# PHP/php_he/html/about.generate.html.gz
# PHP/php_sk/html/about.generate.html.gz

(src)="s1.1"> מדריך PHP
(trg)="s1.1"> PHP Manuál
(src)="s2.1"> קודם
(trg)="s2.1"> Predchádzajúci
(src)="s3.1"> נספח J .
(trg)="s3.1"> Dodatok K .
(src)="s4.1"> הבא
(trg)="sabout.generate.1"> Ako generujeme formáty
(src)="s5.1"> מדריך זה רשום ב XML ומשתמש ב DocBook XML DTD , המשתמש ב DSSSL ( Document Style and Semantics Specification Language ) לעיצוב , ובאופן ניסיוני ב XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformations ) לניהול ועיצוב .
(trg)="s5.1"> Tento manuál je napísaný v XML pomocou DocBook XML DTD , využívajúci DSSSL ( Document Style and Semantics Specification Language ) pre formátovanie a experimentrálne XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformations ) pre úpravu a formátovanie .
(src)="s6.1"> השימוש ב XML כפורמט מקור מאפשר לנו לחולל פלט בגרסאות רבות מקבצי המקור , תוך ניהול מסמך מקור אחד עבור כל הגרסאות . הכלים לעיצוב גרסאות ה - HTML וה - TeX הם Jade , שנכתב ע" י ג'יימס קלארק ו The Modular DocBook Stylesheets שנכתבו ע "י נורמן וולש . אנו משתמשים ב סדנת עזרת HTML של מיקרוסופט כדי לחולל את גרסאות עזרת ה-HTML לחלונות של המדריך , וכמובן PHP עצמו בשביל מספר המרות ועיצובים אחרים .
(trg)="s6.1"> Používanie XML ako zdrojového formátu nám umožňuje generovanie mnohých výstupných formátov zo zdrojových súborov , pričom sa upravuje iba jeden zdrojový dokument pre všetky formáty .
(trg)="s6.2"> Nástroje používané na formátovanie HTML a TeX verzií sú Jade , ktorý napísal James Clark a The Modular DocBook Stylesheets , ktorý napísal Norman Walsh .
(trg)="s6.3"> Používame Microsoft HTML Help Workshop , aby sme vygenerovali formát Windows HTML Help manuálu a , samozrejme , samotné PHP , aby sme urobili dodatočné úpravy a formátovanie .
(src)="s7.1"> ניתן להוריד את המדריך בשפות וגרסאות שונות , בין השאר בטקסט פשוט , HTML פשוט , PDF , PalmPilot DOC , PalmPilot iSilo ועזרת HTML לחלונות , מ http : / /www.php.net / docs.php . המדריכים מעודכנים באופן אוטומטי כשהטקסט מתעדכן .
(trg)="s7.1"> Tiež si manuál môžete stiahnúť vo viacerých jazykoch a formátch , vrátanie prostého textu , HTML , PDF , PalmPilot DOC , PalmPilot iSilo a Windows HTML Help , z http : / /www.php.net / docs.php .
(trg)="s7.2"> Manuály sa aktualizujú automaticky súčasne s textom .
(src)="s8.1"> ניתן למצוא מידע נוסף אודות הורדת קוד המקור ב XML של תיעוד זה ב http : / /cvs.php.net / . התיעוד מאוחסן במודול phpdoc .
(trg)="s8.1"> Viac informácií o sťahovaní zdrojového kódu XML tejto dokumentácie môžete nájsť na http : / /cvs.php.net / .
(trg)="s8.2"> Dokumentácia je uložená v module phpdoc .
(src)="s9.1"> קודם
(trg)="s9.1"> Predchádzajúci
(src)="s10.1"> ראשי
(trg)="s10.1"> Domov
(src)="s11.1"> הבא
(trg)="s11.1"> Nasledujúci
(src)="s12.1"> כיצד ניתן לעזור לשיפור התיעוד
(trg)="s12.1"> Ako pomôcť pri zlepšovaní dokumentácie
(src)="s13.1"> למעלה
(trg)="s13.1"> Hore
(src)="s14.1"> missing stuff
(trg)="s14.1"> Preklady

