# PHP/php_fr/html/about.generate.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.generate.html.gz
(src)="s1.1"> Manuel PHP
(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s3.1"> Annexe K .
(src)="s3.2"> A propos du manuel
(src)="s4.1"> Suivant
(src)="s5.1"> Ce manuel est écrit en XML , en utilisant la DTD de DocBook XM , et DSSSL ( Document Style and Semantics Specification Language ) pour le formatage , et aussi , expérimentalement , XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformations ) pour les maintenance et les formatages .
(src)="s6.1"> Grâce au format XML comme source , nous avons la possibilité de générer de nombreux formats tout en ayant une seule source pour tous les formats .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s6.2"> Les outils utilisés pour formater les versions HTML et TeX sont Jade , écrit par James Clark et The Modular DocBook Stylesheets écrit par Norman Walsh .
(src)="s6.3"> Nous utilisons Microsoft HTML Help Workshop pour générer le format Windows HTML Help format du manuel , et bien sur , PHP lui-même pour réaliser certaines conversions et formatages .
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s7.1"> Vous pouvez télécharger le manuel dans différentes langues , y compris un format en texte plein , HTML , PDF , PalmPilot DOC , PalmPilot iSilo et Windows HTML Help , à l ' URL http : / /www.php.net / docs.php .
(src)="s7.2"> Les manuels sont mis à jours automatiquement , avec la mise à jour des sources .
(trg)="s3.1"> ±¾ʖ²ኹӃ XML ӯє±д£¬ͬʱԋӃK DocBook XML DTD¡£ΒÇʹӃK DSSSL £¨Document Style and Semantics Specification Language£¬΄µµѹʽº͓¹渱ӯє£©4¿ؖƸ£ͬʱ£¬ԚʵѩɏΒÇԋӃ XSLT £¨Extensible Stylesheet Language Transformations£¬¿ɀ©չѹʽ±퓯єת»»£©4ά»¤¸£
(src)="s8.1"> Vous pouvez trouver plus d ' informations sur le téléchargement des sources XML de cette documentation à http : / /cvs.php.net / .
(src)="s8.2"> La documentation est stockée dans le module phpdoc .
(trg)="s4.1">º/A
(src)="s9.1"> Précédent
(src)="s10.1"> Sommaire
(trg)="s5.1">ưµ㼯A
(src)="s11.1"> Suivant
(src)="s12.1"> Comment aider à l ' amélioration de la documentation
(src)="s13.1"> Niveau supérieur
(trg)="s6.1">ɏһ¼¶
(src)="s14.1"> Traductions
# PHP/php_fr/html/about.howtohelp.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.howtohelp.html.gz
(src)="s1.1"> Manuel PHP
(src)="s2.1"> Précédent
(src)="s3.1"> Annexe K .
(src)="s3.2"> A propos du manuel
(src)="s4.1"> Suivant
(src)="s5.1"> Il y a trois façon de participer à l ' amélioration de la documentation .
(src)="s6.1"> Si vous trouvez des erreurs , dans n ' importe quelle traduction de la documentation utiliser le système de rapport de bugs : http : / /bugs.php.net / .
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s6.2"> Classez le rapport sous la catégorie " Documentation Problem " .
(src)="s6.3"> Vous pouvez aussi poster vos problèmes ici même .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s7.2"> N' abusez pas du système de bugs pour envoyer des demandes d 'aide .
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s7.3"> Utilisez les listes de diffusion ou les sites de communauté , tels que mentionnés ci-dessus .
(src)="s8.1"> En contribuant aux notes , vous pouvez fournir de nouveaux exemples , mettre en lumière des effets de bords ou apporter des clarifications pour les autres lecteurs .
(trg)="s3.1"> ¸ÎĵµµļЎİ濉Ԛ http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-zh/howto/howto_zh_cn.html.tar.gz ςԘ¡£
(src)="s8.2"> Mais ne prenez pas le système d ' annotation pour un système de soumission de bugs .
(src)="s8.3"> Vous pouvez en savoir plus sur les annotations dans la section ' A propos des notes d'utilisateurs '
(trg)="s4.1">º/A
(src)="s9.1"> Si vous connaissez l ' anglais et une autre langue , vous pouvez aussi contribuer en participant à la traduction .
(src)="s9.2"> Si vous voulez démarrer une nouvelle traduction , ou participer au projet , alors commencez par lire http : / /cvs.php.net / co.php / phpdoc / howto / howto.html.tar.gz .
