# PHP/php_de/html/about.generate.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.generate.html.gz
(src)="s1.1"> PHP Handbuch
(src)="s2.1"> Zurück
(src)="s3.1"> Anhang K .
(src)="s3.2"> Über das Handbuch
(src)="s4.1"> Nach vorne
(src)="s5.1"> Dieses Handbuch ist in XML geschrieben , unter Verwendung der DocBook XML DTD , formatiert von DSSSL ( Document Style and Semantics Specification Language ) .
(src)="s5.2"> Experimentell wird auch XSLT ( Extensible Stylesheet Language Transformations ) für Bearbeitung und Formatierung verwendet .
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s6.1"> Die Verwendung von XML als Quellformat bietet uns die Möglichkeit , aus den Quelldateien sehr viele verschiedene Formaten zu generieren , während man nur ein QUelldokument für alle Formate pflegen muß .
(src)="s6.2"> Die Programme für die Formatierung der HTML - und TeX -Versionen sind Jade , von James Clark und The Modular DocBook Stylesheets von Norman Walsh .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s6.3"> Microsoft HTML Help Workshop wird dazu verwendet , das Handbuch im Windows HTML Help Format zu erzeugen und natürlich auch PHP selbst , um eine zusätzliche Konvertierung und Formatierung zu erledigen .
(src)="s7.1"> Sie können das Handbuch in verschiedenen Sprachen und Formaten wie Text , HTML , PDF , PalmPilot DOC , PalmPilot iSilo und Windows HTML Help , unter http : / /www.php.net / docs.php downloaden .
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s7.2"> Die Handbücher werden automatisch auf dem neuesten Stand gehalten , sobald der Inhalt verändert wurde .
(src)="s8.1"> Weitere Informationen zum Download des XML -Quellcodes dieser Dokumentation unter http : / /cvs.php.net / .
(trg)="s3.1"> ±¾ʖ²ኹӃ XML ӯє±д£¬ͬʱԋӃK DocBook XML DTD¡£ΒÇʹӃK DSSSL £¨Document Style and Semantics Specification Language£¬΄µµѹʽº͓¹渱ӯє£©4¿ؖƸ£ͬʱ£¬ԚʵѩɏΒÇԋӃ XSLT £¨Extensible Stylesheet Language Transformations£¬¿ɀ©չѹʽ±퓯єת»»£©4ά»¤¸£
(src)="s8.2"> Die Dokumentation befindet sich im Modul phpdoc .
(src)="s9.1"> Zurück
(trg)="s4.1">º/A
(src)="s10.1"> Zum Anfang
(src)="s11.1"> Nach vorne
(src)="s12.1"> Wie Sie helfen können , die Dokumentation zu verbessern
(trg)="s5.1">ưµ㼯A
(src)="s13.1"> Nach oben
(src)="s14.1"> Übersetzungen
(trg)="s6.1">ɏһ¼¶
# PHP/php_de/html/about.howtohelp.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.howtohelp.html.gz
(src)="s1.1"> PHP Handbuch
(src)="s2.1"> Zurück
(src)="s3.1"> Anhang K .
(src)="s3.2"> Über das Handbuch
(src)="s4.1"> Nach vorne
(src)="s5.1"> Es gibt drei Möglichkeiten , diese Dokumentation zu verbessern .
(src)="s6.1"> Wenn Sie Fehler in diesem Handbuch finden , egal in welcher Sprache , bitte teilen Sie uns diese über das Bug System unter http : / /bugs.php.net / mit .
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s6.2"> Bezeichnen Sie den Bug als " Documentation Problem " .
(src)="s6.3"> Dort können Sie uns auch Probleme mit einem bestimmten Handbuchformat mitteilen .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s7.1"> Anmerkung :
(src)="s7.2"> Bitte missbrauchen Sie das Bug System nicht , indem Sie Hilfegesuche absenden .
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s7.3"> Verwenden Sie stattdessen dazu die Mailinglisten oder die Community Sites , die weiter oben erwähnt wurden .
(src)="s8.1"> Durch Kommentare können Sie anderen Lesern zusätzliche Codebeispiele , Warnungen und weitere Klärungen zur Verfügung stellen .
(trg)="s3.1"> ¸ÎĵµµļЎİ濉Ԛ http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-zh/howto/howto_zh_cn.html.tar.gz ςԘ¡£
(src)="s8.2"> Aber tragen Sie bitte keine Bugreports in das Kommentarsystem ein .