# PHP/php_he/html/about.howtohelp.html.gz
# PHP/php_sk/html/about.howtohelp.html.gz

(src)="s1.1"> מדריך PHP
(trg)="s1.1"> PHP Manuál
(src)="s2.1"> קודם
(trg)="s2.1"> Predchádzajúci
(src)="s3.1"> נספח J .
(trg)="s3.1"> Dodatok K .
(src)="s4.1"> הבא
(trg)="s4.1"> Nasledujúci
(trg)="sabout.howtohelp.1"> Ako pomôcť pri zlepšovaní dokumentácie
(src)="s5.1"> ישנן שתי דרכים לעזור לשיפור תיעוד זה .
(trg)="s5.1"> Sú tri spôsoby ako môžete pomôcť zlepšiť túto dokumentáciu .
(trg)="s6.1"> Ak v tomto manuáli nájdete chyby , i v inom jazyku , prosím hláste ich pomocou bug systému na http : / /bugs.php.net / .
(trg)="s6.2"> Klasifikujte bug ako " Documentation Problem " .
(trg)="s6.3"> Môžete tu tiež hlásiť problémy , ktoré súvisia so špecifickým formátom manuálu .
(trg)="s7.1"> Poznámka :
(trg)="s7.2"> Prosím , nezneužívajte bug systém žiadaním o pomoc .
(src)="s6.1"> אם אתה מוצא שגיאות במדריך זה , בכל שפה , אנא דווח עליהן באמצעות מערכת הבאגים ב http : / /bugs.php.net / . סווג את הבאג כ" בעיית תיעוד " ("Documentation Problem" ) . אתה יכול לדווח גם על בעיות הקשורות לגרסאות מסוימות של התיעוד כאן .
(trg)="s7.3"> Namiesto toho používajte skôr spomenuté mailing listy alebo stránky komunity .
(trg)="s8.1"> Prispievaním poznámok môžete poskytovať doplňujúce príklady , rady a objasnenia pre iných čitateľov .
(src)="s7.1"> הערה : אנא אל תשתמש לרעה במערכת הבאגים ע " י שליחת בקשות לעזרה . השתמש ברשימות הדיוור ובאתרי הקהילה שצוינו קודם במקום .
(trg)="s8.2"> Ale , prosím , nepodávajte bug reporty použitím anotačného systému .
(trg)="s8.3"> O anotáciách si môžete prečítať viac v sekcii ' O príspevkoch užívateľov ' tejto prílohy .
(src)="s8.1"> על-ידי הוספת הערות , אתה יכול לספק דוגמאות נוספות , אזהרות והבהרות לקוראים האחרים . אך בבקשה אל תדווח על באגים באמצעות מערכת הפירושים . ניתן לקרוא עוד על הפירושים בחלק ' אודות הערות המשתמשים ' של נספח זה .
(trg)="s9.1"> Ak viete anglicky a nejaký cudzí jazyk , môžete taktiež vypomôcť v prekladaní .
(trg)="s9.2"> Ak by ste chceli začať nový preklad , alebo pomôcť v projekte prekladu , prosím čítajte http : / /cvs.php.net / co.php / phpdoc / howto / howto.html.tar.gz .
(src)="s9.1"> קודם
(trg)="s10.1"> Predchádzajúci
(src)="s10.1"> ראשי
(trg)="s11.1"> Domov
(src)="s11.1"> הבא
(trg)="s12.1"> Nasledujúci
(src)="s12.1"> כיצד לקבל מידע נוסף אודות PHP
(trg)="s13.1"> Ako nájsť viac informácii o PHP
(src)="s13.1"> למעלה
(trg)="s14.1"> Hore
(src)="s14.1"> כיצד אנו מחוללים את הגרסאות
(trg)="s15.1"> Ako generujeme formáty