(trg)="s5.1">ưµ㼯A
(src)="s10.1"> Précédent
(src)="s11.1"> Sommaire
(src)="s12.1"> Suivant
(src)="s13.1"> Où trouver plus d ' information sur PHP ?
(trg)="s6.1">ȧºεõ½¹ؓڠPHP ¸þ µŏ¢
(src)="s14.1"> Niveau supérieur
(src)="s15.1"> Comment sont générées les documentations
(trg)="s7.1">ɏһ¼¶
# PHP/php_fr/html/about.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.html.gz
(src)="s1.1"> Manuel PHP
(src)="s2.1"> Précédent
(src)="s3.1"> Suivant
(src)="s5.1"> Le manuel PHP est fourni en différents formats .
(src)="s5.2"> Ces formats sont divisés en deux groupes : ceux qui sont disponibles en ligne , et les téléchargeables .
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(trg)="s1.1">º/A
(trg)="sabout.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯA
(trg)="sabout.formats.1">ʖ²ᵄ¸/H1
(trg)="s3.1">º/A
(trg)="s4.1">ưµ㼯A
(trg)="s5.1">ɏһ¼¶
# PHP/php_fr/html/about.more.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.more.html.gz
(src)="s1.1"> Manuel PHP
(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s3.1"> Annexe K .
(src)="s3.2"> A propos du manuel
(src)="s4.1"> Suivant
(src)="s5.1"> Ce manuel n ' a pas pour objectif de fournir des présentations sur les pratiques de programmation .
(src)="s5.2"> Si vous être un néophyte total , ou même un programmeur débutant , vous pouvez trouver difficile d' apprendre la programmation PHP avec uniquement ce manuel : il serait mieux de trouver des ressources plus orientée vers l 'apprentissage .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s5.3"> Vous pouvez aussi trouver une liste des livres traitant de PHP sur http : / /www.php.net / books.php .
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s6.1"> Il y a un bon nombre de listes de diffusion actives , traitant de tous les aspects du langage et de la programmation pHP .
(src)="s6.2"> Si vous êtes bloqué par un problème , vous pourrez surement trouver de l ' aide auprès de ces listes .
(trg)="sabout.more.1"> ȧºεõ½¹ؓڠPHP ¸þ µŏ¢
(src)="s6.3"> Il existe un recensement des listes de diffusion à l' URL http : / /www.php.net / support.php , ainsi qu'une liste d 'archives , et de ressources de support en ligne .
(src)="s6.4"> De plus , à http : / /www.php.net / links.php , il y a une liste de sites web dédiés à PHP , avec des articles , des forum , des bibliothèques de code .
(trg)="s3.1">º/A
(src)="s7.1"> Précédent
(src)="s8.1"> Sommaire
(trg)="s4.1">ưµ㼯A
(src)="s9.1"> Suivant
(src)="s10.1"> A propos des notes utilisateurs
(trg)="s5.1">±¾ʖ²ᖐ˹ɦ¼°µĠPHP °汾
(src)="s11.1"> Niveau supérieur
(src)="s12.1"> Comment aider à l ' amélioration de la documentation
(trg)="s6.1">ɏһ¼¶
# PHP/php_fr/html/about.notes.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.notes.html.gz
(src)="s1.1"> Manuel PHP
(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s3.1"> Annexe K .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s3.2"> A propos du manuel
(src)="s4.1"> Suivant
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s5.1"> Les notes des utilisateurs jouent un rôle très important dans le développement de ce manuel .
(trg)="sabout.notes.1"> ¹ؓړû§עʍ
(src)="s5.2"> En permettant aux lecteurs de contribuer par des exemples , des remarques et critiques , ou encore des clarifications , nous intégrons des aspects très importants du langage dans le manuel .
(src)="s5.3"> Jusqu ' à ce que les notes les plus importantes soient intégrées dans la documentation , elles sont disponibles sur le site lui même , et dans certains formats hors ligne .
(trg)="s3.1">º/A
(src)="s6.2"> Les notes des utilisateurs ne sont pas modérées avant d' apparaître sur le site , et même si elles sont modérées , leur véracité ne peut être garantie , pas plus qu'il n'existe de garantie quand à l 'exactitude du manuel lui-même .