(src)="s8.3"> Mehr über die Kommentarfuntkion können Sie im Abschnitt ' Über die Kommentare (User Notes) ' dieses Anhangs lesen .
(trg)="s4.1">º/A
(src)="s9.1"> Wenn Sie Englisch und / oder einige andere Sprachen beherrschen , dann können Sie auch bei der Übersetzung helfen .
(src)="s9.2"> Wollen Sie eine neue Übersetzung beginnen oder bei einem vorhandenen Übersetzungsteam beitreten , lesen Sie bitte http : / /cvs.php.net / co.php / phpdoc / howto / howto.html.tar.gz .
(trg)="s5.1">ưµ㼯A
(src)="s10.1"> Zurück
(src)="s11.1"> Zum Anfang
(src)="s12.1"> Nach vorne
(src)="s13.1"> Mehr Informationen über PHP finden
(trg)="s6.1">ȧºεõ½¹ؓڠPHP ¸þ µŏ¢
(src)="s14.1"> Nach oben
(src)="s15.1"> Wie wir die Formate generieren
(trg)="s7.1">ɏһ¼¶
# PHP/php_de/html/about.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.html.gz
(src)="s1.1"> PHP Handbuch
(src)="s2.1"> Zurück
(src)="s3.1"> Nach vorne
(src)="s4.1"> Das PHP Handbuch wird in diversen Formaten zur Verfügung gestellt .
(src)="s4.2"> Diese Formate lassen sich in zwei Gruppen aufteilen :
(src)="s4.3"> Formate , die online lesbar sind und solche , die zum Download bereit stehen .
(src)="s5.1"> Anmerkung :
(src)="s5.2"> Einige Verlage haben gedruckte Versionen dieses Handbuchs veröffentlicht .
(src)="s5.3"> Wir können diese Bücher nicht empfehlen , da sie relativ schnell veraltet sind .
(src)="s6.1"> Sie können das Handbuch unter http : / /www.php.net / und zahllosen Mirrors online lesen .
(src)="s6.2"> Sie sollten generell immer einen Mirror in Ihrer Nähe verwenden .
(src)="s6.3"> Sie können sich das Handbuch entweder in purem ( druckfreundlichen ) HTML Format oder in einem HTML Format im Design der PHP Website ansehen .
(src)="s7.1"> Der Vorteil des Onlinehandbuchs gegenüber den meisten Offlineformaten ist die Integration von Kommentaren ( User Notes ) , die von Usern eingetragen werden .
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s7.2"> Ein offensichtlicher Nachteil ist , dass Sie online sein müssen , um das Onlinehandbuch anzusehen .
(src)="s8.1"> Es stehen diverse Offlineformate des Handbuchs zur Verfügung .
(src)="s8.2"> Welches Format das Beste für Sie ist hängt davon ab , welches Betriebssystem Sie verwenden und welches Sie am liebsten lesen .
(src)="s8.3"> Wenn Sie Informationen darüber suchen , wie das Handbuch in so vielen verschiedenen Formaten generiert wird , lesen Sie bitte den Abschnitt ' Wie wir die Formate generieren ' in diesem Anhang .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s9.1"> Die plattformunabhängigsten Formate des Handbuchs sind die HTML - und Textversionen .
(src)="s9.2"> Das HTML Format steht sowohl als einzelne HTML-Datei , als auch als Paket von mehren einzelnen Dateien für jedes Kapitel ( welches mehrere tausend Dateien ergibt ) zur Verfügung .
(trg)="sabout.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯA
(src)="s9.3"> Die HTML - und Textformate können als komprimierte tar-Dateien ( mit bzip2 komprimiert ) heruntergeladen werden .
(src)="s10.1"> Ein anderes geläufiges Format , welches plattformunabhängig ist , und das Format , was sich am besten zum drucken eignet , ist PDF ( auch als Adobe Acrobat bekannt ) .
(trg)="sabout.formats.1">ʖ²ᵄ¸/H1
(src)="s10.2"> Bevor Sie jetzt dieses Format downloaden und auf den Druckbutton drücken :
(src)="s10.3"> Seien Sie gewarnt , dieses Handbuch umfaßt fast 2000 Seiten und wird ständig erweitert .
(src)="s11.1"> Anmerkung :
(src)="s11.2"> Wenn Sie noch kein Programm installiert haben , über das Sie PDFs ansehen können , laden Sie sich den Adobe Acrobat Reader herunter .