# PHP/php_he/html/about.html.gz
# PHP/php_sk/html/about.html.gz

(src)="s1.1"> מדריך PHP
(trg)="s1.1"> PHP Manuál
(trg)="s2.1"> Predchádzajúci
(src)="s2.1"> קודם
(trg)="s3.1"> Nasledujúci
(trg)="sabout.1"> Dodatok K .
(src)="s3.1"> הבא
(trg)="sabout.2"> O manuále
(src)="s5.1"> מדריך PHP מגיע במספר גרסאות . גרסאות אלו יכולות להתחלק לשתי קבוצות : גרסאות שניתן לקרוא באופן מקוון וחבילות ניתנות-להורדה .
(trg)="sabout.formats.1"> Formáty
(src)="s6.1"> הערה : מספר מו " לים פרסמו גרסאות מודפסות של מדריך זה . אנו לא יכולים להמליץ על גרסאות כאלו , שכן הן נוטות להפוך ללא-מעודכנות במהירות רבה .
(trg)="s5.1"> PHP manuál sa poskytuje v niekoľkých formátoch .
(trg)="s5.2"> Tieto formáty sa delia na dve skupiny : online čitateľné formáty a stiahnuteľné balíky .
(trg)="s6.1"> Poznámka :
(src)="s7.1"> ניתן לקרוא את המדריך באופן מקוון ב http : / /www.php.net / ובאתרי ה" מראה" . לביצועים הטובים ביותר , כדאי לבחור באתר המראה הקרוב ביותר אליך . ניתן להציג את המדריך בפורמט HTML פשוט (קל-להדפסה ) או בפורמט HTML שמשלב את המדריך עם המראה וההרגשה של אתר PHP עצמו .
(trg)="s6.2"> Niektorí vydávatelia uviedli tlačené verzie tohto manuálu .
(trg)="s6.3"> Nemôžeme doporučiť žiaden z nich , nakoľko sú zakrátko zastaralé .
(trg)="s7.1"> Manuál si môžete prečítať online na http : / /www.php.net / Manuál si môžete prečítať online na http : / /www.php.net / a na početných mirrorovaných stránkach .
(src)="s8.1"> יתרון של המדריך המקוון על הגרסאות הלא-מקוונות הוא השילוב של הערות משתמשים . חיסרון ברור הוא שיש להיות מחובר על-מנת לקרוא את המדריך בפורמט מקוון .
(trg)="s7.2"> Pre najlepšiu činnosť by ste si mali zvoliť mirrorovanú stránku najbližšie k vám .
(trg)="s7.3"> Manuál si môžete prezerať buď v jednoduchom ( vhodnom pre tlač ) HTML formáte alebo v HTML formáte , ktorý integruje manuál do podoby samotnej webovskej stránky PHP .
(src)="s9.1"> ישנן מספר גרסאות לא-מקוונות של המדריך , והגרסה המתאימה לך ביותר תלויה במערכת ההפעלה שלך ובסגנון הקריאה האישי שלך . למידע על כיצד המדריך מחולל בכל-כך הרבה גרסאות , ניתן לקרוא את החלק ' כיצד אנו מחוללים את הגרסאות ' של נספח זה .
(trg)="s8.1"> Výhodou online manuálu oproti väčšine offline formátom je integrácia príspevkov uživateľov .
(trg)="s8.2"> Zrejmou nevýhodou je , že musíte byť online , aby ste si mohli prezerať manuál v online formátoch .
(src)="s10.1"> הגרסאות הכי לא-תלויות-פלטפורמה של המדריך הן גרסאות ה-HTML והטקסט . גרסאת ה-HTML מסופקת הן כדף HTML בודד והן כחבילה של קבצים נפרדים עבור כל חלק ( דבר שיוצר אוסף של מספר אלפים של קבצים( . גרסאות ה-HTML והטקסט מסופקות כקבצי tar המכווצים ע "י bzip2 .
(trg)="s9.1"> Existuje niekoľko offline formátov manuálu a fakt , ktorý formát je pre vás najvhodnejší , závisí na operačnom systéme , ktorý používate a osobnom spôsobe čítania .
(trg)="s9.2"> Ak chcete vedieť ako sa tento manuál generuje do mnohých formátov , prečítajte si sekciu ' Ako generujeme formáty ' v tejto prílohe .
