# PHP/php_es/html/about.generate.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.generate.html.gz
(src)="s1.1"> Manual de PHP
(src)="s2.1"> Anterior
(src)="s3.1"> Apéndice K .
(src)="s3.2"> Sobre el manual
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s4.1"> Siguiente
(trg)="s1.1">º/A
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(trg)="s3.1"> ±¾ʖ²ኹӃ XML ӯє±д£¬ͬʱԋӃK DocBook XML DTD¡£ΒÇʹӃK DSSSL £¨Document Style and Semantics Specification Language£¬΄µµѹʽº͓¹渱ӯє£©4¿ؖƸ£ͬʱ£¬ԚʵѩɏΒÇԋӃ XSLT £¨Extensible Stylesheet Language Transformations£¬¿ɀ©չѹʽ±퓯єת»»£©4ά»¤¸£
(trg)="s4.1">º/A
(trg)="s5.1">ưµ㼯A
(trg)="s6.1">ɏһ¼¶
# PHP/php_es/html/about.howtohelp.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.howtohelp.html.gz
(src)="s1.1"> Manual de PHP
(src)="s2.1"> Anterior
(src)="s3.1"> Apéndice K .
(src)="s3.2"> Sobre el manual
(src)="s4.1"> Siguiente
(src)="s5.1"> Se pueden ayudar de tres maneras a mejorar esta documentción .
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s6.1"> Si encontrais errores en este manual , en cualquier lenguaje , podeis informar sobre el mismo , usando el sistema de informes de errores en http : / /bugs.php.net / .
(src)="s6.2"> Clasificar el error como " Documentation Problem " .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s6.3"> Problemas encontrados con los diferentes formatos tambien se pueden mandar usando este sistema .
(src)="s7.1"> Nota :
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s7.2"> Por favor , no abusar del sistema de informes de errores mandando peticiones de ayuda .
(src)="s7.3"> Utilizar las listas de correos y recursos mencionados anteriormente .
(trg)="s3.1"> ¸ÎĵµµļЎİ濉Ԛ http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-zh/howto/howto_zh_cn.html.tar.gz ςԘ¡£
(src)="s8.1"> Contribuyendo con notas / comentarios , podeis dar ejemplos adicionales y aclaraciones a otros lectores .
(src)="s8.2"> Pero no mandar informes de errores mediante el sistema de notas / comentarios .
(trg)="s4.1">º/A
(src)="s8.3"> Podeis leer más sobre notas / comentarios en la sección ' Sobre las notas de usuarios ' de este apendice .
(src)="s9.1"> Si sabes ingles y otro idioma , podeis ayudar en las traducciones .
(trg)="s5.1">ưµ㼯A
(src)="s9.2"> Si te interesa comenzar una nueva traducción o ayudar una existente , pasate por http : / /cvs.php.net / co.php / phpdoc / howto / howto.html.tar.gz .
(src)="s10.1"> Anterior
(trg)="s6.1">ȧºεõ½¹ؓڠPHP ¸þ µŏ¢
(src)="s11.1"> Inicio
(src)="s12.1"> Siguiente
(src)="s13.1"> Como encontrar más información sobre PHP
(trg)="s7.1">ɏһ¼¶
(src)="s14.1"> Subir
(src)="s15.1"> Como generamos los formatos
# PHP/php_es/html/about.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.html.gz
(src)="s1.1"> Manual de PHP
(src)="s2.1"> Anterior
(src)="s3.1"> Siguiente
(src)="s5.1"> El manual de PHP se encuentra disponible en diferentes formatos .
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s5.2"> Estos formatos se pueden dividir en dos grupos : formatos accesible en línea ( online ) y ficheros que se pueden bajar a tu ordenador .
(src)="s6.1"> Nota :
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s6.2"> Algunos editores han publicado versiones impresas de este manual .
(src)="s6.3"> No podemos recomendar ninguna de ellas , ya que suelen quedarse obsoletas rápidamente .
(trg)="sabout.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯA
(src)="s7.1"> Podeis leer el manual en linea ( online ) en http : / /www.php.net / y en numerosos servidores espejo .
(src)="s7.2"> Para mejorar la respuesta , deberiais utilizar el servidor espejo más cercano a vosotros .
(trg)="sabout.formats.1">ʖ²ᵄ¸/H1
(src)="s7.3"> Podeis consultar el manual en formato HTML -impresión amigable - ó en formato HTML que integra el manual en el diseno de la página web del proyecto PHP .
(src)="s8.1"> Una ventaja del manual en línea sobre la mayoria de formatos fuera de línea es la integración de los comentarios / notas de usuarios .
(trg)="s3.1">º/A
(src)="s8.2"> Una desventaja es que teneis que estar conectados para ver consultar las versiones en línea .
