenu

(src)="s7.1"> Nastavenie
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="s8.1"> Poďakovanie
(trg)="s8.1"> Imibulelo neZivumo

(src)="s10.1"> Copyright dokumentácie 2001
(trg)="s10.1"> Uxwebhu copyright 2001

(src)="s11.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(trg)="s11.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Otvoriť hlavičku
(trg)="s1.1"> Vula iHeader

(src)="s2.1"> Poznámka o module Otvoriť hlavičku
(trg)="s2.1"> Qaphela ngokuvula kwe header

(src)="s3.1"> Úvod
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s4.1"> Kate modul Otvoriť hlavičku momentálne neobsahuje dokumentáciu .
(trg)="s4.1"> I Kate plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu .

(src)="s5.1"> Základy obrazovky
(trg)="s5.1"> Izakhelo ezikwikhusi

(src)="s6.1"> Štruktúra menu
(trg)="s6.1"> Isakhiwo se Menu

(src)="s7.1"> Nastavenie
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="s8.1"> Poďakovanie
(trg)="s8.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s10.1"> Copyright dokumentácie 2001
(trg)="s10.1"> Uxwebhu copyright 2001

(src)="s11.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(trg)="s11.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Správca projektov
(trg)="s1.1"> Umphathi we Projekti

(src)="s2.1"> Poznámka o module Správca projektov
(trg)="s2.1"> Qaphela nge umphathi werojekti plugin

(src)="s3.1"> Úvod
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s4.1"> Kate modul pre Správca projektov momentálne neobsahuje dokumentáciu .
(trg)="s4.1"> I Kate iplagi ifakiwe Umphathi we Projekti ngoku ayina uxwebhu .

(src)="s4.2"> Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu KDE .
(src)="s5.1"> Základy obrazovky
(trg)="s4.2"> Ukuba usenomdla wokuyilungisa oko , nceda udibane , nceda xumana Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s Uxwbhu Iqhela umdibanisi .

(src)="s6.1"> Štruktúra menu
(src)="s7.1"> Nastavenie
(trg)="s5.1"> Izakhelo Ezisekhusini

(src)="s8.1"> Poďakovanie
(src)="s9.1"> Modul Kate Správca projektov copyright 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de .
(trg)="s6.1"> Isakhiwo Semenu

(src)="s10.1"> Copyright dokumentácie 2001
(src)="s11.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s8.1"> Imibulelo ne Zivuno

# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Textový filter
(trg)="s1.1"> Icebo lokucoca okubhaliweyo

(src)="s2.1"> Poznámka o module Textový filter
(trg)="s2.1"> Isiqaphelo malunga neplagi yecebo lokucoca yokubhaliweyo

(src)="s3.1"> Úvod
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s4.1"> Kate modul pre Textový filter momentálne neobsahuje dokumentáciu .
(trg)="s4.1"> I Kate plugin Icebo lokucoca okubhaliweyo okwangoku ayina xwebhu .

(src)="s5.1"> Základy obrazovky
(trg)="s5.1"> Izakhelo ezikwikhusi

(src)="s6.1"> Štruktúra menu
(trg)="s6.1"> Isakhiwo se Menu

(src)="s7.1"> Nastavenie
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="s8.1"> Poďakovanie
(trg)="s8.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s10.1"> Copyright dokumentácie 2001
(trg)="s10.1"> Uxwebhu copyright 2001

(src)="s11.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(trg)="s11.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# KDEdoc/kde_sk/docs/kdeaddons/kicker-applets/kolourpicker.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdeaddons/kicker-applets/kolourpicker.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> &kolourpicker ;
(trg)="s1.1"> &kolourpicker ;

(src)="s2.1"> Úvod
(trg)="s2.1"> Ukwazisa

(src)="s3.1"> Kicker modul pre Kolourpicker momentálne neobsahuje dokumentáciu .
(src)="s3.2"> Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte konferenciu kde-doc-english , ktorú nájdete na http : / /master.kde.org / mailman / listinfo / kde-doc-english .
(trg)="s3.1"> I Kate plugin Hello World okwangoku ayina xwebhu . ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela i kde-doc-uluhlu lokuposa lesingesi , apho ungafikelela ku http : / /master.kde.org / mailman / listinfo / kde-doc-english .