(trg)="s10.1"> Najvhodnejšími multi-platformovými formátmi manuálu sú verzie HTML a prostý-text .
(src)="s11.1"> גרסה לא-תלוית-פלטפורמה פופולרית נוספת , והגרסה המתאימה ביותר להדפסה , היא גרסת ה-PDF ( ידוע גם כ-Adobe Acrobat ) . אך לפני שתזדרז להוריד את הגרסה וללחוץ על כפתור ההדפסה , שים לב שהמדריך הוא בן כמעט 2000 דפים , ומשתנה באופן קבוע .
(trg)="s10.2"> Formát HTML sa poskytuje ako jednoduchý HTML súbor ako aj balík individuálnych súborov pre každú sekciu ( ktorá pozostáva zo zväzku niekoľko tisíc súborov ) .
(trg)="s10.3"> Formáty HTML a prostý-text sa poskytujú ako tar súbory komprimované programom bzip2 .
(src)="s12.1"> הערה : אם אין לך עדיין תוכנה שמסוגלת להציג קבצי PDF , תצטרך להוריד את Adobe Acrobat Reader .
(trg)="s11.1"> Ďalším obľúbeným multi-platformovým formátom , ktorý je najvhodnejší pre tlač , je PDF ( tiež známy ako Adobe Acrobat ) .
(trg)="s11.2"> Ale než sa pustíte do sťahovania tohto formátu a jeho tlače , majte na pamäti , že manuál má 2000 strán a že sa neustále upravuje .
(src)="s13.1"> לבעלי מחשבי כף-יד תואמי-Palm , גרסאות מסמך ה-Palm וה-iSilo הן האידאליות לפלטפורמה זו . אתה יכול לקחת איתך את המכשיר בנסיעות היומיות ולהשתמש בקורא DOC או iSilo כדי לרענן את ידע ה-PHP שלך , או פשוט כחומר-עיון מהיר .
(trg)="s12.1"> Poznámka :
(trg)="s12.2"> Ak ešte nemáte program schopný prezerania súborov formátu PDF , možete si stiahnúť Adobe Acrobat Reader .
(src)="s14.1"> למשתמשי חלונות , גרסת ה" עזרת HTML לחלונות " של המדריך מתאימה את גרסת ה-HTML לתוכנת עזרת ה-HTML של חלונות . גרסה זו מאפשרת חיפוש טקסט-מלא , אינדקס מלא וסימניות . בנוסף הרבה סביבות פיתוח PHP לחלונות משולבות עם גרסה זו של התיעוד כדי לספק גישה מהירה .
(trg)="s13.1"> Pre vlastníkov handheldov kompaktibilných s Palm sú ideálne formáty Palm dokument a iSilo .
(trg)="s13.2"> Môžete si svoj handheld nosiť denne so sebou a používať DOC alebo iSilo reader , aby ste si zdokonalili svoje PHP vedomosti , alebo ho len používať ako príručku .
(src)="s15.1"> הערה : פרויקט Visual Basic ללינוקס נמצא בשלבי פיתוח , מה שיכלול את הפיתוח של יוצר ומציג CHM ללינוקס . ראה דף הפרויקט ב-SourceForge.net אם אתה מעוניין בהתקדמות .
(trg)="s14.1"> Pre platformy Windows , verzia manuálu Windows HTML Help umožňuje použitie HTML formátu vo Windows HTML Help aplikáciach .
(trg)="s14.2"> Táto verzia poskytuje full-textové vyhľadávanie , plný index , a označnie zarážok ( bookmarking ) .
(trg)="s14.3"> Mnoho známych vývojových prostredí pre Windows tiež zahŕňa túto verziu dokumentácie pre jednoduchý prístup. .
(src)="s16.1"> קודם
(trg)="s15.1"> Predchádzajúci
(src)="s17.1"> ראשי
(trg)="s16.1"> Domov
(src)="s18.1"> הבא
(trg)="s17.1"> Nasledujúci
(src)="s20.1"> למעלה
(trg)="s19.1"> Hore
(src)="s21.1"> אודות הערות המשתמשים
(trg)="s20.1"> O príspevkoch užívateľov