(src)="s12.1"> Für Besitzer von Palm kompatiblen Handhelds gibt es das Handbuch als Palm Document und im iSilo Format .
(trg)="s3.1">º/A
(src)="s12.2"> Beide Formate sind ideal für diese Plattform .
(src)="s12.3"> Sie können Ihren Handheld dazu verwenden , auf Ihrem täglichen Weg zur Arbeit mit der DOC oder iSilo Software Ihre PHP-Kenntnisse aufzubessern , oder einfach nur , um schnell etwas nachzuschlagen .
(src)="s13.1"> Unter Windows gibt es ein HTML-Handbuch zur Verwendung mit der Windows HTML Hilfe .
(trg)="s4.1">ưµ㼯A
(src)="s13.2"> Diese Version beinhaltet eine Volltextsuche , einen kompletten Index und Lesezeichen .
(src)="s13.3"> Viele bekannte PHP Entwicklungsumgebungen haben diese Version der Dokumentation für schnelleren Zugriff integriert .
(trg)="s5.1">ɏһ¼¶
(src)="s14.1"> Zurück
(src)="s15.1"> Zum Anfang
(src)="s16.1"> Nach vorne
# PHP/php_de/html/about.more.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.more.html.gz
(src)="s1.1"> PHP Handbuch
(src)="s2.1"> Zurück
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s3.1"> Anhang K .
(src)="s3.2"> Über das Handbuch
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s4.1"> Nach vorne
(src)="s5.1"> Dieses Handbuch versucht nicht , Vorschriften über generelle Programmierpraktiken zu machen .
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s5.2"> Wenn Sie das erste mal programmieren , oder noch ein Anfänger sind , werden Sie es schwer finden , PHP programmieren nur mit diesem Handbuch zu lernen .
(src)="s5.3"> Suchen Sie sich lieber eine Anleitung , die auf Anfänger zugeschnitten ist .
(trg)="sabout.more.1"> ȧºεõ½¹ؓڠPHP ¸þ µŏ¢
(src)="s5.4"> Sie finden eine Liste mit PHP-bezogenen Büchern unter http : / /www.php.net / books.php .
(src)="s6.1"> Es gibt eine ganze Reihe von aktiven Mailinglisten , um über die PHP-Programmierung zu diskutieren .
(trg)="s3.1">º/A
(src)="s6.2"> Hängen Sie selber an einem Problem fest , für das Sie keine Lösung finden , bekommen Sie unter Umständen Hilfestellung von jemandem auf einer der Listen .
(src)="s6.3"> Eine Liste der Mailinglisten finden Sie unter http : / /www.php.net / support.php , genauso wie Links zu den Archiven der Mailinglisten und anderen Supportseiten .
(trg)="s4.1">ưµ㼯A
(src)="s6.4"> Außerdem gibt es unter http : / /www.php.net / links.php eine Liste von Websites mit Artikeln , Foren und Codebeispielen rund um PHP .
(src)="s7.1"> Zurück
(trg)="s5.1">±¾ʖ²ᖐ˹ɦ¼°µĠPHP °汾
(src)="s8.1"> Zum Anfang
(src)="s9.1"> Nach vorne
(src)="s10.1"> Über die Kommentare ( User Notes )
(src)="s11.1"> Nach oben
(src)="s12.1"> Wie Sie helfen können , die Dokumentation zu verbessern
(trg)="s6.1">ɏһ¼¶
# PHP/php_de/html/about.notes.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.notes.html.gz
(src)="s1.1"> PHP Handbuch
(src)="s2.1"> Zurück
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s3.1"> Anhang K .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s3.2"> Über das Handbuch
(src)="s4.1"> Nach vorne
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s5.1"> Die Kommentare der Benutzer spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Handbuchs .
(trg)="sabout.notes.1"> ¹ؓړû§עʍ
(src)="s5.2"> Dadurch , dass Benutzern erlaubt wird , Beispiele , Warnungen und weitere Klärungen über ihren Browser beizusteuern , ist es uns möglich , diese Rückmeldungen in den Text des Handbuchs einzuarbeiten .
(src)="s5.3"> Und bis die Kommentare eingearbeitet sind können sie online und in manchen Offlineformaten in der Form eingesehen werden , wie sie eingetragen wurden .
