Untitled Document

# PHP/php_fr/html/about.generate.html.gz
# PHP/php_pl/html/about.generate.html.gz

(src)="s1.1"> Manuel PHP
(trg)="s1.1"> Podręcznik PHP

(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s2.1"> Poprzedni

(src)="s3.1"> Annexe K .
(trg)="s3.1"> Dodatek K .

(src)="s3.2"> A propos du manuel
(trg)="s4.1"> Następny

(src)="s4.1"> Suivant
(trg)="sabout.generate.1"> How we generate the formats

(src)="s5.1"> Ce manuel est écrit en XML , en utilisant la DTD de DocBook XM , et DSSSL ( Document Style and Semantics Specification Language ) pour le formatage , et aussi , expérimentalement , XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformations ) pour les maintenance et les formatages .

(src)="s9.1"> Précédent

(src)="s10.1"> Sommaire

(src)="s11.1"> Suivant

(src)="s13.1"> Niveau supérieur

# PHP/php_fr/html/about.howtohelp.html.gz
# PHP/php_pl/html/about.howtohelp.html.gz

(src)="s1.1"> Manuel PHP
(trg)="s1.1"> Podręcznik PHP

(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s2.1"> Poprzedni

(src)="s3.1"> Annexe K .
(trg)="s3.1"> Dodatek K .

(src)="s3.2"> A propos du manuel
(trg)="s4.1"> Następny

(src)="s4.1"> Suivant
(trg)="sabout.howtohelp.1"> How to help improve the documentation

(src)="s5.1"> Il y a trois façon de participer à l ' amélioration de la documentation .

(src)="s10.1"> Précédent

(src)="s11.1"> Sommaire

(src)="s12.1"> Suivant

(src)="s14.1"> Niveau supérieur

# PHP/php_fr/html/about.html.gz
# PHP/php_pl/html/about.html.gz

(src)="s1.1"> Manuel PHP
(trg)="s1.1"> Podręcznik PHP
(trg)="s2.1"> Poprzedni

(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s3.1"> Następny
(trg)="sabout.1"> Dodatek K .

(src)="s3.1"> Suivant
(trg)="sabout.2"> About the manual

(src)="s5.1"> Le manuel PHP est fourni en différents formats .
(src)="s5.2"> Ces formats sont divisés en deux groupes : ceux qui sont disponibles en ligne , et les téléchargeables .
(trg)="sabout.formats.1"> Formats

(src)="s6.2"> Certains éditeurs ont fournis des versions imprimées de ces manuels .

(src)="s7.1"> Vous pouvez lire le manuel en ligne sur le site http : / /www.php.net / et sur les nombreux mirroires .

(src)="s13.1"> Pour les propriétaires de PDA Palm , deux formats Palm document et iSilo sont optimisés pour cette plateforme .

(src)="s16.1"> Précédent

(src)="s17.1"> Sommaire

(src)="s18.1"> Suivant

(src)="s20.1"> Niveau supérieur

# PHP/php_fr/html/about.more.html.gz
# PHP/php_pl/html/about.more.html.gz

(src)="s1.1"> Manuel PHP
(trg)="s1.1"> Podręcznik PHP

(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s2.1"> Poprzedni

(src)="s3.1"> Annexe K .
(trg)="s3.1"> Dodatek K .

(src)="s3.2"> A propos du manuel
(trg)="s4.1"> Następny

(src)="s4.1"> Suivant
(trg)="sabout.more.1"> How to find more information about PHP

(src)="s5.1"> Ce manuel n ' a pas pour objectif de fournir des présentations sur les pratiques de programmation .

(src)="s7.1"> Précédent

(src)="s8.1"> Sommaire

(src)="s9.1"> Suivant

(src)="s11.1"> Niveau supérieur

# PHP/php_fr/html/about.notes.html.gz
# PHP/php_pl/html/about.notes.html.gz

(src)="s1.1"> Manuel PHP
(trg)="s1.1"> Podręcznik PHP

(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s2.1"> Poprzedni

(src)="s3.1"> Annexe K .
(trg)="s3.1"> Dodatek K .

(src)="s4.1"> Suivant
(trg)="s4.1"> Następny

(src)="s5.1"> Les notes des utilisateurs jouent un rôle très important dans le développement de ce manuel .
(trg)="sabout.notes.1"> About user notes

(src)="s5.3"> Jusqu ' à ce que les notes les plus importantes soient intégrées dans la documentation , elles sont disponibles sur le site lui même , et dans certains formats hors ligne .

(src)="s7.1"> Précédent

(src)="s8.1"> Sommaire

(src)="s9.1"> Suivant

(src)="s11.1"> Niveau supérieur

# PHP/php_fr/html/about.translations.html.gz
# PHP/php_pl/html/about.translations.html.gz

(src)="s1.1"> Manuel PHP
(trg)="s1.1"> Podręcznik PHP

(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s2.1"> Poprzedni

(src)="s3.1"> Annexe K .
(trg)="s3.1"> Dodatek K .

(src)="s3.2"> A propos du manuel
(trg)="s4.1"> Następny

(src)="s4.1"> Suivant
(trg)="sabout.translations.1"> Translations

(src)="s5.1"> La manuel PHP est disponible non seulement en anglais , mais aussi dans différentes langues .