(src)="s9.1"> Existen varios formatos fuera de línea y el más apropiado para cada usuario depende del sistema operativo que se use y de tus preferencias a la hora de leer .
(src)="s9.2"> Informacion sobre como el manual es generado en tantos formatos diferentes se puede obtener en la seccion de este apendice titulada ' Como generamos los dierentes formatos ' .
(trg)="s4.1">ưµ㼯A
(src)="s10.1"> Los formatos más accesibles desde diferentes plataformas son HTML y texto plano . el manual en HTML se proporciona como un unico fichero en HTML ó como un paquete con un fichero HTML por sección .
(src)="s10.2"> Los formatos HTML y texto plano se distribuyen como ficheros tar y con compresión bz2 .
(trg)="s5.1">ɏһ¼¶
(src)="s11.1"> Otro formato muy popular y el más adecuado para imprimir , es PDF ( Adobe Acrobat ) .
(src)="s11.2"> Tenemos que advertir antes que empeceis a imprimir que el manual contiene casi 2000 páginas y se revisa constantemente .
(src)="s12.1"> Nota :
(src)="s12.2"> Si no teneis un programa capaz de presentar ficheros PDF , podeis bajaros Adobe Acrobat Reader .
(src)="s13.1"> Los usuarios de ordenadores de mano compatibles con Palm , tienen los formatos Palm doc y iSilo .
(src)="s13.2"> Podreis utlizar un lector de documentos DOC ó iSilo para consultar la documentación de PHP o como referencia rápida .
(src)="s14.1"> Para plataformas Windows , la versión Windows HTML Ayuda proporciona el formato HTML usado con la aplicacion de ayuda Windows HTML .
(src)="s14.2"> Esta versión proporciona busqueda completa de texto , indice completo y marcas ( bookmarks ) .
(src)="s14.3"> Muchos entornos de desarrollo para PHP en Windows integran esta versión .
(src)="s15.1"> Nota :
(src)="s15.2"> Un projecto de Visual Basic para Linux se encuentra en fase de planificación , incluirá la creación de " CHM Creator and Viewer " para Linux .
(src)="s15.3"> Podeis consultar la página en SourceForge.net si estais interesados en su progreso .
(src)="s16.1"> Anterior
(src)="s17.1"> Inicio
(src)="s18.1"> Siguiente
(src)="s19.1"> Lista de Identificadores ( tokens ) del Analizador
(src)="s20.1"> Subir
(src)="s21.1"> Sobre las notas de usuarios
# PHP/php_es/html/about.more.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.more.html.gz
(src)="s1.1"> Manual de PHP
(src)="s2.1"> Anterior
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s3.1"> Apéndice K .
(src)="s3.2"> Sobre el manual
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s4.1"> Siguiente
(src)="s5.1"> Este manual no pretende explicar practicas generales de programación .
(src)="s5.2"> Si vas a empezar a programar ó eres un programador principiante , seguramente tendras dificultades para aprender a programar en PHP usando solamente este manual .
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s5.3"> Te será de gran ayuda utilizar otros textos más orientados a principiantes .
(src)="s5.4"> Una lista con libros sobre PHP puede encontrarse en http : / /www.php.net / books.php .
(trg)="sabout.more.1"> ȧºεõ½¹ؓڠPHP ¸þ µŏ¢
(src)="s6.1"> Existen una serie de listas de correo en donde se puede discutir sobre diferentes aspectos relacionados con la programación en PHP .
(src)="s6.2"> Si tienes un problema , el cual no puedes solucionar , puedes usar estas listas para preguntar y obtener ayuda .
(trg)="s3.1">º/A
(src)="s6.3"> Una lista con las listas de correo disponibles puede encontrarse en http : / /www.php.net / support.php , asi como enlaces a los archivos historicos de estas listas y otros recursos de ayuda en línea .
(src)="s6.4"> Además en http : / /www.php.net / links.php puedes encontrar información sobre servidores web dedicados a PHP , artículos , foros y galerias de código .
(trg)="s4.1">ưµ㼯A
(src)="s7.1"> Anterior
(src)="s8.1"> Inicio
(src)="s9.1"> Siguiente
(src)="s10.1"> Sobre las notas de usuarios
(trg)="s5.1">±¾ʖ²ᖐ˹ɦ¼°µĠPHP °汾
(src)="s11.1"> Subir
(src)="s12.1"> Como ayudar a mejorar la documentación
(trg)="s6.1">ɏһ¼¶
# PHP/php_es/html/about.notes.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.notes.html.gz
(src)="s1.1"> Manual de PHP
(src)="s2.1"> Anterior
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s3.1"> Apéndice K .