(src)="s4.1"> Poďakovanie
(trg)="s4.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s5.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(trg)="s5.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="s6.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s6.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# KDEdoc/kde_sk/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Manuál pre KAddressBook
(trg)="s1.1"> I KAddressBook Incwadi yesandla

(src)="s2.1"> Máte právo kopírovať , distribuovať a / lebo modifikovať tento dokument v rámci licencie GNU Free Documentation License , Version 1.1 alebo vyššej tak , ako ju publikoval the Free Software Foundation ; with no Invariant Sections , s no Front-Cover Texts , a s no Back-Cover Texts .
(trg)="s2.1"> Permission is granted to copy , distribute and / or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License , Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation ; with no Invariant Sections , with no Front-Cover Texts , and with no Back-Cover Texts .

(src)="s2.2"> Kópia tejto licencie je priložená v .
(trg)="s2.2"> A copy of the license is included in .

(src)="s3.1"> KAddressBook je adresár KDE .
(trg)="s3.1"> KAddressBook iyi KDE incwadi yedilesi .

(src)="s4.1"> Úvod
(trg)="s4.1"> Ukwazisa

(src)="s5.1"> Funkcie
(trg)="s5.1"> Imisebenzi esemqoka

(src)="s6.1"> Dokumentácia pre KAddressBook ešte v dobe inštalácie tejto aplikácie na tento počítač dokončená .
(trg)="s6.1"> Uxwebhu le KAddressBook lalungagqitywanga ngexesha ufaka esi sicelo .

(src)="s6.2"> Ak máte nejaké otázky , prosím , obráťte sa priamo na vhodnú konferenciu KDE .
(trg)="s6.2"> Ukuba unemibuzo , nceda balathise kolona le KDE uluhlu lokuposa .

(src)="s7.1"> Pre KAddressBook je to asi
(trg)="s7.1"> Ye KAddressBook oku kungenzeka

(src)="s8.1"> Použitie KAddressBook
(trg)="s8.1"> Usebenzisa i KAddressBook

(src)="s9.1"> Otázky , odpovede a tipy
(trg)="s9.1"> Imibuzo , Iimpendulo , nee Ncam

(src)="s10.1"> Otázka 1
(trg)="s10.1"> Umbuzo wokuqala

(src)="s11.1"> Odpoveď
(trg)="s11.1"> Impendulo

(src)="s12.1"> Inštalácia
(trg)="s12.1"> Ufako

(src)="s13.1"> Ako získať KAddressBook
(trg)="s13.1"> Ungayifumana njani i KAddressBook

(src)="s14.1"> Požiadavky
(trg)="s14.1"> Iimfuno

(src)="s15.1"> Preklad a inštalácia
(trg)="s15.1"> Uqokelelo no Fako

(src)="s16.1"> Preklad KAddressBook je veľmi jednoduchý .
(trg)="s16.1"> Iqokelela i KAddressBook kulula kakhulu .

(src)="s16.2"> Mal by zafungovať tento postup : % . / configure % make % make install
(trg)="s16.2"> Okulandelayo kungayenza : % . / qwalasela % yenza % yenza ufako

(src)="s17.1"> A malo by to byť !
(trg)="s17.1"> Enokuyenza !

(src)="s17.2"> Ak sa stretnete s problémom , oznámte ho autorovi na adresu dsanders@kde.org .
(trg)="s17.2"> Ungayenza ngeengxaki , nceda baxele kumbhali kwi dsanders@kde.org

(src)="sgnu-fdl.1"> Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

# KDEdoc/kde_sk/docs/kdebase/khelpcenter/contact.docbook.xml.gz
# KDEdoc/kde_xh/docs/kdebase/khelpcenter/contact.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Kontakt na tím KDE
(trg)="s1.1"> Qhagamshela iqela le KDE

(src)="s2.1"> Konferencie
(trg)="s2.1"> Uluhlu loposo

(src)="s3.1"> KDE používa niekoľko konferencií .
(trg)="s3.1"> KDE inoluhlu oluninzi lokuposa .

(src)="s3.2"> Aktuálny zoznam je nižšie .
(trg)="s3.2"> Bona ngezantsi uluhlu langoku .

(src)="s3.3"> Staršie príspevky je možné nájsť v archíve konferencií .
(trg)="s3.3"> Imiba emidala ingafunyanwa kwi indawo yokugcina yoluhlu lokuposa .

(src)="s4.1"> kde-request@kde.org - KDE
(trg)="s4.1"> kde-request@kde.org - KDE

(src)="s5.1"> Pre všeobecnú diskusiu
(trg)="s5.1"> Kwingxoxo ngokubanzi

(src)="s6.1"> kde-announce-request@kde.org - kde-announce
(trg)="s6.1"> kde-announce-request@kde.org - kde-announce