# PHP/php_he/html/about.more.html.gz
# PHP/php_sk/html/about.more.html.gz

(src)="s1.1"> מדריך PHP
(trg)="s1.1"> PHP Manuál
(src)="s2.1"> קודם
(trg)="s2.1"> Predchádzajúci
(src)="s3.1"> נספח J .
(trg)="s3.1"> Dodatok K .
(src)="s4.1"> הבא
(trg)="sabout.more.1"> Ako nájsť viac informácii o PHP
(src)="s5.1"> מדריך זה לא מנסה לספק הסברים אודות תרגולי תכנות כלליים . אם אתה מתכנת בפעם הראשונה , או אפילו רק מתכנת מתחיל , אולי תמצא שללמוד תכנות ב-PHP באמצעות מדריך זה יהיה קשה . כדאי שתחפש טקסט שמכוון יותר למתחילים . אתה יכול למצוא רשימה של ספרים הקשורים ל-PHP ב http : / /www.php.net / books.php .
(trg)="s5.1"> Tento manuál sa nesnaží poskytovať inštrukcie o všeobecných programovacích praktikách .
(trg)="s5.2"> Ak ste len začínajúcim programátorom , môže sa vám zdať zložité naučiť sa programovať v PHP len za pomoci tohto manuálu .
(trg)="s5.3"> Môžete si vyhľadať texty , ktoré sú viac orientované pre začiatočníkov .
(trg)="s5.4"> Zoznam kníh súvisiacich s PHP môžete nájsť na http : / /www.php.net / books.php .
(trg)="s6.1"> Existuje množstvo aktívnych mailing listov určených pre diskusie o všetkých aspektoch programovania v PHP .
(trg)="s6.2"> Ak ste uviazli na probléme , na ktorý neviete nájsť vlastné riešenie , môžete získať pomoc od niekoho na týchto mailing listoch .
(src)="s6.1"> ישנן מספר רשימות דיוור פעילות לדיון כל ההיבטים של תכנות עם PHP . אם תתקע פעם בבעיה שאתה לא מצליח למצוא לה פתרון , באפשרותך לקבל עזרה ממישהו ברשימות אלו . ניתן למצוא רשימה של רשימות הדיוור ב http : / /www.php.net / support.php , כמו גם קישורים למקורות תמיכה מקוונים אחרים . בנוסף , ב http : / /www.php.net / links.php ישנה רשימה של אתרים המוקדשים למאמרים , פורומים וגלריות קוד של PHP .
(trg)="s6.3"> Zoznam mailing listov rovnako ako liniek na archívy mailing listov a iných podporných online zdrojov môžete nájsť na http : / /www.php.net / support.php .
(trg)="s6.4"> Okrem toho , na http : / /www.php.net / links.php je zoznam webových stránok určených PHP článkom , diskusným fóram a galériám kódov .
(src)="s7.1"> קודם
(trg)="s7.1"> Predchádzajúci
(src)="s8.1"> ראשי
(trg)="s8.1"> Domov
(src)="s9.1"> הבא
(trg)="s9.1"> Nasledujúci
(src)="s10.1"> אודות הערות המשתמשים
(trg)="s10.1"> Verzie PHP zdokumentované v tomto manuále
(src)="s11.1"> למעלה
(trg)="s11.1"> Hore
(src)="s12.1"> כיצד ניתן לעזור לשיפור התיעוד
(trg)="s12.1"> Ako pomôcť pri zlepšovaní dokumentácie