(src)="s7.1"> Précédent
(src)="s8.1"> Sommaire
(trg)="s5.1">¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s9.1"> Suivant
(src)="s10.1"> A propos du manuel
(trg)="s6.1">ɏһ¼¶
(src)="s11.1"> Niveau supérieur
(src)="s12.1"> Où trouver plus d ' information sur PHP ?
(trg)="s7.1"> ȧºΔĶz¯ʽµĶ¨ҥ£¨º¯ʽԭЍ£©
# PHP/php_fr/html/about.translations.html.gz
# PHP/php_zh/html/about.translations.html.gz
(src)="s1.1"> Manuel PHP
(src)="s2.1"> Précédent
(src)="s3.1"> Annexe K .
(src)="s3.2"> A propos du manuel
(src)="s4.1"> Suivant
(src)="s5.1"> La manuel PHP est disponible non seulement en anglais , mais aussi dans différentes langues .
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s5.2"> Le texte du manuel est écrit d ' abord en anglais , puis des équipes à travers le monde , assure la traduction du manuel dans leur langue natale .
(src)="s5.3"> Si la traduction d' une section n 'est pas encore disponible , le système de création de la doc présentera alors la version anglaise .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s6.1"> Les contributeurs aux documentations partent des codes sources XML disponibles sur le CVS http : / /cvs.php.net / puis traduisent dans leur langue .
(src)="s6.2"> Ils n ' utilisent pas le format HTML , le texte plein , ou encore le format PDF .
(trg)="s2.1">¸½¼ K. ¹ؓڱ¾ʖ²ἯTD
(src)="s6.3"> C' est le système d 'édition qui se charge de faire les conversions du format XML vers un format lisible .
(trg)="sabout.translations.1">ʖ²ᒫ΄
(src)="s7.2"> Si vous voulez démarrer une nouvelle e traduction dans votre langue , entrez en contact avec l ' équipe de documentation en vous inscrivant à la liste de diffusion : phpdoc-subscribe@lists.php.net .
(src)="s7.3"> L ' adresse de la liste de diffusion est phpdoc@lists.php.net .
(trg)="s3.1">º/A
(src)="s7.4"> Indiquez dans le message que vous êtes interessé pour traduire la documentation dans une nouvelle langue , et quelqu' un viendra vous aider à démarrer un nouveau site de traduction , ou rejoindre l 'équipe qui a pris en charge cette traduction .
(src)="s8.1"> Actuellement , le manuel est disponible , partiellement ou en totalité , dans les langues suivantes :
(trg)="s4.1">ưµ㼯A
(src)="s8.2"> Portugais brésilien , Tchèque , Hollandais , Français , Allemand , Hongrois , Italien , Japonais , Coréen , Polonais et Espagnol .
(src)="s9.1"> Ils peuvent tous être téléchargés ici : http : / /www.php.net / docs.php .
(trg)="s5.1">ɏһ¼¶
(src)="s10.1"> Précédent
(src)="s11.1"> Sommaire
(src)="s12.1"> Suivant
(src)="s13.1"> Comment sont générées les documentations
(src)="s14.1"> Niveau supérieur
(src)="s15.1"> Eléments Absents
# PHP/php_fr/html/aliases.html.gz
# PHP/php_zh/html/aliases.html.gz
(src)="s1.1"> Manuel PHP
(src)="s2.1"> Précédent
(trg)="s.1">PHP ʖ²ἯTH
(src)="s3.1"> Suivant
(src)="s4.1"> Voici la liste des aliases .
(trg)="s1.1">º/A
(src)="s4.2"> Tous les alias sont listés ci-dessous .
(trg)="s4.1">±㻼/TH
(src)="s4.3"> C' est une très mauvaise habitude d 'utiliser ces alias , car ils risquent à tous moment de disparaître , rendus obsolète sans préavis , ou bien par un simple changement de nom , ce qui rend votre script inutilisable avec des versions plus récentes de PHP .
(src)="s4.4"> Préférez toujours les versions officielles .
(trg)="s5.1">ַº¯ʽ
(src)="s4.5"> En fait , cette liste est surtout destinées à ceux qui doivent mettre à jour leur scripts avec les syntaxes plus récentes .
(trg)="s6.1">ʹӃµĀ©չģ¿鼯TH
(src)="s6.1"> Tableau F-1 .
(trg)="s8.1"> gettext()
(src)="s8.1"> Fonction principale
(trg)="s11.1"> swfmovie_add()
(src)="s9.1"> Extension mère
(trg)="s12.1">Ming (flash)