(src)="s10.1"> Précédent

(src)="s11.1"> Sommaire

(src)="s12.1"> Suivant

(src)="s14.1"> Niveau supérieur

(src)="s15.1"> Eléments Absents

# PHP/php_fr/html/aliases.html.gz
# PHP/php_pl/html/aliases.html.gz

(src)="s1.1"> Manuel PHP
(trg)="s1.1"> Podręcznik PHP

(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s2.1"> Poprzedni

(src)="s3.1"> Suivant
(trg)="s3.1"> Następny

(src)="s4.1"> Voici la liste des aliases .
(trg)="saliases.1"> Dodatek F .
(trg)="saliases.2"> Lista Aliasów Funkcji

(src)="s4.2"> Tous les alias sont listés ci-dessous .
(trg)="s4.1"> Poniżej znajduje się lista wszystkich aliasów .

(src)="s4.3"> C' est une très mauvaise habitude d 'utiliser ces alias , car ils risquent à tous moment de disparaître , rendus obsolète sans préavis , ou bien par un simple changement de nom , ce qui rend votre script inutilisable avec des versions plus récentes de PHP .
(trg)="s4.2"> Wykorzystywanie aliasów jest raczej złym rozwiązaniem , gdyż mogą zostać usunięte lub zmienione , co spowoduje że nie będzie można przenieść skryptu na inną platformę .
(trg)="s4.3"> Lista ta jest przeznaczona dla osób , które chcą zaktualizować skrypty do nowej składni .

(src)="s4.4"> Préférez toujours les versions officielles .
(trg)="s5.1"> Należy pamiętać , że niektóre funkcje po prostu mają dwie nazwy i nie ma żadnej różnicy w ich użyciu .

(src)="s4.5"> En fait , cette liste est surtout destinées à ceux qui doivent mettre à jour leur scripts avec les syntaxes plus récentes .
(trg)="s5.2"> Na przykład nazwy is_int( ) i is_integer( ) są równie dobre .
(trg)="s6.1"> Ta lista jest zgodna z PHP 4.0.6 .

(src)="s5.1"> Cette liste est en phase avec PHP 4.0.6 .
(trg)="s6.2"> Lista zgodna z aktualną wersją PHP znajduje się tutaj .

(src)="s6.1"> Tableau F-1 .
(trg)="s7.1"> Tabela F-1 .

(src)="s8.1"> Fonction principale
(trg)="s9.1"> Funkcja macierzysta

(src)="s9.1"> Extension mère
(trg)="s10.1"> Wykorzystywane rozszerzenie

(src)="s880.1"> Précédent
(trg)="s881.1"> Poprzedni

(src)="s881.1"> Sommaire
(trg)="s882.1"> Spis treści

(src)="s882.1"> Suivant
(trg)="s883.1"> Następny

(src)="s884.1"> Niveau supérieur
(trg)="s885.1"> Początek rozdziału

# PHP/php_fr/html/appendixes.html.gz
# PHP/php_pl/html/appendixes.html.gz

(src)="s1.1"> Manuel PHP
(trg)="s1.1"> Podręcznik PHP
(trg)="s2.1"> Poprzedni

(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s3.1"> Następny
(trg)="s4.1"> VII .

(src)="s3.1"> Suivant
(trg)="s4.2"> Dodatki

(src)="s4.1"> Eléments Absents
(trg)="s5.1"> Braki

(src)="s5.1"> Précédent
(trg)="s6.1"> Poprzedni

(src)="s6.1"> Sommaire
(trg)="s7.1"> Spis treści

(src)="s7.1"> Suivant
(trg)="s8.1"> Następny

# PHP/php_fr/html/calling-user-functions.html.gz
# PHP/php_pl/html/calling-user-functions.html.gz

(src)="s1.1"> Manuel PHP
(trg)="s1.1"> Podręcznik PHP

(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s2.1"> Poprzedni

(src)="s3.1"> Annexe E .
(trg)="s3.1"> Dodatek E .

(src)="s4.1"> Suivant
(trg)="s4.1"> Następny

(src)="s5.1"> Pour appeler des fonctions utilisateurs depuis une fonction interne , vous devez utiliser la fonction call_user_function( ) .
(trg)="scalling-user-functions.1"> Calling User Functions

(src)="s8.1"> call_user_function( ) prend 6 arguments :

(src)="s9.1"> La table de hash dans laquelle le fonction doit être recherchée .

(src)="s10.1"> Un pointeur sur un objet sur lequel la fonction est invoquée .

(src)="s10.2"> Il devrait être à NULL , si on invoque une fonction globale .

(src)="s10.5"> Si , vous quelque raison , vous ne le voulez pas , envoyez une copie de l ' objet à la place .

(src)="s11.1"> Le nom de la fonction à appeler .

(src)="s12.1"> Un pointeur sur une structure pval , dans laquelle la valeur de retour de la fonction sera placée .

(src)="s13.1"> Le nombre de paramètre passé à la fonction .

(src)="s14.1"> Un tableau de pointeur sur les valeurs qui vont être passées comme arguments à la fonction .

(src)="s14.2"> Le premier argument est à l' offset 0 , le second à l 'offset 1,.. .