# PHP/php_he/html/about.notes.html.gz
# PHP/php_sk/html/about.notes.html.gz

(src)="s1.1"> מדריך PHP
(trg)="s1.1"> PHP Manuál
(src)="s2.1"> קודם
(trg)="s2.1"> Predchádzajúci
(src)="s3.1"> נספח J .
(trg)="s3.1"> Dodatok K .
(src)="s4.1"> הבא
(trg)="s4.1"> Nasledujúci
(trg)="sabout.notes.1"> O príspevkoch užívateľov
(trg)="s5.1"> Príspevky uživateľov zohrávajú dôležitú úlohu vo vývoji tohto manuálu .
(src)="s5.1"> להערות המשתמשים תפקיד חשוב מאוד בפיתוח של מדריך זה . ע " י מתן אפשרות לקוראי המדריך לתרום דוגמאות , אזהרות ושאר הבהרות הישר מהדפדפן שלהם , אנו מסוגלים להכליל את המשוב הזה לתוך הטקסט הראשי של המדריך . ועד שההערות הוכללו , הן מוצגות בצורה המוגשת שלהן באופן מקוון ובמספר גרסאות לא מקוונות .
(trg)="s5.2"> Tým , že umožníme čitateľom manuálu prispevanie príkladov , rád a ďalších objasnení z ich prehliadača , ich môžeme začleniť do hlavného textu manuálu .
(trg)="s5.3"> Kým sa príspevky začlenia , dajú sa prezerať vo svojej predloženej forme online a v niektorých offline formátoch .
(trg)="s6.1"> Poznámka :
(trg)="s6.2"> Príspevky užívateľov , pred tým než sa uverejnia online , nie sú upravované , takže kvalita zápisu alebo príkladov kódu , a dokonca ani správnosť príspevku sa nedajú zaručiť . ( Taktiež nie je záruka kvality a presnosti samotného textu manuálu . )
(trg)="s7.1"> Poznámka :
(src)="s6.1"> הערה : הערות המשתמשים לא מנוהלות לפני שהן מופיעות באופן מקוון , ולכן איכות הכתיבה או דוגמאות הקוד , או אפילו האמיתות של התרומה , לא יכולים להיות מובטחים . ( לא שיש כל אחריות על האיכות או הדיוק של טקסט המדריך עצמו . )
(trg)="s7.2"> Z dôvodu licenčného pokrytia sa príspevky užívateľov považujú za časť PHP manuálu , a preto spadajú pod rovnakú licenciu , ktorá pokrýva túto dokumentáciu ( momentálne GPL ) .
(trg)="s7.3"> Viac informácií získate na stránke Copyright manuálu .
(src)="s7.1"> קודם
(trg)="s8.1"> Predchádzajúci
(src)="s8.1"> ראשי
(trg)="s9.1"> Domov
(src)="s9.1"> הבא
(trg)="s10.1"> Nasledujúci
(src)="s11.1"> למעלה
(trg)="s12.1"> Hore
(src)="s12.1"> כיצד לקבל מידע נוסף אודות PHP
(trg)="s13.1"> Ako čítať definíciu funkcie ( prototyp )

# PHP/php_he/html/aliases.html.gz
# PHP/php_sk/html/aliases.html.gz

(src)="s1.1"> מדריך PHP
(trg)="s1.1"> PHP Manuál
(trg)="s2.1"> Predchádzajúci
(src)="s2.1"> קודם
(trg)="s3.1"> Nasledujúci
(trg)="saliases.1"> Dodatok F .
(src)="s3.1"> הבא
(trg)="saliases.2"> Zoznam aliasov funkcií
(trg)="s4.1"> Tu je zoznam aliasov .
(trg)="s7.1"> Tabuľka F-1 .
(trg)="s881.1"> Predchádzajúci
(trg)="s882.1"> Domov
(trg)="s883.1"> Nasledujúci
(trg)="s885.1"> Hore
(trg)="s886.1"> Zoznam rezervovaných slov

# PHP/php_he/html/appendixes.html.gz
# PHP/php_sk/html/appendixes.html.gz

(src)="s1.1"> מדריך PHP
(trg)="s1.1"> PHP Manuál
(trg)="s2.1"> Predchádzajúci