(trg)="s3.1">º/A
(src)="s6.1"> Anmerkung :
(src)="s6.2"> Die Kommentare sind nicht moderiert bevor sie online erscheinen , also kann für die Qualität des Schriftstils und der Codebeispiele , ja sogar für die Richigkeit der Beiträge , nicht garantiert werden . ( Nicht , dass es irgendeine Garantie für die Qualität oder Richtigkeit des Handbuchs ansich gibt . )
(trg)="s4.1">ưµ㼯A
(src)="s7.1"> Zurück
(src)="s8.1"> Zum Anfang
(trg)="s5.1">¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s9.1"> Nach vorne
(src)="s10.1"> Über das Handbuch
(trg)="s6.1">ɏһ¼¶
(src)="s11.1"> Nach oben
(src)="s12.1"> Mehr Informationen über PHP finden
(trg)="s7.1"> ȧºΔĶz¯ʽµĶ¨ҥ£¨º¯ʽԭЍ£©
# PHP/php_de/html/about.translations.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.translations.html.gz
(src)="s1.1"> PHP Handbuch
(src)="s2.1"> Zurück
(src)="s3.1"> Anhang K .
(src)="s3.2"> Über das Handbuch
(src)="s4.1"> Nach vorne
(src)="s5.1"> Das PHP Handbuch ist nicht nur in verschiedenen Formaten , sondern auch in verschiedenen Sprachen verfügbar .
(src)="s5.2"> Der Inhalt wird zuerst auf englisch geschrieben , bevor er von Teams auf der ganzen Welt in ihre Muttersprache übersetzt wird .
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s5.3"> Wenn die Übersetzung einer bestimmten Funktion oder eines Kapitels noch nicht abgeschlossen ist , so wird die englische Version angezeigt .
(src)="s6.1"> Die Personen , die an der Handbuchübersetzung mitwirken , beginnen mit dem XML Quellcode , von http : / /cvs.php.net / und übersetzen diesen in ihre Muttersprache .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s6.2"> Sie verwenden nicht die HTML - , Text - oder PDF -Version .
(src)="s6.3"> Das Build System kümmert sich um die Konvertierungen von XML in lesbare Formate .
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s7.1"> Anmerkung :
(src)="s7.2"> Wenn Sie bei der Übersetzung der Dokumentation in Ihre Muttersprache mithelfen wollen , kontaktieren Sie bitte das Überetzungs - bzw .
(src)="s7.3"> Dokumentationsteam , indem Sie die phpdoc Mailingliste abbonieren :
(trg)="sabout.translations.1">ʖ²ᒫ΄
(src)="s7.4"> Senden Sie eine Email an phpdoc-subscribe@lists.php.net .
(src)="s7.5"> Die Adresse der Mailingliste ist phpdoc@lists.php.net .
(trg)="s3.1">º/A
(src)="s7.6"> Schreiben Sie , dass Sie interessiert sind , das Handbuch zu übersetzen und es wird sich sicher jemand bei Ihnen melden , der Ihnen hilft , die Übersetzung in eine neue Sprache zu starten oder Sie mit einem schon bestehenden Dokumentationsteam für Ihre Sprache bekannt machen .
(src)="s8.1"> Im Moment ist das Handbuch ( teilweise oder vollständig ) in die folgenden Sprachen übersetzt :
(trg)="s4.1">ưµ㼯A
(src)="s8.2"> Brasilianisches Portugiesisch , Tschechisch , Holländisch , Französisch , Deutsch , Ungarisch , Italienisch , Japanisch , Koreanisch , Polnisch , und Spanisch .
(src)="s9.1"> Sämtliche Übersetzungen können hier heruntergeladen werden : http : / /www.php.net / docs.php .
(trg)="s5.1">ɏһ¼¶
(src)="s10.1"> Zurück
(src)="s11.1"> Zum Anfang
(src)="s12.1"> Nach vorne
(src)="s13.1"> Wie wir die Formate generieren
(src)="s14.1"> Nach oben
(src)="s15.1"> Fehlendes
# PHP/php_de/html/aliases.html.gz
# PHP/php_zh/html/aliases.html.gz
(src)="s1.1"> PHP Handbuch
(src)="s2.1"> Zurück
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s3.1"> Nach vorne
(src)="s4.1"> Hier ist die Liste der Aliase .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s4.2"> Alle Aliase sind hier aufgelistet .
(trg)="s4.1">±㻼/TH