(src)="s3.2"> Sobre el manual
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s4.1"> Siguiente
(src)="s5.1"> Las notas de usuarios juegan un importante papael en el desarrollo de este manual .
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s5.2"> Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador , podemos incorporar estas aclaraciones en el manual .
(trg)="sabout.notes.1"> ¹ؓړû§עʍ
(src)="s5.3"> Hasta que las notas son incorporadas en el manual , pueden ser accedidas desde el manual en línea y algunos formatos fuera de línea .
(src)="s6.1"> Nota :
(trg)="s3.1">º/A
(src)="s6.2"> Las notas de usuario no son moderadas antes de estar disponibles en línea , asi que la calidad de lo escrito asi como los ejemplos ó incluso la veracidad de lo expuesto en la nota no puede ser garantizada .
(trg)="s4.1">ưµ㼯A
(src)="s7.1"> Anterior
(src)="s8.1"> Inicio
(trg)="s5.1">¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s9.1"> Siguiente
(src)="s10.1"> Sobre el manual
(trg)="s6.1">ɏһ¼¶
(src)="s11.1"> Subir
(src)="s12.1"> Como encontrar más información sobre PHP
(trg)="s7.1"> ȧºΔĶz¯ʽµĶ¨ҥ£¨º¯ʽԭЍ£©
# PHP/php_es/html/about.translations.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.translations.html.gz
(src)="s1.1"> Manual de PHP
(src)="s2.1"> Anterior
(src)="s3.1"> Apéndice K .
(src)="s3.2"> Sobre el manual
(src)="s4.1"> Siguiente
(src)="s5.1"> El manual de PHP no está disponible solamente en diferentes formatos , tambien se encuentra en diferentes idiomas .
(src)="s5.2"> El manual es escrito primero en ingles y luego grupos de traductores de todo el mundo se encargan de mantener la traducción a su idioma sincronizada con la versión inglesa .
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s5.3"> Si la traducción de algún apartado del manual no ha sido realizada todavia por el equipo de traductores , este aparecerá en ingles hasta que sea traducido .
(src)="s6.1"> Las personas involucradas en las traducciones , utilizan el código fuente en XML disponible en http : / /cvs.php.net / y lo traducen a su idioma .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s6.2"> No utilizan la versión en HTML , texto plano ó PDF .
(src)="s6.3"> Es el sistema de generación de formatos el que se encarga de producirlos a partir de XML .
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s7.1"> Nota :
(src)="s7.2"> Si te interesa ayudar ó participar en la traducción de la documentación a tu idioma , ponte en contacto con el equipo de traducción / documentación apuntandote la la lista de correo phpdoc .
(trg)="sabout.translations.1">ʖ²ᒫ΄
(src)="s7.3"> Manda un mensaje vacio a phpdoc-subscribe@lists.php.net .
(src)="s7.4"> La dirección de la esta lista de correo es phpdoc@lists.php.net .
(trg)="s3.1">º/A
(src)="s7.5"> Explica que estás interesado en traducir el manual a un idioma y nos pondremos en contacto contigo , te mandaremos información para que puedas empezar una nueva traducción o para que pases a formar parte del equipo de traducción de tu idioma , si este ya existe .
(src)="s8.1"> Por el momento existen traducciones , completas o en parciales , en los siguientes idiomas :
(trg)="s4.1">ưµ㼯A
(src)="s8.2"> Brasileño , Portugues , Checo , Holandés , Finlandés , Frances , Alemán , Hungaro , Italiano , Japones , Koreano , Polaco , rumano , Ruso , Español y Turco .
(src)="s9.1"> Todas ellas se pueden bajar de : http : / /www.php.net / docs.php .
(trg)="s5.1">ɏһ¼¶
(src)="s10.1"> Anterior
(src)="s11.1"> Inicio
(src)="s12.1"> Siguiente
(src)="s13.1"> Como generamos los formatos
(src)="s14.1"> Subir
(src)="s15.1"> Sobre la traducción al español
# PHP/php_es/html/aliases.html.gz
# PHP/php_zh/html/aliases.html.gz
(src)="s1.1"> Manual de PHP
(src)="s2.1"> Anterior
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s3.1"> Siguiente
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s4.1"> Aqui teneis la lista de alias de funciones .
(trg)="s4.1">±㻼/TH
(src)="s4.2"> Todos loas alias están listados aqui . en general es una mala idea usar alias , ya que pueden ser modificados o renombrados , por lo que tu código no podra utilizarse .
(trg)="s5.1">ַº¯ʽ
(trg)="s6.1">ʹӃµĀ©չģ¿鼯TH
(src)="s6.1"> Esta lista es consistente con PHP 4.0.6 .
(trg)="s8.1"> gettext()
(src)="s9.1"> Función principal
(trg)="s11.1"> swfmovie_add()